Mętrak-Ruda Natalia
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(33)
Forma i typ
Książki
(33)
Proza
(17)
Komiksy i książki obrazkowe
(7)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(4)
Poradniki i przewodniki
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(36)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka główna
(4)
Filia nr 1
(3)
Filia nr 2
(3)
Filia nr 3
(4)
Filia nr 4
(5)
Filia nr 5
(3)
Filia nr 5 dla dzieci
(4)
Filia nr 7
(2)
Filia nr 9
(1)
Filia nr 9 dla dzieci
(3)
Filia nr 1 dla dzieci
(5)
Filia nr 16
(1)
Filia nr 12
(1)
Filia nr 6
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(652)
Mętrak-Ruda Natalia
(-)
Kochanowski Jan
(587)
Krzyżanowski Julian
(546)
Kraszewski Józef Ignacy
(481)
Sienkiewicz Henryk
(474)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(431)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(371)
Steel Danielle (1947- )
(369)
Roberts Nora (1950- )
(368)
Prus Bolesław (1847-1912)
(348)
Słowacki Juliusz
(331)
Krasicki Ignacy
(327)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Christie Agatha (1890-1976)
(273)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Iwaszkiewicz Jarosław
(246)
Popławska Anna
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Zarawska Patrycja
(237)
Fabianowska Małgorzata
(236)
Leśmian Bolesław
(233)
Szulc Andrzej
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(194)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(185)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(178)
Tuwim Julian
(173)
Włodarczyk Barbara
(173)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(171)
Wyspiański Stanisław
(169)
Brzechwa Jan
(168)
Mazan Maciejka
(168)
Coben Harlan (1962- )
(162)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kasprowicz Jan
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(153)
Staff Leopold
(152)
Zarawska Patrycja (1970- )
(149)
Busquets Carlos
(148)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(148)
King Stephen (1947- )
(144)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(144)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(144)
Szekspir William
(143)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(141)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(140)
Dickens Charles (1812-1870)
(139)
Lech Justyna
(138)
Widmark Martin (1961- )
(137)
Gombrowicz Witold (1904-1969)
(135)
Parandowski Jan
(135)
Reymont Władysław Stanisław
(133)
Clark Brenda
(132)
Courths-Mahler Jadwiga
(132)
Fredro Aleksander
(132)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(131)
Broniewski Władysław
(131)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(131)
Rolando Bianka
(131)
Rzehak Wojciech
(130)
Grimm Wilhelm
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Gralak Anna
(127)
Mróz Remigiusz (1987- )
(126)
Montgomery Lucy Maud
(124)
Gawryluk Barbara (1957- )
(121)
Szancer Jan Marcin
(121)
Sparks Nicholas (1965- )
(120)
Suchodolski Bogdan
(120)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Ławnicki Lucjan
(116)
Zimnicka Iwona (1963- )
(115)
Rozwadowski Stanisław
(113)
Siewior-Kuś Alina
(112)
Szulc Marian
(112)
Grisham John (1955- )
(111)
Tatarkiewicz Władysław
(111)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(110)
Możdżyńska Aldona
(110)
Szal Marek
(110)
Gerritsen Tess (1953- )
(109)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(109)
Jaczewska Edyta
(109)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(107)
Markiewicz Henryk
(107)
Drewnowski Jacek (1974- )
(106)
Hertz Paweł
(105)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(19)
Okres powstania dzieła
2001-
(29)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(33)
Odbiorca
14-17 lat
(7)
Młodzież
(7)
Dzieci
(6)
0-5 lat
(4)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(11)
Literatura amerykańska
(7)
Literatura angielska
(7)
Literatura belgijska
(1)
Temat
Geje
(6)
Nastolatki
(4)
Tożsamość płciowa
(4)
Uczniowie szkół średnich
(4)
Kobieta
(3)
Mniejszości seksualne
(3)
Aktorzy amerykańscy
(2)
Anoreksja
(2)
Ptaki
(2)
Zakochanie
(2)
Alchemicy
(1)
Bezpańskie zwierzęta
(1)
Biotechnologia
(1)
Borgia, Lucrezia (1480-1519)
(1)
Borgiowie (ród)
(1)
Casanova, Giacomo (1725-1798)
(1)
Coming out
(1)
Dinozaury
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Dziennikarstwo śledcze
(1)
Einstein-Marić, Mileva (1875-1948)
(1)
Ewolucja
(1)
Fobia społeczna
(1)
Gatunek zagrożony
(1)
Higiena jamy ustnej
(1)
II wojna światowa
(1)
Inność
(1)
Introwertycy
(1)
Koty
(1)
Kłamstwo
(1)
Lamarr, Hedy (1913-2000)
(1)
Libertynizm
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Maturzyści
(1)
Media społecznościowe
(1)
Mila Vasquez (postać fikcyjna)
(1)
Mięso
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Monroe, Marilyn (1926-1962)
(1)
Morze
(1)
Nazizm
(1)
Niebo (astronomia)
(1)
Nieśmiałość
(1)
Noc
(1)
Obyczaje
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Orientacje seksualne
(1)
Ornitologia
(1)
Osobowość
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Osoby zaginione
(1)
Paleontologia
(1)
Paleozoologia
(1)
Papieże
(1)
Pasta do zębów
(1)
Perry, Matthew (1969- )
(1)
Piosenkarze
(1)
Piosenkarze amerykańscy
(1)
Poczucie winy
(1)
Pop (muzyka)
(1)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Produkcja żywności
(1)
Przemoc
(1)
Przyjaźń
(1)
Ptaki wodne
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Religie fanowskie
(1)
Samookaleczenie
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Spadek
(1)
Spears, Britney (1981- )
(1)
Spisek
(1)
Stereotyp
(1)
Studenci
(1)
Styl życia
(1)
Trudne sytuacje życiowe
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Uzależnienie (nałóg)
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wrażliwość
(1)
Wycieczka szkolna
(1)
Wynalazcy i odkrywcy
(1)
Wędrówki ptaków
(1)
Władza
(1)
Zabójstwo seryjne
(1)
Zające
(1)
Ziemia
(1)
Związki homoseksualne
(1)
Związki na odległość
(1)
Zęby
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Życie codzienne
(1)
Żydzi
(1)
Żywność pochodzenia zwierzęcego
(1)
Temat: dzieło
Heartstopper (serial filmowy)
(4)
Temat: czas
1901-2000
(6)
2001-
(4)
1989-2000
(3)
1801-1900
(2)
1918-1939
(2)
1945-1989
(2)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1701-1800
(1)
1845-1989
(1)
1896-1948
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(3)
Austria
(1)
Bellano (Włochy)
(1)
Szwecja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Włochy
(1)
Włochy (część północna)
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Powieść graficzna
(5)
Komiks
(4)
Książki dla małych dzieci
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść biograficzna
(3)
Autobiografia
(2)
Bajki i baśnie
(2)
Kryminał
(2)
Książka zabawka
(2)
Opracowanie
(2)
Poradnik
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Biografia
(1)
Fantasy
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki obrazkowe
(1)
Literatura LGBT
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść historyczna
(1)
Reportaż
(1)
Romans
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(3)
Biologia
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Nauka i badania
(2)
Kulinaria
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Psychologia
(1)
Rolnictwo i leśnictwo
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Heartstopper. T. 2 / [text and illustrations] Alice Oseman ; przełożyła: Natalia Mętrak-Ruda. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2022. - [6], 295-588, [20] stron : ilustracje, 23 cm.
(Heartstopper / Alice Oseman ; 2)
Numeracja stron ciągła od t. 1.
Nick i Charlie są najlepszymi przyjaciółmi. Nick wie, że Charlie jest gejem, a Charlie jest pewien, że Nick nim nie jest. Miłość chodzi jednak własnymi ścieżkami i Nick dowiaduje się mnóstwa rzeczy o swoich przyjaciołach, rodzinie… i o sobie. Pierwszy tom cyklu "Heartstopper" kończy się pierwszym pocałunkiem Charliego i Nicka, w drugim poznajemy konsekwencje tego zdarzenia. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Heartstopper. T. 3 / [text and illustrations] Alice Oseman ; przełożyła: Natalia Mętrak-Ruda. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2022. - [7], 616-987, [3] strony : ilustracje, 23 cm.
(Heartstopper / Alice Oseman ; 3)
Numeracja stron ciągła od t. 1.
Charlie i Nick są ze sobą szczęśliwi, ale nie potrafią cieszyć się sobą tak do końca, dopóki nie są szczerzy ze swoimi bliskimi i dopóki wciąż jest w nich lęk przed odrzuceniem i brakiem zrozumienia ze strony innych ludzi. Choć rodzina Charliego i mama Nicka już o wszystkim wiedzą, w ich życiu wciąż są osoby im nieprzychylne – jak Harry czy brat Nicka – lub takie, którym chłopcy z różnych powodów boją się zdradzić swój sekret, jak Tao. Nie oni jedni wiele się o sobie dowiedzą podczas szkolnej wycieczki do Paryża – w tym tomie śledzimy też relacje par ich przyjaciół: Tao i Elle czy Tary i Darcy. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Heartstopper. T. 4 / [text and illustrations] Alice Oseman ; przełożyła: Natalia Mętrak-Ruda. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2022. - [7], 1000-1348, [28] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Heartstopper / Alice Oseman ; 4)
Numeracja stron ciągła od t. 1.
Charlie nigdy by nie pomyślał, że Nick mógłby go w ogóle polubić, ale teraz są oficjalnie parą. Charlie dojrzewa do tego, by wypowiedzieć dwa magiczne słowa: kocham cię. Nick czuje to samo, ale ma dużo na głowie – jeszcze nie wyoutował się przed swoim tatą. Coraz bardziej martwią go też zaburzenia odżywiania u Charliego. Kończy się lato, a zaczyna nowy rok szkolny. Charlie i Nick wkrótce dowiedzą się wiele o sile i znaczeniu miłości. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Heartstopper. T. 5 / [text and illustrations] Alice Oseman ; przełożyła: Natalia Mętrak-Ruda. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2023. - [7], 1384-1699, [13] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Heartstopper / Alice Oseman ; 5)
Numeracja stron ciągła od t. 1.
W piątej części Heartstoppera towarzyszymy Nickowi i Charliemu w chwilach przełomowych – przed nimi pierwsze doświadczenia seksualne i pierwsze dorosłe decyzje. Nieubłaganie zbliża się koniec szkoły i Nick musi podjąć decyzję o tym, dokąd pojedzie na studia. Czy wybierze uczelnię blisko domu, żeby nie opuszczać mamy i ukochanego chłopaka, czy może zdecyduje się podążyć za własnym pragnieniem? Podczas gdy on zastanawia się, kim właściwie jest, Charlie pracuje nad relacją z matką i nad sobą samym. [taniaksiazka.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
I was born for this / Alice Oseman ; tłumaczenie Natalia Mętrak-Ruda. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2023. - 346, [5] stron ; 20 cm.
W życiu Angel Rahimi liczy się tylko jedno: The Ark – pop-rockowe trio chłopaków, które podbija świat. Jako członkini ich fandomu zyskała wszystko, co kocha – przyjaciółkę Juliet, marzenia i swoje miejsce w świecie. Jej muzułmańska rodzina nie pochwala zachwytów Angel, ale dziewczyna podskórnie czuje, że są w niej emocje i tęsknoty, których jej bliscy nigdy nie zrozumieją. Jimmy Kaga-Ricci wszystko zawdzięcza The Ark. Jest frontmanem zespołu, a gra w kapeli z przyjaciółmi to spełnienie jego marzeń, nawet jeśli tylko podsyca jego niepokój. Choć fani w pełni akceptują fakt, że Jimmy jest osobą trans, są stale obecni w jego życiu, trzymając kciuki za relację Jimmy’ego z wieloletnim przyjacielem i kolegą z zespołu, Rowanem. Jednak Jimmy i Rowan są tylko przyjaciółmi, a Rowan ma sekretną dziewczynę, o której fani nigdy się nie dowiedzą. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054657 F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bohaterowie, których poznawaliśmy w kolejnych tomach bestsellerowego cyklu komiksowego Heartstopper Alice Oseman, wracają w nowej odsłonie gatunkowej. Nick i Charlie to nowela opisująca moment kryzysowy dla każdego szkolnego związku: ten, w którym drogi zakochanych się rozchodzą. Chłopcy są razem od dwóch lat i spędzają wspólnie niemal każdą wolną chwilę, przychodzi jednak koniec roku szkolnego, który dla Nicka oznacza całkowite pożegnanie ze szkołą. Chłopak jest podekscytowany perspektywą wyjazdu na uniwersytet, nowy etap w jego życiu oznacza jednak wyprowadzkę i rozstanie z Charliem. [swiatksiazki.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Matthew Perry, gwiazda serialu „Przyjaciele”, przenosi czytelników na scenę najbardziej znanego sitcomu wszechczasów, jednocześnie opowiadając o swoich prywatnych zmaganiach z uzależnieniem. Z typowymi dla siebie poczuciem humoru i szczerością szczegółowo opisuje trwającą całe życie walkę z chorobą i to, co ją napędzało, pomimo posiadania „wszystkiego”. [empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 W (1 egz.)
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 052146 F4 (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
„To nie ja, to moja siostra!” - jedno małe, niewinne kłamstewko, a jednak chłopiec czuje się okropnie… Nie jest z siebie dumny. Wydaje mu się, że nosi w brzuchu ogromny ciężar. Nie może się bawić, śmiać ani spać. To kłamstwo jest wielkie jak słoń! [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia dzieje się na naszych oczach: odkryto sposób na wytwarzanie wystarczającej ilości jedzenia dla wciąż rosnącej ludzkiej populacji. Ziemia ledwo dyszy. Wzrost zaludnienia i popytu na mięso, jaja, nabiał i skórę sprawia, że przemysłowa hodowla miliardów zwierząt stała się ze wszech miar szkodliwa. Nie ma nic naturalnego w kurze, której podaje się stymulatory wzrostu i hoduje w szopie z kilkudziesięcioma tysiącami innych, ani w krowie czy świni, które wraz z paszą wchłaniają obłędne ilości antybiotyków. Dlatego trwają zaawansowane prace nad produkcją i komercjalizacją czystego mięsa - prawdziwego mięsa - tworzonego bez udziału zwierząt. Naukowcy zapewniają, że rozwój mięsa z tkanki zwierzęcej nie da fałszywego mięsa, tak jak sklonowanie owcy nie doprowadziło do powstania fałszywej owcy. Wręcz przeciwnie: techniki laboratoryjne pozwalają uzyskać mięso nieskażone hormonami, pestycydami, bakteriami E. coli czy konserwantami. W tej przełomowej książce doktor Paul Shapiro opowiada szaloną historię wizjonerskich wynalazców, laboratoria naukowe i inwestorów, których celem jest postawienie na naszych stołach pierwszych na świecie produktów zwierzęcych wyhodowanych bez zwierząt. Paul Shapiro napisał aktualną i pouczającą książkę o ekscytującej transformacji, która czeka sposób produkcji jedzenia. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63/64 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marilyn : żyć i umrzeć z miłości / Alfonso Signorini ; z włoskiego przełożyła Natalia Mętrak. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 218, [6] stron, [16] stron tablic : ilustracje (w tym kolor.) ; 22 cm.
Uczucia są głównym tematem tej fabularyzowanej biografii jednej z największych gwiazd w dziejach kina. Dla Marilyn Monroe najważniejsza w życiu była miłość, o którą cały czas walczyła. Nie zaznała jej ani od chorej psychicznie matki, ani w sierocińcu, ani w niezliczonych romansach – z Onassisem, Sinatrą, Montandem, Brando. Jak wyglądały jej małżeństwa? Co naprawdę łączyło Marilyn z prezydentem Kennedym? [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II 091154 WLO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The woman in me.
Kobieta, którą jestem to odważna i zdumiewająco poruszająca opowieść o wolności, sławie, macierzyństwie, przetrwaniu, wierze i nadziei. Napisana z niezwykłą szczerością i humorem, przełomowa książka Spears rzuca światło na nieprzemijającą siłę muzyki i miłości oraz na to, jak ważne jest móc wreszcie opowiedzieć swoją historię, na własnych warunkach. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 W (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 4.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książką "Piękne panie C." Andrea Vitali zabiera nas do Bellano lat trzydziestych, gdzie nigdy nic się nie dzieje, a hiperboliczne ideały faszystowskiego reżimu Mussoliniego nie są w stanie przebić się przez małomiasteczkowe intrygi i utarczki. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dziewczynka z Szóstego Księżyca ; 7)
Na książce pseudonim autora, nazwa: Roberta Rizzo.
Oto tom zamykający cykl powieści o dziewczynce z Szóstego Księżyca. Walka ze Złem i Alchemią Ciemności wciąż jeszcze trwa. Nina wraz z przyjaciółmi staje do rozstrzygającego starcia z okrutnym hrabią Karkonem Ca' D'Oro i jego poplecznikami, którzy naruszyli harmonię Wszechświata. Aby ją przywrócić, młodzi alchemicy muszą na czas wykonać zadanie powierzone im przez Etereę, Matkę Alchemiczkę, a do złożenia Złotej Liczby wciąż brakuje ósemki. Czy wyjdą zwycięsko z tej rozgrywki i zapobiegną nadejściu Ery Ciemności? [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F W (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej