SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

186 wyników

Książka

W koszyku

Lars.LOL / Ìben Akerlì ; pereklala z norvez'koï Natalâ Ìlìŝuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - 195, [5] stron ; 21 cm.

Ларс LOL / Ібен Акерлі ; пepeклaлa з нopвeзькoї Наталя Іліщук.

Autor

Akerlie Iben (1988- ) Ìlìŝuk Natalâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Uczniowie Przyjaźń Osoby z zespołem Downa Młodzież z niepełnosprawnością intelektualną Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Powieść

Аманда нетерпляче чекає нового навчального року. Може, тепер їй нарешті вдасться розлюбити Адама, який, здається, зовсім не звертає на неї уваги. А ще цього року її клас має опікуватися першокласниками. Та Аманда не знає, що її підопічним натомість стане новий однокласник Ларс із синдромом Дауна. Перед дівчиною непросте завдання: вона не тільки має знайти спільну мову з Ларсом, який може стати їй веселим та вірним другом, а й захистити його від можливих цькувань...

Amanda nie może się doczekać nowego roku szkolnego. Może teraz może wreszcie zakochać się w Adamie, który zdaje się jej w ogóle nie zauważać. A w tym roku jej klasa musi zająć się pierwszoklasistami. Ale Amanda nie wie, że jej podopiecznym będzie nowy kolega z klasy Lars z zespołem Downa. Dziewczyna ma trudne zadanie: musi nie tylko znaleźć wspólny język z Larsem, który może stać się jej wesołym i wiernym przyjacielem, ale także uchronić go przed ewentualnymi szykanami… [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ekoabetka / Anastasìâ Al'oešičeva ; ìllustracìï Karina Klimik. - Pavlograd : Mušlâ Vidavnictvo, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.

Екоабетка / Анастасия Алешичева ; иллюстрaції Карина Климик.

Autor

Al'oešičeva Anastasìâ. Klimik Karìna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ochrona środowiska Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Wiersze

Як пояснити малюкові, що сміття забруднює Світовий океан? Як розказати дитині, що від пластикових виробів уже давно потрібно відмовитися? Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво. Тож не зволікаймо: гайда робити планету прекрасною!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD/II W U (2 egz.)

Książka

W koszyku

Povnij bezlad / Vydì Allen ; z anglìjs'koï pereklala Irina Karìvec'. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - 174, [2] strony : 21 cm.

Повний безлад / Вуді Аллен ; з англійської переклала Иріна Карівеч.

Autor

Allen Woody (1935- ) Karìveć Irina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zbiór krótkiej prozy „Czysta anarchia” zachwyci czytelnika wyjątkowością języka autora, nieokiełznaną wyobraźnią, subtelną - choć czasem mizantropijną - analizą ludzkiej psychiki i psychologii. I oczywiście! Czarny humor - dodawany, czasem w nadmiernych porcjach. [yakaboo.ua]

Збірка короткої прози «Повний безлад» вразить читача неповторністю авторської мови, нестримною фантазією, тонким - хоча подекуди й мізантропічним - аналізом людської психіки та психології. І, звісно! Чорний гумор - додається, інколи надмірними порціями. [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050862 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Felìks Avstrìâ : roman / Sofìâ Andruhovič. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 288, [2] strony ; 21 cm.

Фелікс Австрія : pоман / Софія Андрухович.

Autor

Andruchowycz Sofija (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Powieść obyczajowa

Станіславів кінця ХІХ – початку ХХ століття. Звичайне місто на кресах «щасливої Австрії», в якому живуть, страждають, нероздільно закохуються, захоплюються наукою і шарлатанськими виступами всесвітньо знаних ілюзіоністів, розважаються на балах і карнавалах, ходять на шпацер і ховають таємниці у різьблених комодах. І на тлі епохи, яка для нащадків щораз більше обростатиме міфами про ідилічне життя, – долі двох жінок, що переплелися так тісно, як стовбури дерев – у нерозривному зв’язку, який не дає ні жити, ні дихати, ні залишитися, ні піти. «Фелікс Австрія» – другий роман української письменниці, перекладачки та публіцистки Софії Андрухович, який вперше побачив світ 2014 року. Книжка стала справжнім бестселером в Україні. [starylev.com.ua]

"Jestem żylasta, smagła i bystra, mocna jak chłop, zupełnie nieładna" - tak pisze o sobie Stefania Czorneńko, zaradna i rezolutna Rusinka, która gotuje lepiej niż na dworze Najjaśniejszego Cesarza Ferdynanda. Sensem jej istnienia jest wiernie i z oddaniem służyć Adeli, córce doktora, który przygarnął ją do siebie po pożarze rodzinnego domu, oszczędzając tym samym tragicznego losu sieroty. Felix Austria to osobiste zapiski Stefci, kochającej jak nikt inny w całym Stanisławowie. Dziewczyna po ciężkiej i nieodpłatnej pracy służącej pieczołowicie odmalowuje nie tylko perypetie swoje i ukochanej pani, ale także rodzinne sprzeczki i miejskie ploteczki, występy iluzjonisty Thorna i budzące niepokój znikanie religijnych kosztowności. Jej opowieść to ciepła, dowcipna i znakomicie napisana historia dnia codziennego na austro-węgierskiej prowincji z wątkiem miłosnym w tle. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 WU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Svit prekrasnyy : knyzhka proty viyny / [kolektyv avtoriv] ; pereklad Bozhena Antonyak. - Warszawa : Fundacja Powszechnego Czytania, 2022. - 83, [13] stron ; 22 cm.

Світ прекрасний : книжка проти війни / Колектив авторів ; переклад Божена Антоняк.

Autor

Antoniak Bożena (1971- )

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Wiersze

Книжка захищає — відволікає від непростої дійсності, показує нові можливості, дозволяє думати про майбутнє. Книжка будує — батьки, які читають з дітьми, закладають підвалини почуття безпеки в дитини та майбутньої правильної взаємодії зі світом. Ця книжка — спроба показати, що війна — це зло, але краса й добро світу все-таки могутніші. [fpc.otg.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W U (1 egz.)

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ûlìj Cezarʹ : [6 zakonìv sučasnogo lìdera] / Alan Akselʹrod ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ìrini Lucʹkoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2022. - 222, [2] strony ; 21 cm.

Юлій Цезарь : 6 законів сучасного лідера / Алан Аксельрод ; [переклад з англійської Ірини Луцької].

(Bìografìï ta memuari)

Autor

Axelrod Alan (1952- ) Lucʹka Ìrina

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Cezar (100-44 p.n.e.) Przywództwo Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Biografia Publicystyka Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Historia Zarządzanie i marketing

Юлий Цезарь — опытный стратег, не боявшийся непростых решений, мудрый коммуникатор, мастер переговоров. Эти качества до сих пор ценят в настоящих лидерах. Во времена античности люди тоже сталкивались с дезинформацией и ненадежностью партнеров, учились точно формулировать месседжи, определять цель и сплачивать команду. С тех пор изменились только обстоятельства, но суть процессов осталась прежней. Исследуя личные приоритеты и достижения Цезаря, Алан Аксельрод предлагает новый взгляд на жизнь выдающегося политика. Автор сосредотачивает внимание на 6 законах, характеризующих его руководство, и выделяет 92 неоценимых правила, которые помогут каждому, кто стремится к успеху в любом деле, реализовывать собственные амбиции и быть лидером. [rozetka.com.uk]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 31 WU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Šapočka ì kit / Katerina Babkìna ; namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2015. - 58, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Шапочка і кит / Катерина Бабкіна ; намалювала Юлія Пилипчатіна.

Autor

Babkina Kateryna (1985- ) Pilipčatìna Ûlìâ

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

У житті Шапочці багато чого наразі не можна – їсти всілякі ласощі, бігати, кататися на лонгборді і навіть гладити собак. А ще потрібно вчасно приймати таблетки, адже Шап (а так хлопчика звуть відтоді, як у нього після хіміотерапії випало волосся і він не хотів скидати блакитну в’язану шапку) досі бореться з лейкозом. Однак хлопчик не впадає у відчай, а спілкується зі своїм новим другом – блакитно-сірим китом, який невідь-звідки узявся в повітрі над містом. Кит навіть може катати Шапа на спині понад хмарами… [tajnekomplety.osdw.pl]

W życiu Szapoczki nie ma teraz wielu rzeczy - jedzenia wszelkiego rodzaju przysmaków, biegania, longboardingu, a nawet głaskania psów. A tabletki trzeba brać na czas, bo Szap (bo chłopiec tak się nazywa, odkąd stracił włosy po chemioterapii i nie chciał zdejmować niebieskiej czapki z dzianiny) wciąż zmaga się z białaczką. Jednak nie rozpacza, ale komunikuje się ze swoim nowym przyjacielem - niebiesko-szarym wielorybem, który nadleciał znikąd i unosi się w powietrzu nad miastem. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Snìgovij tepl / Katerina Babkìna ; ilûstracìï Êvgenìï Gajdamaki. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 301, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Сніговий тепл / Катерина Бабкіна ; ілюстрації Євгенії Гайдамаки.

Autor

Babkina Kateryna (1985- ) Gajdamaki Êvgenìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Stworzenia fantastyczne Chłopcy Przyjaźń Dziadkowie i wnuki Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Powieść

Чи уявляєте ви собі істоту, велетенську, як дім, волохату, тиху та непомітну, людиноподібну й дотепер не відому науці? Одного разу Мік разом із друзями натрапляє на дитинча саме такої істоти - це рідкісні, недосліджені ще снігові тепли сховали своє маля поруч із домом єдиного з людей, якому не бояться довіритися. І цей єдиний - дідусь Міка! Відтоді в житті хлопчика з'являється чимало таємниць та відповідальності. Разом із дідусем вони мають подбати про звірятко, адже виявляється, що за ним уже шукають.

Czy potrafisz sobie wyobrazić stworzenie, gigantyczne jak dom, owłosione, ciche i niewidzialne, podobne do człowieka i wciąż nieznane nauce? Pewnego dnia Mick i jego przyjaciele natrafiają na dziecko właśnie takiego stworzenia - rzadki, niezbadany śnieżny upał ukrył jego dziecko w pobliżu domu jedynej osoby, która nie boi się zaufać. I to jedyny - Dziadek Mika! Od tego czasu w życiu chłopca pojawiło się wiele tajemnic i obowiązków. Razem z dziadkiem muszą opiekować się zwierzęciem, bo okazuje się, że już go szukają. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/II W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

140 decibelìv tišì / Andrìj Bačins'kij. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 125, [1] strona ; 21 cm.

140 децибелів тиші / Андрій Бачинський.

Autor

Bačins'kij Andrìj

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Głuchota Muzycy Śmierć bliskiej osoby Trudne sytuacje życiowe Wypadki drogowe Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Powieść

W wypadku samochodowym młody muzyk Siergiej traci nie tylko rodziców, siostrę, ale także słuch. Musi nauczyć się komunikować w nowy sposób z rówieśnikami w szkole z internatem, przezwyciężać rozpacz, aby poważna strata nie zabiła całkowicie jego chęci do życia. A także - aby wyrwać się z kręgu przestępczego i uratować siostrę przed katastrofą... [tajnekomplety.osdw.pl]

В автомобільній аварії юний музикант Сергій втрачає не тільки батьків, сестричку, але й слух. Він мусить навчитися по-новому спілкуватися з ровесниками в інтернаті, подолати зневіру і відчай, аби важка втрата не вбила в ньому повністю бажання жити. А також – вирватися зі злочинного кола і врятувати названу сестру від лиха... [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Z Ejnštejnom u rûkzaku / Andrìj Bačins'kij ; ilûstracïï Margariti Vinkler. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 147, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

З Ейнштейном у рюкзаку / Андрій Бачинський ; ілюстрації Маргарити Вінклер.

Autor

Bačins'kij Andrìj Vinkler Margarita

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczniowie Zakochanie Góry Wyprawy i ekspedycje Sztuka przetrwania Prawa fizyki Nauki przyrodnicze Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Powieść przygodowa

Мандрівка школярів у гори, яка мала би стати чудовим відпочинком, обернулася несподіваною пригодою для трьох однокласників - красеня-футболіста Олега, красуні Солі та тихого і таємно закоханого у Солю Юрка. Як знання законів фізики та вміння застосувати їх на практиці допомогло підліткам у небезпечних для життя умовах - читайте у захопливій пригодницькій повісті Андрія Бачинського «З Ейнштейном у рюкзаку». [tajnekomplety.osdw.pl]

Dla trzech kolegów z klasy - przystojnego piłkarza Olega, pięknej Soli oraz cichego i potajemnie zakochanego w Soli Yurko - wyjazd uczniów w góry, który miał być wspaniały, zamienia się nieoczekiwanie. Jak znajomość praw fizyki i umiejętność ich zastosowania w praktyce pomogła nastolatkom w warunkach zagrożenia życia – czytamy w fascynującej powieści przygodowej Andrija Bachynskiego „Z Einsteinem w plecaku”. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz/III W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

U poszukach czujnosti : żinoczyj szlach do sebe / Natalija de Barbaro ; [perekładaczka Hałyna Kruk ; kołażi Anemy Kłejnowśkoji]. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2022. - 256, [8] stron : ilustracje ; 22 cm.

У пошуках чуйності : жіночий шлях до себе / Наталія де Барбаро ; [перекладачка Галина Крук ; колажі Анеми Клейновської].

Autor

Barbaro Natalia (1970- ) Kruk Galina Grigorìvna (1974- ) Klejnowska Aneta (1990- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Rozwój osobisty Kobiecość Kobieta Samorealizacja Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty Psychologia

«Чуйна Порадниця» виникла в перші дні пандемії, за два роки до російського нападу на Україну. Я хотіла, щоб ця книжка несла жінкам щось на зразок світла, полегшення і звільнення від почуття самотності. Зараз я хочу принести полегшення і звільнення від почуття самотності тобі. Ми не знайомі. Я - твоя сестра. Ці обидва речення - правдиві. 22 лютого 2022 року я вирішила розірвати контракт з російським видавництвом, хоч авторська угода вже й була підписана. Ані копійки в бюджет бандита і психопата. Через два дні все почалося. Чим останні місяці виявилися для тебе, яка зараз тримає цю книжку в руках? Що тобі довелося і далі доводиться нести на своїх плечах? Я не знаю. Але знаю, що чим більше маємо внутрішньої свободи і доброго ставлення до себе самих, тим менше влади мають над нами ті, що несуть зло. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cirul'nik / Katažina Bonda ; perekladačka Ûlìâ Celer-Šepanâk. - Perše vidannâ. - Varšava : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2022. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Цирульник / Катажина Бонда ; перекладачка Юлія Целер-Шепаняк

(Hubert Meyer Psycholog Śledczy ; 6)

Autor

Bonda Katarzyna (1977- ) Celer-Szczepaniak Julia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Hubert Meyer (postać fikcyjna) Profilowanie kryminalne Seryjni zabójcy Społeczności lokalne Literatura w języku ukraińskim Podlasie

Gatunek

Powieść Kryminał

Із загиблого Тимека пустили кров, тіло отця Доната снайпер поклав біля колії. Хто це зробив? Губерт Меєр шукає відповіді. Після бійки з Коломийським слідчий-психолог ховається у глушині Підляшшя, в хатині Домана в Нареві. Він хоче зібрати думки докупи, вирішити, що йому робити далі. Він шукає спокою, але доля не дарує йому цього шансу. Низка кривавих злочинів збурила околицю. Посеред лісу, в капличці святого Губертуса, наче принесене в жертву, лежить тіло шестирічного Тимека, сина місцевої фатальної жінки. Тоді ж від пострілу снайпера гине отець Донат Гіза, завзятий мисливець і почесний член мисливського клубу. Згодом відбуваються наступні вбивства… Досвідчений профайлер вирішує долучитися до діяльності місцевих слідчих. Завдання непросте, адже місцева громада має свої секрети, темні таємниці, незрозумілі зв’язки та інтереси. І вона ретельно оберігає їх від сторонніх! [swiatksiazki.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 WU (1 egz.)

Książka

W koszyku

Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 21x27 cm.

Диводріма і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді? [nashformat.ua]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 094622 WUDz (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WDU (1 egz.)

Remont placówki

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 051256 F4 (1 egz.)

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W U (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I W U (1 egz.)

Filia nr 1 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. uk (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 012486 F12 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â boûsâ / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Irina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я боюся / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocïï Ġastona / Oreli Š'en Šo Šin)

(Emocje Gastona)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Irina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Pokonywanie strachu Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Strach Techniki relaksacyjne Uczucia Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Iz sofrologičnou vpravou, âka navčit' dolati smutok.

W metryczce: Naukovo-hudožne vidannâ.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон — наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [nota wydawcy]

Gaston to mały jednorożec. Jest taki jak wszyscy inni, a może prawie taki sam… Jego tęczowa grzywa zmienia kolory w zależności od emocji, które czuje! Gaston jest dziś przerażony. Czas iść spać, a na dworze jest noc. Dowiedz się, jak poradził sobie ze swoim strachem! Te historie nauczą Cię wyrażania emocji i ich kontrolowania. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â sumuû / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Irina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я сумую / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocïï Ġastona / Oreli Š'en Šo Šin)

(Emocje Gastona)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Irina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Uczucia Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Iz sofrologičnou vpravou, âka navčit' dolati smutok.

W metryczce: Naukovo-hudožne vidannâ.

Ґастон - це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій! [nota wydawcy]

Gaston to mały jednorożec. Jest taki jak wszyscy inni, a może prawie taki… Jego tęczowa grzywa zmienia kolory w zależności od emocji, które odczuwa! Dzisiaj Gaston jest zdenerwowany. Pokłócił się z przyjaciółmi. Dowiedz się, jak udało mu się odzyskać dobry nastrój! Te historie nauczą Cię wyrażania emocji i ich kontrolowania. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Великий турнір / Януш Хріста ; переклад на українську Волдимир Арєнєв.

(Klub Świata Komiksu)

(Kajko ta Kokoš)

Autor

Christa Janusz (1934-2008) Arieniew Wołodymyr Christa Janusz (1934-2008). Kajko ta Kokoš (ukr.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Wojownicy Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Komiks

Na okładce i stronie tytułowej tekst w języku ukraińskim, na stronie redakcyjnej w języku polskim.

Наближається великий турнір, і це завдає каштеляну Мірмілу дедалі сильнішого головного болю. Наче мало було йому того, що даремно оголосив суботи вихідними днями, бо дружина і так не дає виспатися, наче мало було того, що не може спокійно порибалити, бо городяни галасують і лякають рибу в рові, -- то ще й злицарі раз за разом вигадують нові способи захоплення Мірмілова. А тут це Свято Барана! Згідно з традицією, кожен каштелян має виставити на баранячих змаганнях власного спортсмена. А в Мірмілові немає жодного барана! Та, на щастя, є вірні воїтелі Кайко та Кокош, які вирушають у гори і, може, там знайдуть претендента, котрий добре буцається? Біда, однак, у тому, що ідея виставити свого барана спала на думку і злицарям. А Великий турнір от-от почнеться! [czytam.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cukerku, ti bešketnik! / Val'demar Cìhon' ; [przekład Łarysa Anrijewska ; ilustracje Dariusz Wanat]. - Tychy : Żwakowskie, 2023. - 54, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Цукерку, ти бешкетник! / Вальдемар Ціхонь.

(Kot Cukierek ; 1)

Autor

Cichoń Waldemar (1974- ) Andrievskaâ L. Wanat Dariusz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Koty Ludzie a zwierzęta Rodzina Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi 1 cz. cyklu.

Цукерок, смугастик підвальної породи з цяткою на носі є найдивовижнішим котом на світі: стрибає ветеринарам на голови, відвідує хокейні матчі зі своїм малим господарем, б’ється зі светрами, які вдають потвор, допомагає виконувати домашні завдання (а також прикрашати ялинку на Різдво) і робить чимало інших речей, яких коти зазвичай робити не вміють. Солодке ім’я є оманливим: це надзвичайне чотирилапе створіння переважно їсть, спить і бешкетує. А ще цінує гарну забаву, а також свою незалежність, і - звісно, ненавмисно - невтомно завдає клопотів родині, яка мешкає разом з ним.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Obìjmi mene / Simona Čiraolo ; [pereklad z anglijskoï Katerina Mìhalìcyna]. - L'vìv : Vidavnictvo Starego Leva, 2020. - [24] strony : ilustracje ; 21x29 cm.

Обійми мене / Сімона Чіраоло ; [пepeклaд з англійської Катеринa Міхаліцинa].

Autor

Čiraolo Simona Michalicyna Kateryna (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Opowiadania i nowele

Кожному з нас часом потрібні обійми, чиїсь теплі й міцні обійми! Потрібні вони і юному кактусу Феліпе, але його родичі не схильні до пестощів і обіймашок. Кактуси - вони такі, часом бувають дуже колючі… От і Феліпе теж мав гострі голочки. Проте один випадковий штрик його не зупинив, і він все ж таки вирушив на пошуки друга і - можливо - назустріч таким омріяним обіймам. [nota wydawcy]

Każdy z nas potrzebuje czasem czyichś ciepłych i mocnych uścisków! Młody kaktus Felipe również ich potrzebuje, ale jego krewni niechętnie przytulają. Kaktusy są czasem bardzo kłujące… Felipe też ma ostre igły. Jednak nie poddaje się, szuka przyjaciela i - być może - ktoś go wreszcie przytuli. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najsamotnišij kit u svìtì /Kìm Krabel ta Sebastìann van Donìnk ; pereklala z niderlands'koї Irina Koval'. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 72, [4] strony: ilustracje kolorowe: 22 cm.

Найсамотніший кит у світі / Кім Крабел ta Ceбacтiaaн вaн Дoнiнк ; пepeклaлa з нiдepлaндcьoї Ipинa Koвaль.

Autor

Crabeels Kim (1981- ) Van Doninck Sebastiaan (1979- ) Koval Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Latarnia morska Samotność Wieloryby Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Opowiadania i nowele

Lily mieszka w latarni morskiej, jest strażniczką zorzy polarnej. Jej ojciec często jest poza domem, ponieważ bada ocean. Z podróży zawsze przywozi Lily muszle - w jej kolekcji jest ich wiele. Pewnego dnia tata opowiada Lily o samotnym wielorybie. Inne wieloryby nie słyszą jego pieśni, więc jest skazany na samotne pływanie. [tajnekomplety.osdw.pl]

Ліля живе в маяку, вона — берегиня полярного сяйва. Її татка часто немає вдома, бо він досліджує океан. Зі своїх подорожей він завжди привозить Лілі мушлю — у її колекції їх чимало. Одного разу татко розповідає Лілі про самотнього кита. Інші кити не чують його пісні, тож він приречений плавати наодинці. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čarlì ì šokoladna fabrika / Roalʹd Dal ; z anglìjsʹkoï pereklav Vìktor Morozov ; za redakcìêû Oleksi Negrebecʹkogo ta Ìvana Malkoviča ; [ilûstracìï Kventìn Blejk]. - Kiïv : A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, 2021. - 239, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Чарлі і шоколадна фабріка / Роальд Дал ; з англійської переклав Віктор Морозов ; за редакцією Олексі Негребецького та Івана Mалковіча.

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Morozov Viktor Êvgenovič (1950- ) Negrebec′kij Oleksa Malkovič Ìvan Antonovič (1961- ) Blejk Kventìn

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna) Magia Słodycze Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Powieść

Всем поклонникам творчества суперпопулярной Джоан Роулинг, без сомнения, будет интересно познакомиться с этой книгой, автора которой, Роальда Дала, принято считать «литературным отцом» знаменитой писательницы. Хотя, возможно, этот сюжет вам уже знаком, ведь «Чарли и шоколадная фабрика» - самая популярная книга Дала. Бедному мальчику, на каждый день рождения получавшему в подарок лишь маленький шоколадный батончик, предстоит удивительное приключение, ведь его доброта служит примером для других, а добро всегда получает свою награду. [yakaboo.ua]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III W U (1 egz.)