SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-2005 : antologia / wybór Edward Balcerzan ; oprac. Ewa Rajewska. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2007. - 558, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Balcerzan Edward. Rajewska Ewa.

Temat

Literatura Przekłady polskie Przekłady

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 080312 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czytelniczka znakomita / Alan Bennett ; przeł. Ewa Rajewska. - Poznań : Wydaw. Harbor Point - Media Rodzina, cop. 2009. - 111, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Bennett Alan (1934- ). Rajewska Ewa.

Gatunek

Powieść angielska

Tyt. oryg.: "The uncommon reader", 2007.

Bardzo zabawna i świetnie napisana powieść o tym, jak królowa angielska odnajduje w sobie pasję czytelniczą. Zaniedbując obowiązki monarchini, zaczyna pochłaniać dzieła kolejnych autorów, czyta wiersze Thomasa Hardy'ego, powieści Marcela Prousta, a także dramaty Samuela Becketta. Autor, jeden z najbardziej oddanych orędowników literatury, dostarcza nam znakomitego argumentu na uzasadnienie tezy, że warto czytać książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 046755 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uwielbiam tańczyć! : moja książka z naklejkami / Lauren Child ; tł. Ewa Rajewska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2010. - [16] s., [2] k. tabl. kolor. (w tym 1 złoż.) : il. kolor. ; 28 cm.

(Charlie i Lola / Lauren Child)

Autor

Child Lauren. Rajewska Ewa. Child Lauren. Charlie i Lola

Temat

Literatura dziecięca angielska

U góry okł.: W środku znajdziesz ponad 100 naklejek.

Adapt. książkowa na podst. scen. napisanego przez Annę Starkey.

Tekst również na s. 2 i 3 okł.

Lola, młodsza siostrzyczka Charliego, uwielbia tańczyć, ale nie potrafi się zdecydować, który taniec najbardziej jej odpowiada. Stepowanie okazuje się zbyt skomplikowane, a balet wymaga dużej gracji. Czy jest jakiś taniec, którego zdoła nauczyć się Lola? I ty możesz uczyć się tańców z Lolą, zmieniać stroje przez naklejanie mnóstwa kolorowych naklejek.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-93 W

Książka

W koszyku

oceń

(Clarice Bean)

Autor

Child Lauren. Rajewska Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi cz. 4. cyklu.

Z ilustracjami Autorki.

Ta książka opowiada o mnie, Clarice Bean - a także o moim wujku. Mama i tata muszą wyjechać na kilka dni w bardzo ważnych sprawach i zostawić nas pod czyjąś troskliwą opieką. - A może wujek Ted? - proponuję. Mam blednie na sam myśl, ale okazuje się, że nie ma wielkiego wyboru. Nie wiadomo, jak i kiedy nasza świnka morska wybiera wolność, dziadek znika z domu, a Nieznośny Bąk zaklinowuje się między prętami ogrodzenia jak gigantyczny, rozwrzeszczany pomidor. Na szczęście jest z nami wujek Ted. I przybędzie na ratunek w samą porę... prawda? Za wujkiem Tedem skoczyłabym w ogień! Mama twierdzi, że dobrana z nas para - oboje dajemy jej nieźle popalić. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Weź ostatni oddech / Lauren Child ; z języka angielskiego przełożyła Ewa Rajewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 406, [10] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Ruby Redfort ; 2)

Autor

Child Lauren (1965- ). Rajewska Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ruby Redford (postać fikcyjna) Nastolatki Piraci Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Tajne organizacje

Gatunek

Powieść Sensacja

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Spójrz mi w oczy.

Druga część bestsellerowego sensacyjnego cyklu o nastoletniej tajnej agentce. A gdyby James Bond był dziewczyną i miał trzynaście lat? Nie potraficie sobie tego wyobrazić? Poznajcie Ruby Redfort! Na pierwszy rzut oka Ruby jest zwyczajną amerykańską nastolatką, ale nie dajcie się zwieść – to geniuszka. W wieku ośmiu lat stworzyła kod, którego nie potrafili złamać nawet profesorowie Harvardu. Niedawno została pracowniczką ściśle tajnej agencji wywiadowczej. Z pierwszą sprawą poradziła sobie śpiewająco. Czy uda jej się i tym razem? Będzie musiała zmierzyć się nie tylko z Jego Ekscelencją, ale także z piratami i... potworem morskim. Kolejne tomy w przygotowaniu. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spójrz mi w oczy / Lauren Child ; z języka angielskiego przełożyła Ewa Rajewska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - 380, [12] stron ; 21 cm.

(Ruby Redfort ; 1)

Autor

Child Lauren. (1965-) Rajewska Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Nastolatki Tajni agenci Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść przygodowa Sensacja

Pierwsza część sensacyjnego cyklu o nastoletniej tajnej agentce. A gdyby James Bond był dziewczyną i miał trzynaście lat? Nie potraficie sobie tego wyobrazić? Poznajcie Ruby Redfort! Na pierwszy rzut oka Ruby jest zwyczajną amerykańską nastolatką, ale nie dajcie się zwieść – to geniuszka. W wieku ośmiu lat stworzyła kod, którego nie potrafili złamać nawet profesorowie Harvardu. Teraz zostaje pracowniczką ściśle tajnej agencji wywiadowczej. Czy zdoła to ukryć przed swoim najlepszym przyjacielem? [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czyste intencje / Charlaine Harris ; przeł. Ewa Rajewska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011. - 251, [2] s. ; 19 cm.

(Znak Litera Nova. Lily Bard / Charlaine Harris ; 3)

(Lily Bard - Charlaine Harris ; 3)

Autor

Harris Charlaine (1951- ) Rajewska Ewa.

Temat

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111 WK (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 044913 F4 (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ameryka Barańczaka / redakcja Sylwia Karolak, Ewa Rajewska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, Copyright 2018. - 182, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Autor

Karolak Sylwia (1984- ). Rajewska Ewa.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014) Literatura amerykańska Literatura polska Pisarze polscy Poezja Przekłady polskie Tematy i motywy Tłumacze Polska Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Rozdziały lub artykuły tej książki skatalogowano pod własnymi tytułami. Dostępne pod tytułem pracy zbiorowej.

Niniejsza książka jest znakomitym wprowadzeniem do istotnego problemu twórczości jednego z najwybitniejszych twórców polskiej literatury nowoczesnej. Znajdziemy w niej teksty poświęcone poezji, przekładom, krytyce literackiej i listopisarstwu, a także odniesienia do pracy dydaktycznej Stanisława Barańczaka, kontynuującego wielką tradycję poetów-nauczycieli literatury i kultury polskiej za granicami kraju. Ten właśnie aspekt – ujęcie różnorodności jego amerykańskich „dni i prac” – wydaje mi się w tej konstelacji szkiców o Barańczaku bardzo ważny. [dr hab. Jarosław Fazan]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 092377 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie: Alice's Adventures in Wonderland i Through the Looking-Glass Lewisa Carrolla w przekładach Macieja Słomczyńskiego, Roberta Stillera i Jolanty Kozak / Ewa Rajewska. - Poznań : Poznańskie Studia Polonistyczne, 2004. - 100 s. : il. ; 21 cm.

(Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. "Studenckie Debiuty Naukowe" ; t.4)

Autor

Rajewska Ewa.

Temat

Carroll Lewis (1832-1898) Kozak Jolanta (1951- ) Słomczyński Maciej (1920-1998) Stiller Robert (1928- ) Powieść dziecięca angielska Przekłady polskie

Książka jest skróconą wersją rozprawy magisterskiej

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 079240 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 043277 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Katarzyna Wielka : gra o władzę / Ewa Stachniak ; tłumaczenie autoryzowane z języka angielskiego Ewa Rajewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2012. - 505, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Stachniak Ewa (1952- ) Rajewska Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Katarzyna II (cesarzowa Rosji ; 1729-1796) Pałac Zimowy (Petersburg) Relacje międzyludzkie Spisek Władcy Życie dworskie Petersburg (Rosja) Rosja

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The Winter Palace, 2011 ; Na okładce: Historia romansów, intryg i spisków jednej z najodważniejszych kobiet w dziejach. Aby przetrwać musi przyswoić sobie reguły pałacowej gry i pamiętać o jednym: wszyscy oszukują.

Młodziutka, na pozór niewinna księżniczka Katarzyna przybywa na życzenie carycy Elżbiety do Pałacu Zimowego. Zostaje przedstawiona jako kandydatka na żonę Piotra – następcy rosyjskiego tronu. Wybór ten zdecydowanie nie wszystkim przypada do gustu. Aby przetrwać, musi przyswoić sobie reguły pałacowej gry i pamiętać o jednym: wszyscy oszukują. Katarzyna Wielka to napisana z ogromnym rozmachem powieść, która pozwala zajrzeć, niczym przez dziurkę od klucza, do komnat i alków Pałacu Zimowego, by odkryć historię przemiany i dochodzenia do władzy jednej z najśmielszych najbardziej bezwzględnych kobiet w historii [ewastachniak.com].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71)-3 W (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(71) W (1 egz.)

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 010274 F12 (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogród wieczornych mgieł / Twan Eng Tan ; tł. Ewa Rajewska. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 445, [1] s. ; 21 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Tan Twan Eng. Rajewska Ewa.

Temat

Powieść malezyjska

Oryginał: "The Garden of Evening Mists".Na k.tytuł. nazwa wydawcy: Znak Litera Nowa

Młoda kobieta, Yun Ling, nosi w sobie tajemnicę, przepełnia ją ból, z którym nie potrafi sobie poradzić. Aritomo jest wybitnym projektantem ogrodów, artystą, którego kunszt docenił sam cesarz Japonii. Piękna i zmysłowa historia Yun Ling i Aritomo, rozgrywająca się w egzotycznej scenerii Malezji, zabiera czytelnika w niezwykłą, porywającą literacką podróż przez czas, uczucia, historię. ukryj

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 046655 F4 (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynka z walizkami / Jacqueline Wilson ; przeł. Ewa Rajewska ; il. Nick Sharratt. - Poznań : Wydaw. Media Rodzina, cop. 2003. - 173, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Wilson Jacqueline. Rajewska Ewa. Sharratt Nick.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg. : "The suitcase kid"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyny się spóźniają / Jacqueline Wilson ; il. Nick Sharratt ; tł. Ewa Rajewska. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2003. - 190, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Wilson Jacqueline. Sharratt Nick. Rajewska Ewa.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: "Girls out late" 1999. Cz. 3 cyklu, cz. 1 pt. Dziewczyny się zakochują, cz. 2 pt.: Dziewczyny się odchudzają.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Malowana mama / Jacqueline Wilson ; przeł. Ewa Rajewska ; il. Nick Sharratt. - Poznań : Wydaw. Media Rodzina, cop. 2005. - 255, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Wilson Jacqueline. Rajewska Ewa. Sharratt Nick.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Tyt. oryg. "The illustrated mum"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)

Filia nr 1 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekrety / Jacqueline Wilson ; przeł. Ewa Rajewska ; il. Nick Sharratt. - Poznań : Wydaw. Media Rodzina, 2005. - 214,[2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Wilson Jacqueline. Rajewska Ewa. Sharratt Nick.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Oryg. : "Secrets".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złe dziewczyny / Jacqueline Wilson ; przeł. Ewa Rajewska ; ilustr. Nick Sharrat. - Poznań : Wydaw. Media Rodzina, 2003. - 164,[2] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Wilson Jacqueline. Rajewska Ewa. Sharrat Nick.

Temat

Powieść młodzieżowa angielska

Oryg. : "Bad Girls"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)