SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

11 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek, który znał mowę węży / Andrus Kivirähk ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Gdańsk : Marpress Wydawnictwo, 2020. - 410, [2] strony ; 21 cm.

(Bałtyk)

Autor

Kivirähk Andrus (1970- ) Michalczuk-Podlecki Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Las Magia Mieszkańcy wsi Tożsamość osobista Węże Estonia

Gatunek

Fantasy Powieść

Leśny świat Leemeta się rozpada: przyjaciele i sąsiedzi wyprowadzają się do wioski, aby tam wieść nowe życie podporządkowane pracy na roli i obrządkom chrześcijańskim. Porzucają swoje chaty, obyczaje i umiejętności skuszeni smakiem chleba oraz wynalazkami przywiezionymi przez rycerzy zza morza. Leemet wierzy, że odnajdzie pogrążonego w wiecznym śnie Północnego Gada – jedyną istotę zdolną przywrócić dawny porządek. Ponadczasowa powieść z Estonii o walce „starego” z „nowym”, niełatwym poszukiwaniu własnej tożsamości i zerwanym przymierzu człowieka z przyrodą. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.511.113-3 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listopadowe porzeczki / Andrus Kivirähk ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 283, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Kivirähk Andrus (1970- ) Michalczuk Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Demony Diabeł Dusze zmarłych Humor Las Magia Miłość Mieszkańcy wsi Pakt z diabłem Realizm magiczny Stworzenia fantastyczne Tajemnica Wilkołak Wsie Estonia

Gatunek

Powieść Fantastyka Science fiction

Na okładce: "Ta literatura potrafi zaczarować". Olga Tokarczuk.

Literackie odkrycie prosto z Estonii Nietuzinkowa powieść wypełniona czarnym humorem i przeszywającą grozą, w której mitologia miesza się z surową, naturalistyczną rzeczywistością, a stare wierzenia łączą z chrześcijaństwem. Estońska dziewiętnastowieczna wioska, której rytm wyznaczają kolejne kartki z kalendarza. To w niej toczy się tragiczna i zaskakująca historia miłosna Hansa, Liiny i Jaana. W tamtejszej mitologii duchy zmarłych nazywane są krattami. Choć wydawałoby się, że mogą być straszne, w istocie są bardzo pomocne podczas podkradania pożywienia z pobliskiego dworu. By ożywić kratta i dać mu duszę, chłopi podpisują z diabłem cyrograf – sprytnie jednak go oszukując i zamiast krwi używając soku z porzeczek…. Co może pójść nie tak? Powieść Kivirähka to książka szalona, pełna zadziwiających (i dziwacznych) zwrotów akcji. Niestereotypowa, okrutna, naturalistyczna i romantyczna zarazem. Nie da się pojąć świata estońskiej wioski „szkiełkiem i okiem”. Trzeba uruchomić wyobraźnię, empatię i przyjąć go z niepokojem oraz … gromkim śmiechem. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 094581 WLO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oskar i rzeczy / Andrus Kivirähk ; ilustrowała Anne Pikkov ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2018. - 298, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kivirähk Andrus (1970- ). Pikkov Anne. Michalczuk Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Dziadkowie i wnuki Marzenia Pomaganie Przedmioty użytku codziennego Przyjaźń Wakacje

Gatunek

Powieść Fantastyka

Sześcioletni Oskar zmuszony jest spędzić wakacje na wsi u babci. Nie dość, że nie jest to miejsce jego wymarzonych wakacji, to na domiar złego zapomina zabrać ze sobą telefonu komórkowego. Nieszczęśliwy pogrążyłby się w nudzie, gdyby nie kawałek drewna, który zapoczątkuje serię wydarzeń, jakich chłopiec nigdy by się nie spodziewał. Dzięki niemu i fantastycznej wyobraźni znajdzie nowych przyjaciół, a także swoje miejsce w domu babci. Przygody Oskara zaskakują i bawią. Pokazują, że dziecięca wyobraźnia nie ma granic. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tilda i kurzołek / Andrus Kivirähk ; ilustrowała Joanna Bartosik ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - 146, [6] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Kivirähk Andrus (1970- ). Bartosik Joanna. Michalczuk Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Ojcowie i córki Pamięć Poczucie straty Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść

Wyobraźcie sobie, że każde ziarenko kurzu to aniołek. Aniołek-kurzołek, który ma moc przypominania tego, co zapomniane… Mała Tilda nie pamięta swojego taty. Bardzo kocha mamę, ale w samotności zastanawiała się, czy jest podobna do taty, kim był i dlaczego umarł. Może o nim rozmawiać tylko z przyjacielem Lukasem… Lukas ma swoje zmartwienia. Nie wie, co chce robić w życiu. Wszystkie zawody świata, te prawdziwe, wydają mu się nudne. Za to lubi czytać i – gdyby to było możliwe – chętnie zostałby pogromcą wampirów lub piratem, ale wie, że takiej pracy nie ma. Tymczasem wszyscy nazywają go leniem i darmozjadem… Pewnego dnia do domu Tildy przybywa maleńki jak ziarnko kurzu aniołek. Aniołek-kurzołek, który ma moc przywracania wspomnień. Dzięki niemu zmieni się życie dziewczynki, jej przyjaciela, a także wielu innych mieszkańców miasta. Wielowymiarowa, ponadczasowa i uniwersalna opowieść w klimacie najpiękniejszych baśni Andersena. Historia o pamięci, dzięki której możemy określić swoje miejsce w świecie. I mimo że kierowana jest do dzieci, z pewnością zachwyci również dorosłych. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Pōhjala Pritt Mäger Anni. Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Weterynarze Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Doktor Mati jest najlepszym weterynarzem na świecie (sam doszedł do takiego wniosku) i zna się na wszystkich zwierzętach. Niestety jest trochę roztargniony i dlatego ma mnóstwo śmiesznych i nieco absurdalnych przygód gdy autobusem wozi swą pracę do domu, gdy doradza sąsiadom, gdy oprowadza prezydenta albo gdy szuka kreta do przetkania rur. Zbiór przezabawnych opowiadań o roztargnionym weterynarzu to estońska literatura dla dzieci w najlepszym wydaniu! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żona dla taty! / Reeli Reinaus ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2019. - 205, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Reinaus Reeli. Michalczuk-Podlecki Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Ojcowie i córki Portal randkowy Randka Relacja romantyczna

Gatunek

Powieść

Opowiedziane lekko i z przymrużeniem oka przygody taty, który postanowił szukać nowej żony i jego córki Kaisy, która mu szczerze kibicuje. Wspólnie opracowują i zamieszczają ogłoszenie w Internecie… Co z tego wyniknie? Przede wszystkim mnóstwo nieprawdopodobnych historii. Oboje przekonają się, że poszukiwanie miłości nie jest łatwe i wymaga rozwagi oraz cierpliwości, zwłaszcza że dorośli często sami komplikują różne sprawy… Na szczęście tacie pomaga Kaisa, a Kaisie - koleżanka Merit, która bardzo dobrze zna się na miłości. Niektóre jej rady okażą się bezcenne, inne… no cóż, sami sprawdźcie. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mati i ostatni kawałek ciasta / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; [ilustracje Anna Ring]. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [26] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Saar Anti (1980- ). Michalczuk Anna. Ring Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Ciasta Dzielenie się

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Życie bywa skomplikowane, gdy ma się siedem lat… Ciocia Asta tnie ulubione ciasto Matiego – napoleonkę – na sześć kawałków. Przy stole siedzi pięć osób. Chłopiec szybko liczy, bo jest bardzo dobry z matematyki, że jedna porcja zostanie. Zamawia najmniejszy kawałek, licząc na dokładkę. Jednak gdy kończy jeść, ulatuje z niego cała odwaga, by o nią poprosić. Wychodzi na chwilę, a gdy wraca, okazuje się, że ostatni kawałek ciasta zniknął… [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mati jedzie autobusem / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Saar Anti (1980- ). Michalczuk Anna. Ring Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Autobusy Chłopcy Kierowcy autobusów

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Mati to siedmioletni chłopiec, któremu przytrafiają się różne przygody. Niekoniecznie zawsze są to takie, jakich sobie życzy, i musi jakoś z nich wybrnąć. Jedną z nich jest ta przedstawiona w książeczce "Mati jedzie autobusem". Zdarza się, że podczas jazdy autobusem można przysnąć. Nie jest to problem, jeśli jedzie się daleko i można sobie pozwolić na drzemkę albo ma się nad tym kontrolę. Niestety, Mati nie jedzie wcale daleko, a przy okazji zapomniał o czujności. Kiedy otwiera oczy, widzi, że autobus w najlepsze mija jego dom. Właśnie przegapił swój przystanek! Co Mati ma w tej sytuacji zrobić? Nie może poprosić kierowcy, żeby specjalnie dla niego zawrócił. Przecież autobusy nie zawracają sobie ot tak. Poza tym inni pasażerowie z pewnością by się na niego zezłościli. Taka perspektywa wcale nie jest miła. Może zapytać kogoś o radę lub pomoc? No i znowu problem. Nie powinien rozmawiać z obcymi ludźmi. No to co ma w tej sytuacji począć? Tymczasem autobus oddala się od jego domu. W głowie Matiego pojawia się coraz więcej czarnych myśli. Tęskni on też za mamą i tatą. Tak bardzo chciałby ich zobaczyć i wrócić do bezpiecznego i dobrze znanego miejsca. Jak zakończy się ta opowieść o Matim? Czy uda mu się przezwyciężyć problemy i z radością znaleźć się we własnym domu? Odpowiedzi na te pytania pociechy mogą znaleźć w tej fantastycznej książeczce! [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mati nie umie zrobić salta / Anti Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki ; [ilustracje Anna Ring]. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - [26] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Saar Anti (1980- ). Michalczuk Anna. Ring Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Gniew Sprawność fizyczna

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Życie bywa skomplikowane, gdy ma się siedem lat… Tego dnia, gdy Mati wychodzi z domu, jego koleżanka Kaisa już skacze na trampolinie. Kaisa umie robić wspaniałe salto, a Mati nie, i już samo to jest naprawdę denerwujące. A gdy dziewczynka zaczyna się z chłopca naśmiewać, jego złość rośnie i rośnie, aż przestaje się w nim mieścić… Chciałby dać jej nauczkę, ale… nie może się do niej dostać, bo na trampolinie może być tylko jedna osoba na raz… Stara się ją zignorować, ale to nie takie proste… [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)

Książka

W koszyku

Druzì vovčika / Ìl'mar Tomusk ; ìlûstracìï Katerìn Zarìp ; pereklad z estons'koï Ìrini Pavlûk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2015. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

Друзі вовчика / Ільмар Тoмyск ; ілюстрації Катерін Заріп ; переклад з естонської Ірини Павлюк.

Autor

Tomusk Ìl'mar

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

Przyjaźń Literatura w języku ukraińskim

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Прислів’я каже, що друзі пізнаються в біді. У Вовчика є двоє друзів - Ведмідь і Лисичка. Однак лише коли на саме Різдво з Вовчиком стається нещастя, він переконується, хто насправді його друзі. [tajnekomplety.osdw.pl]

Przysłowie mówi, że przyjaciół poznaje się w biedzie. Wilczek ma dwóch przyjaciół - Niedźwiedzia i Lisa. Jednak dopiero gdy nadchodzą Święta i Wilczek ma kłopoty, przekonuje się, kto naprawdę jest jego przyjacielem. [tajnekomplety.osdw.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I W U (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała towarzyszka i dorośli : opowieść o szczęśliwym dzieciństwie / Leelo Tungal ; przekład i posłowie Marta Perlikiewicz. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2022. - 238, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Tungal Leelo (1947- ) Perlikiewicz Marta (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura estońska

Temat

NKWD Dziewczęta Prześladowania polityczne Rodzina Stalinizm Estonia

Gatunek

Powieść

Czas stalinowskich represji w Estonii. Do domu zwyczajnej, spokojnej rodziny wkraczają enkawudziści. Mama małej Leelo zostaje aresztowana za rzekomą zdradę radzieckiej ojczyzny. Estończycy, podobnie jak inne narody zniewolone przez ZSRR, wykazali się odpornością na komunistyczną propagandę. Powieść "Mała towarzyszka i dorośli" to złożony portret czterolatki, która poznaje świat w czasie okrutnego terroru, a mimo to z dziecinnym optymizmem czeka na powrót ukochanej mamy. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054352 F4 (1 egz.)