SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Obraz, który trwa tyle, co życie : wiersze wybrane / Olvido García Valdés ; wybór: Olvido García Valdés i Marta Eloy Cichocka ; przekład: Marta Eloy Cichocka. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2018. - 56, [8] stron ; 20 cm.

Autor

García Valdés Olvido (1950- ). Eloy Cichocka Marta (1973- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Wiersze

Olvido Garcia Valdes (1950) - hiszpańska poetka, eseistka i tłumaczka. Absolwentka filozofii na Uniwersytecie w Valladolid i filologii romańskiej na Uniwersytecie w Oviedo. Mieszka w hiszpańskim Toledo. Z wyjątkiem najnowszego tomiku Lo solo del animal (2012) wszystkie zbiory jej wierszy włączono do zbiorczego wydawnictwa Esa polilla que delante de mí revolotea (Poesía reunida 1982-2008). Przełożyła na język hiszpański poezję Piera Paola Pasolini’ego oraz współpracowała przy tłumaczeniu obszernej antologii Anny Achmatowej i Mariny Cwietajewej, a także Bernarda Noëla. Ponadto autorka eseju biograficznego Teresa de Jesús, tekstów do katalogów sztuki i licznych prac wpisujących się w nurt refleksji literackiej. Współredaktor czasopism literackich Los Infolios i El signo del gorrión. Jej wiersze przełożono na wiele języków. Prowadząca i koordynatorka kilku kursów, seminariów i cyklicznych spotkań związanych z poezją współczesną. Opublikowano następujące prace poświęcone jej poezji: Un lugar donde no se miente. Conversación con Olvido García Valdés (2014) autorstwa Miguela Marinasa, i Del animal poema. Olvido García Valdés y la poética de lo vivo (2016) autorstwa Amelii Gamonedy. Otrzymała m.in. nagrodę Premio Nacional de Poesía (Krajowa Nagroda Poetycka) w 2007 r. za zbiór wierszy Y todos estábamos vivos (I wszyscy byliśmy żywi). [nota wydwcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pęknięte połówki mlecznego słońca / Aaiún Nin ; przekład: Adam Partyka, Paweł Łyżwiński ; redakcja: Marta Eloy Cichocka. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 71, [9] stron ; 20 cm.

(Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza)

Autor

Nin Aaiún (1991- ) Partyka Adam (1994- ) Łyżwiński Paweł Eloy Cichocka Marta (1973- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angolska

Gatunek

Wiersze

Poezja Aaiún Nin czerpie z doświadczenia dzieciństwa i młodości spędzonych w tradycyjnej społeczności patriarchalnej i jest silnie zakorzeniona w kontekście postkolonialnej historii Afryki. Wiersze te odnoszą się do sytuacji panującej w Angoli, poruszają problemy przemocy seksualnej wobec kobiet, fundamentalizmu religijnego, nierówności społecznych i rasizmu. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054702 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chimeryczny / Roland Topor ; [tłumaczenie Agnieszka Taborska, Marta Eloy Cichocka]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 585, [3] strony ; 21 cm.

(Dzieła wybrane ; 1)

Autor

Topor Roland (1938-1997) Taborska Agnieszka Eloy Cichocka Marta (1973- ) Topor Roland (1938-1997). Chimeryczny lokator Topor Roland (1938-1997). Księżniczka Angina Topor Roland (1938-1997). Bal na ugorze Topor Roland (1938-1997). Creme de la cteme. Czyli to, co najlepsze Topor Roland (1938-1997). Dzieła wybrane ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Człowiek Tożsamość (filozofia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Lokator wraca do twórczości swego patrona w dwudziestolecie istnienia. Czy jest lepszy sposób na uczczenie okrągłej rocznicy? Powołany do życia na krakowskim Kazimierzu rezydujący wpierw na Meiselsa, potem na Krakowskiej, ostatnio na Mostowej konsekwentnie przyciąga miłośników literatury spod znaku Topora, Georges'a Pereca czy Fernanda Pessoi. Literatury niejednoznacznej, bardziej skupionej na tym, co dzieje się w głowie pisarza niż na realistycznym opisaniu świata, by posłużyć się słowami Rolanda wypowiedzianymi kiedyś w rozmowie ze mną. Wyrobione ucho słyszy w Lokatorze jego diaboliczny śmiech, rozbrzmiewający zza każdej półki. Spotykaliśmy się tam z okazji polskich wydań Księżniczki Anginy, Alicji w Krainie Liter, Balu na ugorze. Obchodziliśmy siedemdziesiąte urodziny ich autora (który zwinął się ze świata przed ukończeniem sześćdziesiątki). W prezencie urodzinowym dostał wystawę prac współczesnych artystów zainspirowanych lekturą Chimerycznego lokatora i bardzo elegancki ich katalog. Do dziś mam na półce zakurzone butelki Chteau Topor zachowane z tamtego święta: na etykietkach roześmiany patron bądź jego rysunek przedstawiający faceta otwierającego butelkę od strony denka. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054716 F4 (1 egz.)