SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zapiski z domu wariatów / Christine Lavant ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Adam Lipszyc. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - 108, [4] strony ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Autor

Lavant Christine (1915-1973). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Lipszyc Adam.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Lavant, Christine (1915-1973) Chorzy psychicznie Austria

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Po nieudanej próbie samobójczej Christine Lavant zgłosiła się do kliniki psychiatrycznej w Klagenfurcie, gdzie spędziła sześć tygodni – był rok 1935, przyszła autorka miała dwadzieścia lat. Ów obraz z przeszłości został wywołany i poddany obróbce literackiej jako "Zapiski z domu wariatów" (...). Lavant nie odważyła się wydać tej książki za życia – być może nie tylko ze względów osobistych, ale i z powodu szerszego kontekstu historycznego, tj. niechlubnego uwikłania Austrii w nazizm. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historikerstreit : spór o miejsce III Rzeszy w historii Niemiec / redaktor Małgorzata Łukasiewicz ; [tłumaczenie Małgorzata Łukasiewicz, Julia Juryś]. - Londyn : Aneks, 1990. - 132, [1] strona ; 22 cm.

(Księgozbiór Tadeusza Drewnowskiego)

Autor

Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Juryś Julia (1946- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Historiografia niemiecka Nazizm Polaryzacja społeczna

Gatunek

Artykuł publicystyczny Antologia Praca zbiorowa Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia

Egzemplarz Daru Tadeusza Drewnowskiego w Filii nr 4.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. 055623 F4 D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Biblioteka "Więzi", ISSN 0519-9336 ; t. 376)

Autor

Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Analiza i interpretacja Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Książka przynosi eseje o dawnych i współczesnych już klasykach literatury języka niemieckiego. Mamy tu więc Heinego – tego, jak go nazywa autorka, „kuratora duszy niemieckiej”, mamy Manna, którego Łukasiewicz jest znakomitą znawczynią, i dalej Roberta Walsera podpatrywanego w jego „ćwiczeniach z dezynwoltury”, mamy piewcę austriacko-węgierskiej Atlantydy, czyli Josepha Rotha, noblistów Eliasa Canettiego i Maxa Frischa, wreszcie autora „fikcji pod wezwaniem realizmu” i najbardziej może doniosłych dokonań prozatorskich w ostatnich dekadach, to jest W.H. Sebalda. Ta potężna gromadka literackich znakomitości sportretowana jest w sposób, który tak różnych pisarzy czyni nie tylko bliskimi, ale i stwarza z tej książki jedną całość. [ksiegarnia.pwn.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050787 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięć razy o przekładzie / Małgorzata Łukasiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Karakter ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 138, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Temat

Literatura. Przekłady. Teoria przekładu.

Gatunek

Esej.

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo.

Eseje wybitnej tłumaczki na temat kilku podstawowych kwestii związanych z przekładem: czym jest przekład i jakie są z niego pożytki? Jak mówi się o przekładzie i roli tłumacza – i co z tego wynika? Na czym polega autonomia przekładu? Jak tłumacze, wydawcy i czytelnicy obchodzą się z obcością? Co myślenie o przekładzie wnosi do myślenia o literaturze? Odwołując się do historii literatury, opowieści innych tłumaczy oraz własnych doświadczeń, autorka opowiada o dylematach i paradoksach pracy tłumacza, a także o tym, jak czytać przekłady i czym może być literatura. Inspirująca, błyskotliwa i pięknie napisana książka. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 091138 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rubryka pod różą / Małgorzata Łukasiewicz. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2007. - 249, [3] strony ; 20 cm.

(Księgozbiór Tadeusza Drewnowskiego)

Autor

Łukasiewicz Małgorzata (1948- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Literatura Krytyka literacka

Gatunek

Esej Recenzja literacka Analiza i interpretacja

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Egzemplarz Daru Tadeusza Drewnowskiego w Filii nr 4.

Zbiór szkiców publikowanych na łamach Miesięcznika „Znak” to swoisty zapis wędrówek po świecie literatury. Dla Autorki każda lektura ma wymiar spotkania, a każde spotkanie jest nową przygodą - docieraniem do niedostępnych dotąd rewirów, odkrywaniem nieznanych terytoriów. Zaletą pisarstwa Małgorzaty Łukasiewicz jest umiejętność świeżego spojrzenia na wszystkie, nawet te wielokrotnie już interpretowane i omawiane teksty, a także niezaspokojona ciekawość, która każe jej stawiać niebanalne pytania i poprzez ich pryzmat na nowo odczytywać dobrze znane utwory. Felietony poświęcone m.in. takim pisarzom jak Sebald, Frisch, Grass, Arendt czy Proust są dowodem na to, że czytanie tylko wzmaga apetyt (na dobrą literaturę). [lubimyczytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 082570 (1 egz.)

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. 053431 F4 D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy z Polski / Joseph Roth ; przełożyła Małgorzata Łukasiewicz ; wstęp Krzysztof Czyżewski. - Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria, 2018. - 127, [6] stron ; 22 cm.

(Dzieła zebrane / Joseph Roth)

Autor

Roth Joseph (1894-1939). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Czyżewski Krzysztof (1958- ). Roth Joseph (1894-1939). Dzieła zebrane

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Felieton

Wybór felietonów pochodzi z Dzieł zebranych Rotha - Werke 2, Das journalistische Werk 1924-1928 oraz jeden tekst z tomu trzeciego, Werke 3.

Pierwsze polskie wydanie prac dziennikarskich Rotha będących owocem jego podróży do Polski, która odwiedzał wielokrotnie. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 048648 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Austerlitz / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Wojciech Nowicki ; [ilustracja Dirk Reinartz]. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2020. - 338, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Nowicki Wojciech (1968- ) Reinartz Dirk (1947-2004)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Adopcja Holokaust Tożsamość osobista Żydzi Anglia (Wielka Brytania) Antwerpia (Belgia) Niemcy Praga (Czechy) Terezín (Czechy)

Gatunek

Powieść

Szkatułkowa opowieść o wyobcowaniu i walce z niepamięcią. U progu drugiej wojny światowej pięcioletni Jacques Austerlitz trafia do Wielkiej Brytanii, gdzie adoptuje go dwoje walijskich protestantów. Wkrótce chłopiec poznaje jednak swoje prawdziwe nazwisko i kraj pochodzenia, a po latach – jako dorosły mężczyzna – rozpoczyna długą wędrówkę, na końcu której spodziewa się znaleźć klucz do zrozumienia własnej tożsamości. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050501 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Campo Santo / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Renata Lis. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2023. - 274, [6] stron : fotografie ; 21 cm.

(Seria Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Lis Renata (1970- ) Sebald W. G. (1944-2001). Seria Sebald

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Literatura Literatura niemiecka Korsyka (Francja ; wyspa)

Gatunek

Esej Powieść

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł oryginału: Campo Santo. Na stronie redakcyjnej błędnie przypisany ISBN.

Campo Santo jest świadectwem ewolucji twórczości W.G. Sebalda: począwszy od prac literaturoznawczych, przez brawurową, wyzwoloną z gorsetu naukowości eseistykę, aż po niedającą się sklasyfikować gatunkowo prozę. Na tom składają się cztery utwory napisane do książki o Korsyce, która nigdy nie została ukończona, a także kilkanaście szkiców poświęconych postaciom takim jak Jean Améry, Bruce Chatwin, Peter Handke, Franz Kafka, Alexander Kluge czy Vladimir Nabokov. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 095062 WLO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Czuję : zawrót głowy / W. G. Sebald ; przełożyła Małgorzata Łukasiewicz. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2010. - 275, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Księgozbiór Tadeusza Drewnowskiego)

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Łukasiewicz Małgorzata (1948- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Gatunek

Esej Opowiadania i nowele

Proza Sebalda jest jak draska na pudełku od zapałek, o którą pocieramy własnymi zapałkami (czytając): trudno, żeby przy tym zetknięciu nie pojawiło się światło. Tak jak w czterech opowieściach składających się na Czuję. Zawrót głowy, z których każda skrzy się, płonąc własnym ogniem, a równocześnie podsyca światło całości. Zbliżmy się – zachęca Małgorzata Lebda w posłowiu do nowego wydania debiutanckiej książki beletrystycznej W.G. Sebalda. Bezimienny, nękany nerwowymi dolegliwościami narrator przemierza Europę śladami Stendhala, Casanovy, Kafki i swojej własnej przeszłości. Twórczość Sebalda – na wpół prozatorska, na wpół eseistyczna – jest zarazem zagadkowa i oszałamiająca, niepokoi i ekscytuje, przyprawia o zawrót głowy. [lubimyczytać.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 051827 F4 D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opis nieszczęścia : eseje o literaturze / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Arkadiusz Żychliński. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2019. - 283, [5] stron : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 22 cm.

(Sztuka Czytania)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Żychliński Arkadiusz (1976- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Literatura austriacka Literatury niemieckojęzyczne

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Wybór z: Die Beschreibung des Unglücks : zur österreichischen Literatur von Stifter bis Handke, Unheimliche Heimat : essays zur österreichischen Literatur, Logis in einem Landhaus : über Gottfried Keller, Johann Peter Hebel, Robert Walser und andere.

Opis nieszczęścia to tytuł zapożyczony od pierwszego zbioru esejów pisarza. Formuła celnie uwydatnia to, co autora najbardziej interesuje w literaturze. W przedmowie do książki z 1985 roku Sebald pisał: Ci, którzy obierają zawód pisarza, z reguły nie zaliczają się do ludzi najbardziej niefrasobliwych. Jakże inaczej gotowi byliby wdawać się w niemożliwe zajęcie, polegające na poszukiwaniu prawdy? […] Opis nieszczęścia zawiera w sobie możliwość jego przezwyciężenia. [swiatksiazki.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050460 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyjechali / W. G. Sebald ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Katarzyna Kończal. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2021. - 281, [7] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Sebald)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Kończal Katarzyna (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Uchodźcy Żydzi

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050732 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wyjechali / W. G. Sebald ; przełożyła Małgorzata Łukasiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2005. - 304, [4] strony : ilustracje, faksymilia, fotografie, portrety ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

(Księgozbiór Arkadiusza Pacholskiego)

Autor

Sebald W. G. (1944-2001) Łukasiewicz Małgorzata (1948- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Uchodźcy Żydzi

Gatunek

Opowiadania i nowele

Egzemplarz w Bibliotece Głównej z księgozbioru Arkadiusza Pacholskiego.

Henry Selwyn, któremu większość dni mija na liczeniu źdźbeł trawy w zapuszczonym ogrodzie; Paul Bereyter, zżerany wewnętrzną samotnością emerytowany nauczyciel w prowincjonalnej szkole; Ambros Adelwarth, niemal doszczętnie unicestwiony wujeczny dziadek narratora; Max Ferber, malarz, zatracający się w kompulsywnych aktach twórczych. Tych, którzy wyjechali, łączą melancholia, poczucie utraty i wyrugowania z życia. To przede wszystkim opowieść o wstydzie – pisze w posłowiu Katarzyna Kończal. – Bohaterowie odczuwają swoje życia i pragnienia jako pozbawione legitymizacji – dlatego stopniowo wycofują się, jak gdyby po tym wszystkim, co się wydarzyło, wstydzili się swojego czynnego bycia w świecie. Co więcej, sami wytaczają sobie proces. Wyjechali jest książką nie tylko o uchodźczym losie, lecz także o życiu w cieniu traum oraz doświadczeń XX wieku – w cieniu wojen i zrujnowanych miast, Zagłady i emigracji. [empik com.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I 094662 WLO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Campo Santo / Sebald W. G. ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2014. - 317, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa / W.A.B.)

Autor

Sebald Winfried Georg (1944-2001). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).

Gatunek

Powieść niemiecka Szkice literackie niemieckie

Tyt. oryg.: Campo Santo.

Nota od wydaw. s. 294-297.

Olśniewający erudycją zbiór esejów o literaturze. Ostatnia książka W.G. Sebalda, wydana tuż przed jego tragiczną śmiercią. Wielki niemiecki prozaik był przez wiele lat wymieniany wśród kandydatów do Nagrody Nobla.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drogi współczesnej filozofii / wybrał i wstępem opatrzył Marek J. Siemek ; przełożyli: Stanisław Cichowicz, Wiktor Dłuski, Małgorzata Łukasiewicz, Barbara Markiewicz, Andrzej Mencwel, Krzysztof Michalski, Andrzej Siemek, Joanna Skoczylas, Jan Szewczyk, Kazimierz Ślęczka. - Wydanie I. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 417, [3] strony ; 20 cm.

(Panorama)

(Księgozbiór Tadeusza Drewnowskiego)

Autor

Siemek Marek Jan (1942-2011) Cichowicz Stanisław (1939-2000) Dłuski Wiktor (1939- ) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Markiewicz Barbara (1947- ) Mencwel Andrzej (1940- ) Michalski Krzysztof (1948-2013) Siemek Andrzej (1947-2003) Skoczylas Joanna Szewczyk Jan Ślęczka Kazimierz (1937- )

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Filozofia Filozofowie Humanizm (prąd) Marksizm Strukturalizm

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka

Egzemplarz Daru Tadeusza Drewnowskiego w Filii nr 4.

"(...) Koniec tradycyjnej "filozofii"-metafizyki, teorii poznania czy antropologii - jest więc czymś nie tylko już doskonałym, ale i wyraźnie uświadomionym. Właśnie dlatego ten koniec "filozofii" jest zarazem początkiem filozofii...[nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 018501 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia pana Sommera / Patrick Süskind ; ilustracje Sempé ; z niemieckiego przełożyła Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 108, [2] s. : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Süskind Patrick (1949- ) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Sempé Jean-Jacques (1932-2022)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dzieciństwo Przemijanie Tajemnica

Gatunek

Powieść

Publikacja klubu Świat Książki nr 5656.

Tytułowy pan Sommer – wysoki, chudy, z nieodłączną laską i plecakiem – dziwnym trafem zawsze pojawia się przed bohaterem w ważnych chwilach jego dzieciństwa. Dlaczego nieustannie chodzi po okolicy? Czyżby miał „o jedną nogę za dużo”? Niezwykle śmieszna minipowieść o fruwaniu, chodzeniu po drzewach, pierwszej miłości i lekcjach fortepianu u demonicznej panny Funkel. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 095410 WLO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pachnidło : historia pewnego mordercy / Patrick Süskind ; z niemieckiego przełożyła Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 252, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Süskind Patrick (1949- ). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Seryjni zabójcy Węch Zapach Zmysły Synestezja Substancja zapachowa Zachowanie obsesyjne Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Kryminał

XVIII-wieczny Paryż, światowe centrum mody i elegancji, jest miejscem, gdzie żyje bohater tej niezwykłej opowieści - karzeł obdarzony wrażliwym zmysłem powonienia. Jan Baptysta Grenouille tworzy eliksiry do produkcji perfum, które są powszechnie uznawane za niedoścignione w swej wyszukanej wytworności. Jednak żadne go nie satysfakcjonują, geniusz zapachów marzy bowiem o wydestylowaniu wonności z dziewiczego ciała kobiecego. Ta myśl każe mu szukać dziewczyny o idealnym zapachu. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 078489 WLO (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2 W (2 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 043002 F4 (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 W (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2 W (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2 W, 821.112.2-3 W (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jakob von Gunten : dziennik / Robert Walser ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Piotr Paziński. - Wydanie 2 (pierwsze PIW). - Warszawa : PIW, 2021. - 172, [4] strony ; 21 cm.

(Proza Światowa - PIW)

Autor

Walser Robert (1878-1956) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Paziński Piotr (1973- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Dojrzewanie Relacje międzyludzkie Rozwój tożsamości Uczniowie

Gatunek

Powieść

W połowie 1905 roku dwudziestosiedmioletni Robert Walser ukończył w Berlinie kurs dla lokajów. Nabyte umiejętności miał okazję wypróbować w czasie służby na zamku rodziny von Hochberg w Dąbrowie Niemodlińskiej. Podobna instytucja stała się scenerią Jakoba von Guntena, może najbardziej fantasmagorycznej powieści Walsera. Instytut Benjamenty kształtuje lokajów doskonałych. Bezmyślnych i niezdolnych do buntu, zgodnie z zasadą „Odzwyczaić się od własnej natury”. „W gruncie rzeczy wcale nie jest jasne, czy Instytut, ów «przedsionek pokojów mieszkalnych i paradnych sal życia», wciąż żyje – pisze w posłowiu Piotr Paziński. − Wszystko jest tu przejściowe, nietrwałe, zawieszone w powietrzu: czuwanie, jedzenie, spanie i nauka. Wszystko pogrążone we śnie: «panowie wychowawcy i nauczyciele śpią albo pomarli, albo są w letargu, albo zamienili się w kamienie». Nic dziwnego, że pewnego dnia szkoła skojarzy się Jakobowi z domem umarłych. [piw.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 095193 WLO (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 056386 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wypracowania Fritza Kochera / Robert Walser ; przekład Małgorzata Łukasiewicz ; posłowie Antoni Zając. - Wydanie I. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023. - 157, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Walser Robert (1878-1956) Łukasiewicz Małgorzata (1948- ) Zając Antoni

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opublikowane w 1904 roku krótkie prozy, a lepiej rzec wypracowania Fritza Kochera, stały się zaczynem literackiej drogi Roberta Walsera. Wyznaje autor: „Chłopiec, który pisał te wypracowania, zmarł wkrótce po opuszczeniu szkolnych murów. Z nie¬jakim trudem udało mi się skłonić jego matkę, czcigodną i zacną damę, by przekazała mi te prace do publikacji. Nic dziwnego, że przywiązywała dużą wagę do tych kartek, stanowiących wszak boleśnie słodką pamiątkę po synu. Dostałem je na koniec po zapewnieniach, że zamierzam opubli¬kować wypracowania bez żadnych zmian, tak jak napisał je Fritz. Wielu ludziom mogą wydać się w wielu miejscach zgoła nie dziecinne, w wielu innych – nazbyt dziecinne. Proszę jednak pamię¬tać, że niczego tu na własną rękę nie zmieniłem. Dziecko potrafi przemawiać niemal w tej samej chwili bardzo rozumnie i bardzo niemądrze: tak też rzecz ma się z tymi wypracowaniami”. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054453 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Walser Robert (1878-1956). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Ekier Jakub (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Powieść

W połowie lat dwudziestych Robert Walser, jeden z wielkich samotników literatury minionego stulecia, doświadczył niemocy twórczej, którą w liście nazwał „zmęczeniem ręki”. Spróbował wtedy odmiany – przy użyciu ołówka zapełniał miniaturowym pismem skrawki papieru (bilety, rachunki), które, nazwane mikrogramami, zostały po śmierci Walsera odszyfrowane. Najdłuższym z tych utworów jest powieść Zbój, której pierwszy polski przekład to nie lada literacka uczta. Nie znać już tutaj „zmęczenia ręki”. „Pióro woli raczej powiedzieć coś niestosownego, niż choćby przez chwilę odpoczywać” (jak powiada narrator Zbója). Gdzieś między jego „ja” i rozpychającym się „on” bohatera powstaje hybryda opowieści miłosnej, farsy i tragedii, urągająca regułom sztuki powieściowej, pełna dygresji, złożona z setek małych historii. „W pisaniu musi być jakaś impulsywność”: tego się trzyma narrator, temu był wierny Robert Walser. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 092812 WLO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska. - Wydanie 2. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2016. - 371, [4] stron ; 22 cm.

Autor

Zaleska Zofia (1981- ). Engelking Ryszard (1935- ). Gondowicz Jan (1950- ). Heydel Magdalena (1969- ). Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ). Jarniewicz Jerzy (1958- ). Kania Ireneusz (1940- ). Kłobukowski Michał (1951- ). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ). Marrodán Casas Carlos (1948- ). Sommer Piotr (1948- ). Wasilewska Anna (tłumacz). Worowska Teresa (1954- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Tłumacze Przekłady polskie Przekłady

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Językoznawstwo

W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju – raju literatury. O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 048185 F4 (1 egz.)