SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Miś ma stracha / Jacob Grant ; przekład Michał Rusinek. - Kraków : Lokator, 2021. - [37] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Lokator #wydajemisie)

Autor

Grant Jacob

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pająki Sprzątanie

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

Miś chce, by w jego domu było czysto i schludnie. Szczerze mówiąc, od sprzątania bardziej lubi tylko opiekowanie się swoją pluszową przyjaciółką o imieniu Ursa. Nagle Miś zauważa lepką pajęczynę. A tam, gdzie jest pajęczyna, musi być i pająk! Trzeba prędko znaleźć niechlujnego gościa. A może ten, kogo znajdą Miś i Ursa, okaże się przyjacielem? Jacob Grant mieszka z żoną i dziećmi w niezbyt schludnym domu w Chicago. Pisze tam i ilustruje różne książki. W tym domu nie ma żadnego niedźwiedzia, ale z pewnością jest bardzo wiele pająków. [znak.com.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śródziemnomorze / João Luís Barreto Guimarães ; z języka portugalskiego przełożył Gabriel Borowski. - Kraków : Lokator, 2020. - 61, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Guimarães João Luís Barreto (1967- ). Borowski Gabriel.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Wiersze

„Śródziemnomorze” to zapis wędrówki przez czasy i miejsca składające się na wspólne dziedzictwo regionu Morza Śródziemnego jako jednego ze źródeł europejskiej tożsamości. Wiąże odmienne porządki architektoniczne, wątki kultury oraz epoki z różnymi tradycjami literackimi, w tym z twórczością poetów polskich: Adama Zagajewskiego, Zbigniewa Herberta, Czesława Miłosza, jak również – w sposób niewypowiedziany wprost, choć wyraźny – Wisławy Szymborskiej. [fragment laudacji kapituły Nagrody Poetyckiej im. António Ramos Rosy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050006 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu / Veronika Mabardi ; [przekład: Karolina Czerska]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 133, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Mabardi Veronica (1962- ) Czerska Karolina (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Dzieciństwo Las Relacje międzyludzkie Śmierć rodzica Trauma

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Les cerfs.

Pewnego dnia zbiorę wszystkie słowa i wejdę do lasu jest pierwszą powieścią belgijskiej pisarki Veroniki Mabardi. To poetycka historia dziewczynki, która po śmierci matki przestaje mówić i zostaje wysłana do kobiety mieszkającej blisko lasu na czas „powrotu do świata”. Las odgrywa ważną rolę w dojrzewaniu bohaterki i w wejściu w dorosłość na jej własnych zasadach. Veronika Mabardi snuje opowieść o znaczeniu słów, o dzieciństwie, o relacjach międzyludzkich i o subtelnych związkach człowieka z przyrodą. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054380 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pęknięte połówki mlecznego słońca / Aaiún Nin ; przekład: Adam Partyka, Paweł Łyżwiński ; redakcja: Marta Eloy Cichocka. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 71, [9] stron ; 20 cm.

(Seria Wydawnicza Instytutu Kultury Willa Decjusza)

Autor

Nin Aaiún (1991- ) Partyka Adam (1994- ) Łyżwiński Paweł Eloy Cichocka Marta (1973- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura angolska

Gatunek

Wiersze

Poezja Aaiún Nin czerpie z doświadczenia dzieciństwa i młodości spędzonych w tradycyjnej społeczności patriarchalnej i jest silnie zakorzeniona w kontekście postkolonialnej historii Afryki. Wiersze te odnoszą się do sytuacji panującej w Angoli, poruszają problemy przemocy seksualnej wobec kobiet, fundamentalizmu religijnego, nierówności społecznych i rasizmu. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054702 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chimeryczny / Roland Topor ; [tłumaczenie Agnieszka Taborska, Marta Eloy Cichocka]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 585, [3] strony ; 21 cm.

(Dzieła wybrane ; 1)

Autor

Topor Roland (1938-1997) Taborska Agnieszka Eloy Cichocka Marta (1973- ) Topor Roland (1938-1997). Chimeryczny lokator Topor Roland (1938-1997). Księżniczka Angina Topor Roland (1938-1997). Bal na ugorze Topor Roland (1938-1997). Creme de la cteme. Czyli to, co najlepsze Topor Roland (1938-1997). Dzieła wybrane ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Człowiek Tożsamość (filozofia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Lokator wraca do twórczości swego patrona w dwudziestolecie istnienia. Czy jest lepszy sposób na uczczenie okrągłej rocznicy? Powołany do życia na krakowskim Kazimierzu rezydujący wpierw na Meiselsa, potem na Krakowskiej, ostatnio na Mostowej konsekwentnie przyciąga miłośników literatury spod znaku Topora, Georges'a Pereca czy Fernanda Pessoi. Literatury niejednoznacznej, bardziej skupionej na tym, co dzieje się w głowie pisarza niż na realistycznym opisaniu świata, by posłużyć się słowami Rolanda wypowiedzianymi kiedyś w rozmowie ze mną. Wyrobione ucho słyszy w Lokatorze jego diaboliczny śmiech, rozbrzmiewający zza każdej półki. Spotykaliśmy się tam z okazji polskich wydań Księżniczki Anginy, Alicji w Krainie Liter, Balu na ugorze. Obchodziliśmy siedemdziesiąte urodziny ich autora (który zwinął się ze świata przed ukończeniem sześćdziesiątki). W prezencie urodzinowym dostał wystawę prac współczesnych artystów zainspirowanych lekturą Chimerycznego lokatora i bardzo elegancki ich katalog. Do dziś mam na półce zakurzone butelki Chteau Topor zachowane z tamtego święta: na etykietkach roześmiany patron bądź jego rysunek przedstawiający faceta otwierającego butelkę od strony denka. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054716 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obsceniczny / Roland Topor ; [tłumaczenie Ewa Kuczkowska]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2022. - 393, [3] strony ; 21 cm.

(Dzieła wybrane ; 2)

Autor

Topor Roland (1938-1997) Kuczkowska Ewa Topor Roland (1938-1997). Jako świętuje rocznicę Topor Roland (1938-1997). Zima pod stołem Topor Roland (1938-1997). Ja i ja Topor Roland (1938-1997). Bitwa morska Topor Roland (1938-1997). Bitwa ostatnia Topor Roland (1938-1997). Bitwa na szczycie Topor Roland (1938-1997). Bitwa wewnętrzna Topor Roland (1938-1997). Bitwa w Yvelines Topor Roland (1938-1997). Dzieła wybrane ;

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Antologia

Na samym początku sztuk Topora, nawet w drugim obrazie, dzieje się coś dziwnego, nieprzewidywalnego, bardzo, bardzo szybko bohater zostaje zaskoczony przez nieoczekiwane. To trochę tak, jakby idąc ciągle tą samą drogą do pracy, nagle skręcić (odruchowo, intuicyjnie) w boczną ulicę i stanąć jak wryty, zdumiony widokiem, jaki się nam ukazał. Bo z tego zakrętu wyszło na nas coś, co sprawiło, że świat się nieodwracalnie zmienił, składa się już z dwóch niepasujących do siebie elementów. Bohater Topora na szast-prast zostaje poddany testowi. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054717 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paniczny / Roland Topor ; [tłumaczenie Karolina Czerska]. - Wydanie I. - Kraków : Lokator, 2023. - 579, [9] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Dzieła Wybrane / Roland Topor ; t. 3)

Autor

Topor Roland (1938-1997) Topor Roland (1938-1997). Wspomnienia starego buca Topor Roland (1938-1997). Café Panique Topor Roland (1938-1997). Taxi stories Topor Roland (1938-1997). Journal in time Czerska Karolina (1983- ) Topor Roland (1938-1997). Dzieła wybrane ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Francja

Gatunek

Opowiadania i nowele Powieść

W trzecim, Panicznym tomie Dzieł wybranych Topora nie ma ani grama waty. Każde zdanie uczestniczy w twórczej grze wyobraźni i jest przesiąknięte piekielną inteligencją. Jest tu przenikliwość obnażająca konwencję literacką czy społeczną, ośmieszająca jakieś motywacje czy ambicje, jest komizm, niesprowadzający się do śmiesznych dialogów i obrazków, ale będący metodycznym sposobem przetwarzania rzeczywistości. Obejmuje on cały świat przedstawiony tych tekstów: to pan-komizm, wszech-komizm. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 054648 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek, który czeka : pandemia na mansardzie / Agnieszka Taborska. - Kraków : Lokator Media, 2020. - 286, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Taborska Agnieszka (1961- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Taborska, Agnieszka (1961- ) Historycy sztuki Pisarze Epidemie COVID-19 Życie codzienne Literatura Kultura Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo Podróże i turystyka

Dziennik i książka wspomnieniowa, książka o podróżach, życiu między Ameryką a Europą i o Warszawie. Agnieszka Taborska z rozbawieniem i czułością przygląda się rytuałom i drobnym cudom czasu odosobnienia. Izolacja paradoksalnie wiedzie nas w kosmopolityczną wędrówkę przez lektury i filmy, ukazując pandemie oczami Brama Stokera, Gabriela Garcíi Márqueza, José Saramago… Klasyczne powieści okazują się najlepszymi komentarzami do tego, co dziś nas spotyka. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obraz, który trwa tyle, co życie : wiersze wybrane / Olvido García Valdés ; wybór: Olvido García Valdés i Marta Eloy Cichocka ; przekład: Marta Eloy Cichocka. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2018. - 56, [8] stron ; 20 cm.

Autor

García Valdés Olvido (1950- ). Eloy Cichocka Marta (1973- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Wiersze

Olvido Garcia Valdes (1950) - hiszpańska poetka, eseistka i tłumaczka. Absolwentka filozofii na Uniwersytecie w Valladolid i filologii romańskiej na Uniwersytecie w Oviedo. Mieszka w hiszpańskim Toledo. Z wyjątkiem najnowszego tomiku Lo solo del animal (2012) wszystkie zbiory jej wierszy włączono do zbiorczego wydawnictwa Esa polilla que delante de mí revolotea (Poesía reunida 1982-2008). Przełożyła na język hiszpański poezję Piera Paola Pasolini’ego oraz współpracowała przy tłumaczeniu obszernej antologii Anny Achmatowej i Mariny Cwietajewej, a także Bernarda Noëla. Ponadto autorka eseju biograficznego Teresa de Jesús, tekstów do katalogów sztuki i licznych prac wpisujących się w nurt refleksji literackiej. Współredaktor czasopism literackich Los Infolios i El signo del gorrión. Jej wiersze przełożono na wiele języków. Prowadząca i koordynatorka kilku kursów, seminariów i cyklicznych spotkań związanych z poezją współczesną. Opublikowano następujące prace poświęcone jej poezji: Un lugar donde no se miente. Conversación con Olvido García Valdés (2014) autorstwa Miguela Marinasa, i Del animal poema. Olvido García Valdés y la poética de lo vivo (2016) autorstwa Amelii Gamonedy. Otrzymała m.in. nagrodę Premio Nacional de Poesía (Krajowa Nagroda Poetycka) w 2007 r. za zbiór wierszy Y todos estábamos vivos (I wszyscy byliśmy żywi). [nota wydwcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elizje / Eliza Kącka. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2017. - 69, [11] stron, [1] karta tablic złożona ; 20 cm.

Autor

Kącka Eliza.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Miniatura literacka

Eliza Kącka - nie mając wyboru, urodziła się w 1982 roku. Od tego czasu zagubiona - w efekcie doktorka nauk humanistycznych, a przy tym recenzentka, redaktorka antologii poetyckiej, współpracowniczka czasopism etc. Od paru lat prowadzi nasłuchy miejskie i wielkomiejskie. W dzieciństwie nie czytała bajek, więc teraz je opowiada. Do niedawna szukała schronienia w zasiekach możliwie hermetycznych powieści, a jej zagubienie było mniej epickie. Bynajmniej nie uważa się za królewnę. Żeby istniały królewny szczęśliwe, niezbędne są królewny nieszczęśliwe. By zaistniały królewny kompletne, muszą być obok królewny niekompletne. Ale czy królewny nieszczęśliwe uszczęśliwia istnienie królewien szczęśliwych? Czy królewny niekompletne ukompletnia istnienie kompletnych? Bynajmniej. I tak rośnie przepaść między logiką a etyką. I o tym jest ta książka. [Jan Gondowicz]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I 091383 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Po drugiej stronie siebie / Eliza Kącka - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2019 - 72, [6] stron ; 21 cm

Autor

Kącka Eliza (1982- ).

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Oniryzm Sny

Gatunek

Esej

Nie ma nic nudniejszego w literaturze, niż ludzie opisujący swoje sny. Wydaje się takiej czy takiemu, że dowolne głupstwo mogą napisać, że fabuła może się im rozłazić, logika zdarzeń kuleć, a postaci historyczne mogą w najlepsze wykonywać dowolne działania, na przykład wycinać z trzustki torebki po herbacie. Bo oniryczność niby wszystko usprawiedliwia. Jest to nudne, głupie, egotyczne i, jakkolwiek bawi autora czy autorkę, przeważnie niewnoszące kompletnie niczego. Więc dlaczego Kąckiej się udało? [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 050474 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poleciały w kosmos / Ida Linde ; tłumaczenie Justyna Czechowska. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2016. - 153, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Linde Ida (1980- ). Czechowska Justyna (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść

Silja i Sontag poleciały w kosmos. Każda ze swojej rakiety, opowiadają historię o mamie Eleonore, matematyczce, wiecznie rozerwanej między miłością do różnych mężczyzn, miłością do pracy i miłością do córek. Życie sióstr naznaczone jest brakiem zakorzenienia. Dorosną w Cambridge, gdzie Eleonore wkrótce zostawi ich tatę, przeniosą się do Paryża i zamieszkają z Kleinem, którego Eleonore obdarzy wielkim uczuciem. W końcu trafią do Szwecji, do domu w stacji kolejowej, gdzie uczucie bycia w drodze nigdy ich nie opuści. [znak.com.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 012278 F12 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek, który śpi / Georges Perec ; przełożyła Anna Wasilewska. - Wydanie 3. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2020. - 149, [3] strony ; 20 cm.

(Potencjalna ; tom 3)

Autor

Perec Georges (1936-1982) Wasilewska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Samotność Życie codzienne Egzystencja (filozofia) Zaburzenie depresyjne i lękowe mieszane

Gatunek

Powieść obyczajowa

Człowiek, który śpi jest powieścią jednowątkową. Perec, „nawiązując do pewnego szczególnego okresu w życiu”, opowiada historię - swoją własną historię - człowieka, który przerywa studia, wycofuje się z życia, wybija na margines, dobrowolnie zajmuje pozycję outsidera. Zrywa istniejące więzi, unieważnia dotychczasowe parametry czasu i przestrzeni, własną egzystencję sprowadza do niezbędnego minimum, do kilku powtarzalnych gestów zapewniających przetrwanie. Popada w coraz większe zobojętnienie, doznaje uczucia całkowitego wyobcowania. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie / Fernando Pessoa ; wstęp Richard Zenith ; przełożył Michał Lipszyc. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2013. - 457, [7] stron ; 22 cm.

(Seria Anachroniczna ; t. 1)

Autor

Pessoa Fernando (1888-1935). Lipszyc Michał (tłumacz). Zenith Richard (1956- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Proza poetycka

Tłumaczenie na podstawie: Livro do desassossego. 9th ed. by Richard Zenith. Lisbon, 2011.

Gdyby to Pessoa przygotował do wydania "Księgę niepokoju", zapewne wyszłaby z tego mniejsza książka. Jak wynika z jego notatek, przewidywał „w miarę możliwości rygorystyczną selekcję różnych istniejących fragmentów”, dostosowanie tych najstarszych do „prawdziwej psychiki” Soaresa oraz „ogólną redakcję samego stylu”. Takie zabiegi pozwoliłyby uzyskać prawdziwą książkę, doszlifowaną i potoczystą, mającą być może połowę tych stron, które ma teraz i – być może – połowę swego uroku i geniuszu. Gdyby wyeliminować z niej to, co fragmentaryczne i nieukończone, książka niewątpliwie zyskałaby na sile, ale mogłaby też stać się przy tym zaledwie „kolejną” książką, a nie wyjątkowym dziełem, którym jest. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie dam ci siebie w żadnej postaci / Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki. - Kraków : Wydawnictwo Lokator, 2016. - 53 strony 19 cm.

Autor

Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz (1962- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Poezja

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki (1962). Jest bodaj jedynym polskim pisarzem, który nie udzielił żadnego wywiadu. Nawet po odebraniu Nagrody Literackiej Nike w 2009 roku. Opublikował m. in. “Peregrynarz” (Warszawa 1992), “Liber mortuorum” (Lublin 1997), “Kamień pełen pokarmu. Księga wierszy z lat 1987-1999” (Izabelin 1999, wydanie słoweńskie 2005), “Przewodnik dla bezdomnych niezależnie od miejsca zamieszkania” (Legnica 2000, 2003), “Daleko stąd zostawiłem swoje dawne i niedawne ciało” (Kraków 2003), “Dzieje rodzin polskich” (Warszawa 2005, wydanie austriackie 2012), “Piosenkę o zależnościach i uzależnieniach” (Wrocław 2008, 2009), “Imię i znamię” (Wrocław 2011, 2012), “Podaj dalej” (Poznań 2012), a także “Kochankę Norwida” (Wrocław 2014). źródło opisu: www.lokatormedia.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I 091269 (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 048713 F4 (1 egz.)