SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Refren podróżny : wiersze wybrane / Breyten Breytenbach ; [przełożyli: Miłosz Biedrzycki, Mieczysław Godyń Magdalena Heydel, Agata Hołobut, Justyn Hunia, Jerzy Koch, Agnieszka Pokojska]. - Kraków : Fundacja Miasto Literatury, copyright 2016. - 75, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Breytenbach Breyten (1939- ) Biedrzycki Miłosz (1967- ) Godyń Mieczysław (1952- ) Heydel Magdalena (1969- ) Hołobut Agata Hunia Justyn (1975- ) Koch Jerzy (1958- ) Pokojska Agnieszka (1975- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura afrykańska Literatura angielska

Gatunek

Wiersze

Autor tworzy w języku afrikaans oraz angielskim.

Wydano z okazji 5. Festiwalu Miłosza, Piesek przydrożny, 09-12.06.2016.

Na niniejszy tomik Breytena Breytenbacha składają się utwory wybrane przez tłumaczy i tłumaczki spośród tekstów zaproponowanych przez samego poetę. Refren podróżny zawiera wiersze tłumaczone z języka angielskiego i afrikaans (Breytenbach tworzy w obu językach), wiele z nich publikowanych jest po raz pierwszy. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 051200 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strażniczka domu / Dola de Jong ; przełożył i posłowiem opatrzył Jerzy Koch. - Wydanie I. - Warszawa : ArtRage, 2023. - 156, [4] strony ; 22 cm.

(Cymelia)

Autor

Jong Dola de (1911-2003) Koch Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Antysemityzm Kobieta Lesbijki Ruchy społeczne Związki homoseksualne Żydzi Amsterdam (Holandia)

Gatunek

Powieść

Subtelna powieść o miłości dwóch kobiet w cieniu wojny. Bea spotyka Erikę u ich wspólnej znajomej. Wkrótce we dwie wynajmują mieszkanie, starając się wiązać koniec z końcem w Amsterdamie, nad którym unosi się widmo niemieckiej inwazji. Erika, lekkomyślna młoda dziennikarka, wdaje się w namiętne, pełne przemocy romanse z innymi kobietami. Bea, powściągliwa sekretarka, ma coraz większą obsesję na punkcie przyjaciółki, jednak wstydzi się swych uczuć i stara się je wypierać. Godzi się z nimi dopiero, gdy odkrywa, że Erika jest pół-Żydówką i członkinią holenderskiego ruchu oporu, a jej życiu zagraża niebezpieczeństwo. "Strażniczka domu" (1954) początkowo nie mogła się ukazać ani w Stanach, gdzie w czasach McCarthy’ego artyści byli podwójnie na cenzurowanym, ani w Holandii, gdzie uznano ją za dzieło „bezwstydne, niepublikowalne”. W ostatnich latach odkrywana jest na nowo w Holandii i doczekała się licznych przekładów na języki obce. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój mały zwierzaku / Marieke Lucas Rijneveld ; z języka niderlandzkiego przełożył Jerzy Koch. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 354, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Rijneveld Marieke Lucas (1991- ) Koch Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Koszmary senne Nastolatki Popęd płciowy Samotność Toksyczne związki Weterynarze Wsie Zaburzenia emocjonalne Zaburzenia preferencji seksualnych

Gatunek

Powieść psychologiczna

Utrata, obsesja, samotność, poszukiwanie siebie… Nowa powieść autora Niepokój przychodzi o zmierzchu, laureata Międzynarodowej Nagrody Bookera. Dziwna nastolatka, naiwna jak dziecko i nad wiek dojrzała, opuszczona przez najbliższych w niekończącej się żałobie, szuka ucieczki w wyimaginowanych rozmowach z Freudem i Hitlerem, drobnych kradzieżach, fantazjach o lataniu, muzyce, w której zatapia się cała. Kiedy miejscowy weterynarz, troskliwy i szanowany, okazuje jej zainteresowanie, otwiera się przed nim. Zafascynowany dziewczyną Kurt wabi ją, przyciąga, podsyca pragnienia, poddając się złudzeniu, że sam wreszcie zapomni o lękach i koszmarach, które dręczą go każdej nocy. Pośród obietnic, wyznań, sprzeczek, szeptów, wspólnych lektur i SMS-ów z cytatami z popularnych piosenek jego gesty stają się coraz mniej niewinne, sen miesza się z jawą, a za granicą tego, co zakazane, majaczy upiornie biel dwuosobowego materaca. Mocna, odważna i wstrząsająca książka o tym, jak łatwo jest spłoszyć miłość. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 094461 WLO (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 051156 F4 (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niepokój przychodzi o zmierzchu / Marieke Lucas Rijneveld ; z języka niderlandzkiego przełożył Jerzy Koch. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 313, [6] stron ; 22 cm.

Autor

Rijneveld Marieke Lucas (1991- ) Koch Jerzy (1958- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska

Temat

Dzieci Rodzina Śmierć bliskiej osoby Wsie

Gatunek

Powieść

Mała wioska na holenderskiej prowincji. Tuż przed świętami rodzina skromnych i pobożnych rolników doświadcza wielkiej tragedii - w wypadku ginie najstarszy syn Matthies. Niedługo potem kolejne nieszczęścia nawiedzają farmę, której życie zaczyna przypominać koszmarną wizję z obrazów Boscha. To kara za grzechy? Tak sądzą rodzice. Zatracając się w bólu i poczuciu winy, zaniedbują trójkę dorastających dzieci, które niewiele rozumieją i są przerażone atmosferą panującą w domu. Co to znaczy, że Matthies umarł? Czy ojciec odejdzie? Co stanie się z mamą? Budrysówka, Obbe i Hanna na swój sposób radzą sobie z niepokojem. Gromadząc niepotrzebne przedmioty, składając ofiary, zadając ból sobie i innym, łamiąc seksualne tabu, dają się wciągnąć w wir coraz bardziej zatrważających obsesji i fantazji. Na ziemi niczyjej, gdzieś między dzieciństwem a dorosłością, kończy się niewinność. Odważna i bezkompromisowa powieść, jakich mało w literaturze światowej. Międzynarodowa Nagroda Bookera 2020. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 093499 WLO (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050243 F4 (1 egz.)