SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze przychodzą późno / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożył Jerzy Jarniewicz. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2023. - 127, [1] strona ; 23 cm.

Autor

Atwood Margaret (1939- ) Jarniewicz Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Gatunek

Wiersze

W pierwszym od ponad dekady zbiorze poezji, zatytułowanym „Wiersze przychodzą późno”, Margaret Atwood porusza tematy miłości, straty, przemijania, natury i... zombie. Mimo że dotyka tak wielu zagadnień, wiersze mają ton osobisty, introspektywny. Utwór po utworze odzwierciedlają jej niezwykłą wyobraźnię i nieustępliwy zmysł obserwacji, odmalowując krajobrazy życia doświadczanego z troską i wyczuciem. [empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II 095321 WLO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu / Charles Bukowski ; przełożył Piotr Madej ; posłowiem opatrzył Jerzy Jarniewicz. - Wydanie 2. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2021. - 323, [5] stron ; 24 cm.

Autor

Bukowski Charles (1920-1994). Madej Piotr (1969-2008). Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Wiersze

Oddajemy do rąk Czytelników drugi tom poezji Charlesa Bukowskiego w nowej oprawie. Wiersze zamieszczone w tej antologii stanowią retrospektywny przegląd prawie dwudziestoletniego dorobku poetyckiego autora. "W swoich najlepszych utworach poeta ujawnia temperament gawędziarza, zamiłowanie do snucia opowieści, zmysł obserwacji i umiejętność kreowania w kilku celnych słowach wyrazistych i wiarygodnych sylwetek. (...) W wierszach Bukowskiego, zwłaszcza zebranych w niniejszym tomie, odzywają się dwa impulsy: jeden, najbardziej może widoczny, to impuls beznamiętnej dokumentacji, rejestrowania przygodnego i nieposkładanego życia w całym jego szaleństwie, nieokiełznaniu i anarchii. Drugi to impuls wyobraźni, prowadzący Bukowskiego ku przygodom przypominającym poezję surrealistów, kiedy poeta oddaje się władzy wolnych skojarzeń i jej nieposkromionym siostrom: snom, wizjom, halucynacjom". [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

All you need is love : sceny z życia kontrkultury / Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2016. - 335 stron : fotografie ; 21 cm.

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki. Publikacje popularnonaukowe.

Temat

Kontrkultura.

Gatunek

Opracowanie.

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo.

Jerzy Jarniewicz, poeta i eseista, znawca literatury i kultury anglosaskiej oraz znakomity tłumacz, prowadzi czytelnika przez świat dzikiej, idealistycznej, niebezpiecznej i inspirującej kontrkultury. To sugestywna i oryginalna opowieść, rozpisana na głosy zarówno tych, którzy śpiewali „All you need is love”, jak i tych, którzy wypaczając idee pokojowej rewolucji, siali miejski terror. Książka wypełnia istotną lukę w polskim piśmiennictwie. Tak wszechstronnie, kompetentnie i pasjonująco opisanej panoramy kontrkultury jeszcze nie mieliśmy. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 091038 WR (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bunt wizjonerów / Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2019. - 383, [1] strona : fotografie ; 21 cm.

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Artyści Emancypacja Kontrkultura Krytyka społeczna Protest społeczny Ruchy społeczne Studenci Sztuka

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Socjologia i społeczeństwo

Wolność, prowokacja, życie poza nawiasem społeczeństwa. Kolorowe czy mroczne lata 60? Komuny hippisowskie, Hells Angels, tęczowa rewolucja w Stonewall. Czy bez nich dzisiejsze ruchy społeczne byłyby takie, jakie znamy? Pierwsza kobieta, która oficjalnie przebiegła maraton, psychiatrzy kontestatorzy, Yoko Ono bez Lennona, początki cyberkultury. Czy lata ekstrawaganckich eksperymentów i przesuwania granic sztywnych norm społecznych wpłynęły na nas tutaj, dzisiaj? Barwne i przewrotne opowieści Jerzego Jarniewicza pokazują kontrkulturowe rewolty lat 60 w nowatorski sposób. Pełne subtelnych odniesień do aktualnej sytuacji Polski i świata mogą stanowić rodzaj inspiracji dla tych, którym bliskie są wartości demokratyczne i obywatelskie. Autor prowadzi nas przez świat wizjonerów, którzy chcieli żyć w Utopii. Bez ich spektakularnych projektów - i porażek - nasze życie w XXI wieku byłoby uboższe. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 092092 WR (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dowód z tożsamości / Jerzy Jarniewicz. - Legnica : Biuro Literackie Port Legnica, 2003. - 53, [3] strony ; 21 cm.

(Port Legnica ; t. 2)

(Księgozbiór Anety i Antoniego Kolańczyków)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

W Filii nr 6 egzemplarz z księgozbioru Anety i Antoniego Kolańczyków.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 W (1 egz.)

Filia nr 6

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Mondo cane / Jerzy Jarniewicz. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2021. - 53, [5] stron ; 22 cm.

(Poezje ; 229)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Tom wyreżyserowany przez autora zgodnie z regułami gatunku kina mondo cane. Jarniewicz rejestruje prawdziwe śmierci znajomych, zerwania, odejścia – i bezlitośnie przygląda się własnym reakcjom na te „krańcówki”. Kpiarsko poczyna sobie z modelem poezji konfesyjnej, gdy obnaża zarówno perwersyjny wojeryzm mediów, jak i słabości własnego, coraz częściej schorowanego ciała. Ciągle zmienia perspektywę składni: raz ustawia obiektyw z ironicznego dystansu, a chwilę później kameruje wszystko w szokująco intymnym zbliżeniu. Jest tu wszystko, na co tak bardzo pragnęliście patrzeć, i na co tak bardzo patrzeć wam nie dano. [swiatksiazki.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050681 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mondo cane / Jerzy Jarniewicz. - Wydanie trzecie. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2022. - 53, [5] stron ; 22 cm.

(Poezje ; 229)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Polska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 094507 WLP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sankcje : wybór wierszy i wypowiedzi / Jerzy Jarniewicz ; opracowanie i posłowie Marta Koronkiewicz, Paweł Kaczmarski. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2018. - 101; [6] stron ; 22 cm.

(Poezje ; 169)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ). Koronkiewicz Marta. Kaczmarski Paweł.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

"Jarniewicz im starszy, tym poetycko młodszy: odważniejszy, bardziej brawurowy, mniej klasyczny, sięgający dalej wyobraźnią". Sześćdziesiąt wierszy na sześćdziesiąte urodziny autora w wyborze dwojga krytyków z najmłodszej formacji pokoleniowej. Perspektywa, w jakiej ujmują twórczość Jarniewicza Marta Koronkiewicz i Paweł Kaczmarski, pozwala wyostrzyć wybrane wątki, mechanizmy i akty zaangażowania tej poezji. To bardziej "osobny tom wierszy niż przekrojowe prawie-zebrane". [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 049215 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 405, [3] strony ; 22 cm.

(Sztuka Czytania - Ossolineum)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Literatura Przekłady Teoria literatury Teoria przekładu Tłumacze

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znaki firmowe : szkice o współczesnej prozie amerykańskiej i kanadyjskiej / Jerzy Jarniewicz. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 254, [1] strona ; 20 cm.

(Księgozbiór Tadeusza Drewnowskiego)

Autor

Jarniewicz Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Literatura amerykańska Literatura kanadyjska Krytyka literacka

Gatunek

Esej Recenzja literacka Analiza i interpretacja

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Nominacja do Nagrody NIKE

Egzemplarz Daru Tadeusza Drewnowskiego w Filii nr 4.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I 081471 (1 egz.)

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. 053426 F4 D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hotel Finna / James Joyce ; przekł. i posł. Jerzy Jarniewicz. - Warszawa : Wydaw. W.A.B., 2015. - 94, [2] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Joyce James (1882-1941) Jarniewicz Jerzy (1958- )

Gatunek

Opowiadanie irlandzkie

Ponad 80 lat po śmierci pisarza niezależny badacz Danis Rose odnalazł i uporządkował dziesięć wyjątkowych historii - Hotel Finna. Ten zbiór literackich szkiców stanowi etap przejściowy między Ulissesem a Finneganów trenem. W dziesięciu fragmentach rozgrywają się najważniejsze wydarzenia z historii Irlandii, sięgające aż 1500 lat wstecz. Wśród bohaterów odnaleźć można m.in. znanego z Finneganów trenu H.C. Earwickera. "Hotel Finna" to kolejne dzieło genialnego pisarza, świadectwo jego procesu twórczego oraz jedno z najwybitniejszych odkryć literackich ostatnich lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 047492 F4 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Portret artysty w wieku młodzieńczym / James Joyce ; przekł.,posł. Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Wydawnictwo ZNAK, 2005. - 361,[3] s. ; 21 cm.

(Znakomita Kolekcja)

Autor

Joyce James (1882-1941) Jarniewicz Jerzy (1958- )

Temat

Powieść irlandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 076789 WLO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dotąd dobrze / Ursula Le Guin ; spolszczyli Justyna Bargielska i Jerzy Jarniewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2019. - 167, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Le Guin Ursula K. (1929-2018). Bargielska Justyna (1977- ). Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

Ostatni zbiór wierszy autorki.

Legendarną Ursulę K. Le Guin miliony czytelników znają jako autorkę niezwykłych powieści science-fiction, ale jej dorobek obejmuje znacznie więcej gatunków literackich. Szczególne miejsce zajmuje w jej twórczości poezja, którą Le Guin pisała całe życie. Ten ostatni zbiór wierszy ukończyła tuż przed swoją śmiercią w 2018 roku. W "Dotąd dobrze" bezkompromisowo mierzy się ze śmiertelnością, pełna zdumienia dla tajemnicy, która się za nią kryje. Przesiąknięta naturalnym pięknem północno-zachodniego Wybrzeża, gdzie echo niesie melodię dziecięcych piosenek i mitów, ostatnia książka Le Guin jest ukoronowaniem jej długiej i bujnej kariery pisarskiej. Nie ma drugiego autora z wyobraźnią tak potężną i delikatną jednocześnie, jak Le Guin. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050364 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Berg / Ann Quin ; przekład Jerzy Jarniewicz ; posłowie Katarzyna Bazarnik. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2023. - 204, [4] strony ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Autor

Quin Ann (1936-1973) Jarniewicz Jerzy (1958- ) Bazarnik Katarzyna (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ojcowie i synowie Przedstawiciele handlowi Trójkąt miłosny Brighton (Wielka Brytania, hrabstwo East Sussex)

Gatunek

Powieść

Pewien człowiek o nazwisku Berg, które zmienił na Greb, przyjechał do nadmorskiego miasteczka, żeby zabić ojca… – tak zaczyna się debiutancka powieść Ann Quin, arcydzieło brytyjskiej powojennej prozy awangardowej. Berg jest jednocześnie czarną komedią, dramatem psychologicznym, thrillerem i erotykiem, jak też śmiałą próbą reinterpretacji mitu o Edypie. Historia Alistaira Berga – pełnego sprzeczności mężczyzny, który nie potrafi uporać się z przeszłością ani uwolnić spod wpływu nieobecnego w jego życiu ojca, a także matki, której słowa mieszają mu szmery w głowie – podąża w najmniej spodziewanych kierunkach. To proza duszna od zapachu słodyczy, toniku do włosów i mokrego futra, jej język, gęsty i plastyczny, oscyluje między kunsztowną metaforą a niewyszukanym żartem. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054635 F4 (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokaż mi swoją bibliotekę / Aleksandra Rybka. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. - 341, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Rybka Aleksandra Bralczyk Jerzy (1947- ) Chutnik Sylwia (1979- ) Cichy Michał (1967- ) Dehnel Jacek (1980- ) Dunin-Wąsowicz Paweł (1967- ) Dziewit-Meller Anna (1981- ) Gescinska Alicja (1981- ) Gutowska-Adamczyk Małgorzata Jarniewicz Jerzy (1958- ) Kirwil Lucyna Robert Maciej (1977- ) Rusinek Michał (1972- ) Sieńczyk Maciej (1972- ) Sobolewska Justyna (1972- ) Tuszyńska Agata (1957- ) Varga Krzysztof (1968- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Bralczyk, Jerzy (1947- ) Chutnik, Sylwia (1979- ) Cichy, Michał (1967- ) Dehnel, Jacek (1980- ) Dunin-Wąsowicz, Paweł (1967- ) Dziewit-Meller, Anna (1981- ) Gescinska, Alicja (1981- ) Gutowska-Adamczyk, Małgorzata Jarniewicz, Jerzy (1958- ) Kirwil, Lucyna Robert, Maciej (1977- ) Rusinek, Michał (1972- ) Sieńczyk, Maciej (1972- ) Sobolewska, Justyna (1972- ) Tuszyńska, Agata (1957- ) Varga, Krzysztof (1968- ) Czytelnictwo Księgozbiory prywatne Polska

Gatunek

Antologia Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Literaturoznawstwo

Pokaż mi swoją bibliotekę, a powiem ci… Kto najchętniej czyta w toalecie i kto trzyma tam książki swoich ulubionych pisarzy? Dla kogo Pięćdziesiąt twarzy Greya to pozycja obowiązkowa, a kto bierze do ręki powieści Wiesława Myśliwskiego jedynie „z przyzwoitości”? Kto wie dokładnie, co znajduje się w jego księgozbiorze, a w czyim mieszkaniu poruszanie się utrudniają stosy książek? Aleksandra Rybka rozmawia z pisarzami, dziennikarzami, felietonistami, znawcami literatury i języka o najintymniejszej sferze ich życia – o domowych bibliotekach. Pokaż mi swoją bibliotekę to szczera, wielogłosowa opowieść o wyborach, wspólnych rodzinnych przyjemnościach i wspomnieniach związanych z książką. Jerzy Bralczyk, Justyna Sobolewska, Sylwia Chutnik, Michał Rusinek i inni zdradzają swoje guilty pleasures, wspominają o powinnościach literackich i największych czytelniczych grzechach. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 W (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekaj, króliku / John Updike ; przekład Ariadna Demkowska-Bohdziewicz ; posłowie Jerzy Jarniewicz. - Wydanie drugie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 433, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Updike John (1932-2009) Demkowska-Bohdziewicz Ariadna (1918-2000) Jarniewicz Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie Handlowcy Młodzi dorośli Styl życia Życie codzienne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Królik ucieka jak Huck Finn − przed próbami ucywilizowania go. Jak Holden z Buszującego w zbożu − ucieka przed dorosłością. Jak Ben z Absolwenta Mike’a Nicholsa − ucieka, choć nie wie dokąd. Jak bohaterowie Kerouacowskiej powieści W drodze − ucieka, aby uciekać, bo cel nie jest ważny, istotna jest zmiana. Harry Królik Angstrom to postać pełna przeciwieństw, człowiek Kierkegaardowski − w ciągłym stanie bojaźni i drżenia: niepokój pobrzmiewa już w jego nazwisku. Królik ucieka, ale Królik też biegnie. Tytułowe Rabbit, Run (biegnij, Króliku) to nie tyle groźba, ile imperatyw. Biegnij, bo porośniesz mchem. Biegnij, bo nie uda ci się ocalić samego siebie. Bo dasz się usidlić i zdefiniować. [piw.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 056419 F4 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska. - Wydanie 2. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 371, [4] stron ; 22 cm.

Autor

Zaleska Zofia (1981- ). Engelking Ryszard (1935- ). Gondowicz Jan (1950- ). Heydel Magdalena (1969- ). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Jarniewicz Jerzy (1958- ). Kania Ireneusz (1940- ). Kłobukowski Michał (1951- ). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Marrodán Casas Carlos (1948- ). Sommer Piotr (1948- ). Wasilewska Anna (tłumacz). Worowska Teresa (1954- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Tłumacze Przekłady polskie Przekłady

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Językoznawstwo

W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury. O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 048185 F4 (1 egz.)