SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony kogut leci wprost do nieba / Miodrag Bulatović ; przełożyła Maria Krukowska ; [obwolutę i okładkę projektował Jan Młodożeniec]. - Wydanie 1. - [Warszawa] : Czytelnik, 1964. - 199, [1] strona ; 20 cm.

(Księgozbiór Tadeusza Drewnowskiego)

Autor

Bulatović Miodrag (1930-1991) Krukowska Maria (1915-2013) Młodożeniec Jan (1929-2000)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska Literatura chorwacka

Gatunek

Powieść Literatura serbska Literatura chorwacka Powieść psychologiczna

Egzemplarz Daru Tadeusza Drewnowskiego w Filii nr 4.

Pieczątka: "Recenzyjny".

"Czerwony kogut leci wprost do nieba", została przetłumaczona na wszystkie niemal języki europejskie. Akcja jej toczy się w malowniczej wsi czarnogórskiej. Jest to jednak przede wszystkim powieść psychologiczna; przejmująca historia ludzi, którzy szukają sobie miejsca w zawiłym, trudnym świecie... [opis okładkowy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I 027372, I 027371 (2 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 051329 F4 D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za ogrodem = Beyond the garden = Za vrtom / Goran Čolakhodžić ; z chorwackiego przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić, translated from the Croatian by the author. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2016. - 58, [2] strony ; 21 cm.

(Versopolis.)

Autor

Čolakhodžić Goran (1990- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Forma i typ

Książki. Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 091373 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialna kobieta / Slavenka Drakulić ; przełożył Siniša Kasumović. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Biblioteka Słów, 2023. - 189, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Drakulić Slavenka (1949- ) Kasumović Siniša (1966- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Starość

Gatunek

Opowiadania i nowele

Istnieją w życiu pewne tematy, o których po prostu nie rozmawiamy. Jednym z nich jest starzenie się, absolutnie naturalny, lecz często marginalizowany proces. Tom Niewidzialna kobieta zawiera napisane szczerze i subtelnie testy Slavenki Drakulić o tym, co jest przemilczane, emocjonalnie trudne. Obrazują stopniowe i bolesne znikanie osoby. Są wyrazem nieodwracalnej straty życia i jednocześnie krzykiem przeciwko niesprawiedliwości starzenia się. Książka otwiera przestrzeń do przemyśleń nad wieloma aspektami życia i śmierci. To pozycja wyjątkowo intymna, która pokazuje, że tylko literatura może powiedzieć to, co wydaje się niewypowiadalne. [empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. lit. obca (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Okna : proza nowa)

Autor

Green Richard (1961- ). Grubeša Miljenko (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Fotografowie Modelki i modele Relacja romantyczna

Gatunek

Powieść

Współczesna powieść chorwacka osadzona w realiach świata mody. Melodramatyczna historia związku fotografa Vogue i fotomodelki. Jacob i Sara poznają się w świecie przesyconym próżnością, erotyzmem i zawrotnym bogactwem. Jacob otrzymuje właśnie od swojego szefa propozycję nowego kontraktu na cztery miliony dolarów. Podziwia ją przez chwilę, jest oszołomiony tym, „jak wiele jest wart”, po czym zaskakuje swojego pracodawcę: „Lewis, umowa jest wspaniała… niestety… nie mogę jej podpisać”. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

Murzyn / Tatjana Gromača ; przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005. - 159, [1] strona ; 20 cm.

(Europejki)

Autor

Gromača Tatjana (1971- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ). Gromaca Tatjana (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Gatunek

Powieść

Na okładce błędny ISBN.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 048582 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Portret ciała = Portrait of the body = Portret tijela / Dorta Jagić ; z chorwackiego przełożyła Małgorzata Wierzbicka ; translated from the Croatian by Miloš Đuđević [!] and Damir Šodan. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2018. - 57, [3] strony ; 21 cm.

(Versopolis.)

Autor

Jagić Dorta (1974- ). Đurđević Miloš (1961- ). Wierzbicka Małgorzata (1953- ). Šodan Damir (1964- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka.

Gatunek

Antologia Wiersze

Na książce błędna nazwa jednego z tłumaczy, prawidłowa: Miloš Đurđević.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 091753 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bębny nocy : studium / Miljenko Jergović ; z języka chorwackiego przełożyła Magdalena Petryńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2019. - 147, [2] strony ; 20 cm.

(Bałkańskie Klimaty)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Leśnicy Dzienniki Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Bohaterem Bębnów jest Josip Gubernik, austriacki leśnik, który w czerwcu 1914 roku przyjeżdża do Sarajewa badać klon jawor, drzewo występujące w okolicznych górach. Już w pociągu zaczyna robić notatki i prowadzi je przez cały czas pobytu w Sarajewie, które opuści w 1919 roku. Pod tytułem Dziennik sarajewskich nocy ukażą się drukiem dwukrotnie, tuż po II wojnie światowej i w latach 80. Obie wersje nieco się różnią, szczegółami i fragmentami opuszczonymi przez wydawców lub usuniętymi przez cenzorów. Sięgając po te historie, Jergović kreśli dzieje Sarajewa, miejsca jednocześnie zwyczajnego i magicznego. Choć opisywany w Bębnach nocy człowiek jest wymyślony, otaczający go autentyczni ludzie mieszają się z fikcyjnymi postaciami, to miasto jest prawdziwe, podobnie jak prawdziwa jest historia XX wieku, która właśnie w Sarajewie odcisnęła mocno swój znak. [swiatksiazki.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050339 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drugi pocałunek Gity Danon / Miljenko Jergović ; przełożył Miłosz Waligórski. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 166, [2] stron ; 23 cm.

(Proza - Biuro Literackie ; 35)

(Proza z Europy)

Autor

Jergović Miljenko (1966- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Gatunek

Opowiadanie chorwackie

"Drugi pocałunek Gity Danon" łączy lekki, gawędziarski ton z dotkliwym doświadczeniem życia na Bałkanach w XX wieku oraz okresem ostatniej bałkańskiej wojny. Czytelnik spogląda tu na dalszą i bliższą przeszłość, powraca do czasów współczesnych, a także wkracza w świat legend oraz historycznej fikcji. W tekstach obecny jest melodramatyczny ton, zakorzeniony mocno w popkulturze jak i w ustnej tradycji Słowian z południowej Europy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 048175 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Sedno Literatura)

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Petryńska Magdalena (1940- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Chorwaci Konflikt lokalny Nacjonalizm Piłka nożna Serbowie Uchodźcy Belgrad (Serbia)

Gatunek

Powieść

Jest rok dwa tysiące któryś, Serbia i Chorwacja rozgrywają w Belgradzie mecz kwalifikacyjny do mistrzostw świata, bez udziału kibiców gości. Chorwacja organizuje więc publiczne transmisje. Jej reprezentacja wygrywa, a wspólne oglądanie spotkania eliminacyjnego kończy się rozruchami, które rozpoczęły się w nadmorskiej miejscowości Brižnik – znanej z epidemii tyfusu, o której spowodowanie oskarżano nawet terrorystów. Mówiono, że przyczyną zamieszek była śmierć syna generała, Herkulesa, który rzekomo zginął pod kołami auta z austriacką rejestracją. Jadąca nim para turystów zaginęła bezpowrotnie, na nic zdała się interwencja austriackiej ambasady... [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054327 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psy nad jeziorem / Miljenko Jergović ; przełożyła Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 241, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Jergović Miljenko (1966- ). Petryńska Magdalena (1940- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bośniacka Literatura chorwacka

Temat

Emigracja Oniryzm Pamięć autobiograficzna Pisarze bośniaccy Tożsamość osobista Kraje dawnej Jugosławii Kanada

Gatunek

Powieść

Nano Mazuth, znany bośniacko-hercegowiński poeta i eseista z kanadyjskim paszportem, autor kilku wierszy pod tym samym tytułem Psy nad jeziorem, zapada w śpiączkę. Jego mózg, odcięty od bodźców zewnętrznych, tworzy równoległy świat, w którym wspomnienia przeplatają się z wytworami wyobraźni, czas przeszły staje się przyszłością, a zmarli z dwóch epok maszerują pod rękę z żywymi, tworząc fantasmagoryczny korowód paradujący przez bałkańską zawieruchę. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 048724 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzej do Kartalu : sarajewskie Marlborro remastered / Miljenko Jergović ; przekład Magdalena Petryńska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Sedno, 2022. - 241, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Jergović Miljenko (1966- ) Petryńska Magdalena (1940- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dwadzieścia osiem lat od pierwszego wydania "Sarajewskiego Marlboro" i trzydzieści od roku, w którym rozpoczęło się oblężenie Sarajewa, Miljenko Jergović wraca do tamtych czasów. Jak pisze w notatce do książki, „jeśli chodzi o temat, układ opowiadań i strukturę, jest to kopia «Sarajewskiego Marlboro», choć ani jeden tekst nie został powtórzony”. Czytamy więc o innych ludziach, których łączy wspólnota losu pod nieustannym ostrzałem, a różni tożsamość narodowa. Są wśród nich także – jako bohaterowie albo postaci epizodyczne – ci, którzy pojawili się w pierwszym Marlboro. Wyraźniej i bardziej wprost niż w „książce matce” są ukazane różnice tożsamościowe i wszystko, do czego doprowadziły wojna i niemal czteroletnie oblężenie miasta. Zrozumienie i empatia, jakimi Jergović obdarza swoich nowych – tak samo jak starych – bohaterów, pokazują też, co znaczy rozumieć i czuć Sarajewo. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 051169 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała encyklopedia domowych potworów / [text and illustrations] Stanislav Marijanović ; przełożyła Hanna Baltyn. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - [48] stron, [2 karty tablic złożone] : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Marijanović Stanislav (1957- ) Baltyn Hanna (1956-2014)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Potwory Rodzina Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wszyscy je dobrze znamy, żyją w naszych domach i mieszkaniach. Co zrobić, kiedy trudno powstrzymać Słowotoczka Niepohamowanego? Jak poradzić sobie z Chciwuskiem czającym się przy twoim uchu i mruczącym: „To moje”? No i jest jeszcze znane Trio Tumiwisistów: Leniuchello, Jutrofutro i Narzekader. Te paskudy trzeba jak najszybciej przepędzić! Z naszą encyklopedią pod ręką będziecie mogli dzielnie się rozprawić z najbardziej przerażającymi stworami! [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brewiarz śródziemnomorski / Predrag Matvejević ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska ; wprowadzenie Claudio Magris. - Sejny : Pogranicze, 2003. - 253, [3] strony : ilustracje, mapy ; 20 cm.

(Księgozbiór Tadeusza Drewnowskiego)

(Meridian)

Autor

Matvejević Predrag (1932-2017) Ćirlić-Straszyńska Danuta (1930- ) Magris Claudio (1939- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Morze Śródziemne Podróżnictwo morskie Region śródziemnomorski

Gatunek

Esej

Egzemplarz Daru Tadeusza Drewnowskiego w Filii nr 4.

Na kartach "Brewiarza śródziemnomorskiego" Predrag Matvejević opowiada o poznanym w Aleksandrii katalońskim zegarmistrzu, który pomimo całkowitego braku danych, uparcie starał się sporządzić katalog zniszczonej przez kalifa Umara słynnej biblioteki, największej w całym antycznym świecie. Filologia morza - której doskonały model, dzieło inteligencji i poezji, prezentuje autor tej książki - połączeniem rygoryzmu i odwagi, precyzji naukowej i epifanii nieskończoności przypomina metodyczne i zarazem pełne fantazji przedsięwzięcie owego zegarmistrza. [biblioteka.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Brak informacji o dostępności: sygn. 052287 F4 D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fujkowa podróż : paskudaśna nocowanka / [tekst:] Jelena Pervan ; [ilustracje:] Jelena Brezovec ; przełożyła Marta Grabowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, © 2024. - 34 strony : ilustracje ; 26 cm.

(Plamek i Brudek / Jelena Pervan)

Autor

Pervan Jelena (1992- ) Brezovec Jelena Grabowska Marta Pervan Jelena (1992- ). Plamek i Brudek.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Dzieci Higiena

Gatunek

Opowiadania i nowele

Plamek i Brudek to dwie złośliwe bakterie. Wprost uwielbiają wszystko, co smrodliwe, paskudne, glutaśne i brudaśne. Zawsze są blisko dzieci, które zapominają o codziennym dbaniu o higienę – nie myją rąk ani zębów, nie czeszą włosów, nie lubią zmieniać skarpetek i sprzątać w swoim pokoju. To właśnie wtedy Plamek i Brudek stają się ich najlepszymi przyjaciółmi i nie opuszczają ich na krok. Siedzą sobie pod brudnymi paznokciami albo w dziurawym zębie i wymyślają najohydniejsze zabawy. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op W (1 egz.)

Filia nr 9 dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia nr 1 dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 012810 F12 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kakao szambao / [tekst:] Jelena Pervan ; [ilustracje:] Jelena Brezovec ; przełożyła: Marta Grabowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., copyright 2023. - 32, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Plamek i Brudek / Jelena Pervan)

Autor

Pervan Jelena (1992- ) Pervan Jelena (1992- ). Brudaśne urodziny Brezovec Jelena Grabowska Marta (tłumaczka) Pervan Jelena (1992- ). Plamek i Brudek.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Bakterie Bałagan Higiena

Gatunek

Opowiadania i nowele

Plamek i Brudek to dwie złośliwe bakterie. Wprost uwielbiają wszystko, co smrodliwe, paskudne, glutaśne i brudaśne. Zawsze są blisko dzieci, które zapominają o codziennym dbaniu o higienę ? nie myją rąk ani zębów, nie czeszą włosów, nie lubią zmieniać skarpetek i sprzątać w swoim pokoju. To właśnie wtedy Plamek i Brudek stają się ich najlepszymi przyjaciółmi i nie opuszczają ich na krok. Siedzą sobie pod brudnymi paznokciami albo w dziurawym zębie i wymyślają najohydniejsze zabawy. [nota Wydawcy]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op W (1 egz.)

Filia nr 9 dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)

Filia nr 1 dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ugrešić Dubravka (1949- ). Ćirlić Dorota Jovanka (1954- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Wpływ i recepcja Pisarze Formy autobiograficzne Tożsamość (psychologia) Kraje dawnej Jugosławii

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Zbiór sześciu esejów połączonych figurą lisa – traktowaną dosłownie lub metaforycznie. Autorka swobodnie przeskakuje między wątkami, zapraszając czytelnika w literacką podróż od Japonii przez Rosję i Bałkany, aż po Amerykę, umiejętnie wplatając w kolejne teksty wątki autobiograficzne. Lis to przejmująco prawdziwe studium geobiografii pisarki – wypędzonej z kraju i ze swej pierwszej tożsamości. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 093111 WB (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050424 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka z Chinatown / Charles Yu ; przełożyła Aga Zano. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2022. - 269, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Yu Charles (1976- ) Zano Agata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Adaptacja kulturowa Kultura popularna Rola społeczna Stosunki rasowe Hollywood (Los Angeles ; część miasta)

Gatunek

Powieść

Czy Drugoplanowy Azjata może zostać obsadzony jako Gość od Kung Fu? Czy odtwarzamy tylko narzucone przez społeczeństwo role? „Interior Chinatown” to najważniejsza współczesna książka o tym, jak pozostać sobą w świecie, który za wszelką cenę chce opakować nasze życie w proste etykiety. Charles Yu, jeden z czołowych młodych głosów literatury amerykańskiej, gra z konwencją hollywoodzkiego filmu kung-fu, pełnymi garściami czerpiąc z popkultury, by przyjrzeć się takim zagadnieniom, jak rasa, emigracja, cena awansu społecznego, „amerykański sen” czy asymilacja kulturowa. A wszystko to w przezabawnej, jak zgodnie podkreślają krytycy, i inteligentnej prozie zapisanej w formie scenariusza filmowego. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 051170 F4 (1 egz.)