SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

56 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rozwój niemowlęcia : album zawierający 809 fot. wraz z opisem i interpretacją / Edward Franus ; przedm. Stefan Szuman. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydaw. Nasza Księgarnia, 1968. - 129, [3] s. : fot. ; 31 cm.

Autor

Franus Edward. Szuman Stefan.

Temat

Niemowlę

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 006731 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fajnie mieć rodzeństwo! : jak docenić siostrę i brata / Dagmar Geisler ; [tłumaczenie z języka niemieckiego Magdalena Jałowiec]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, Copyright 2018. - [32] strony : ilustracje ; 28 cm.

(Ja i Moje Emocje.)

(Jedność dla Dzieci.)

Autor

Geisler Dagmar (1958- ). Jałowiec-Sawicka Magdalena.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka.

Temat

Niemowlę Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa (picturebook)

Ta pełna kolorowych ilustracji książka omawia z dziećmi różne aspekty posiadania rodzeństwa – radości z tym związane, ale i mogące pojawić się problemy. To zbiorek wypowiedzi wygłaszanych przez sympatyczne przedszkolaki, zupełnie takie jak nasze dzieci… [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)

Filia nr 1 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 D1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znaczenie miłości : jak uczucia wpływają na rozwój mózgu / Sue Gerhardt ; przekł. Beata Radwan. - Wyd. 2. - Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016. - 271, [1] s. ; 23 cm.

(Psychologia - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego)

Autor

Gerhardt Sue. Radwan Beata.

Temat

Mózg Niemowlę Uczucia Wychowanie w rodzinie

Dlaczego miłość ma ogromne znaczenie dla rozwoju mózgu dziecka? Dlaczego tak ważne są już pierwsze interakcje między dzieckiem a rodzicami? Odpowiedź na te pytania znajdziemy w książce "Znaczenie miłości", w której autorka wnikliwie analizuje interakcje między dzieckiem a rodzicami i wynikające z tych relacji konsekwencje dla układu nerwowego. Sue Gerhardt pokazuje, w jaki sposób rozwój mózgu wpływa na późniejsze życie emocjonalne i jak pewne sytuacje z okresu dzieciństwa mogą warunkować brak odporności na stres oraz przyczynić się do wystąpienia takich zaburzeń, jak anoreksja, uzależnienia czy zachowania antyspołeczne. Znaczenie miłości to fascynująca i niezwykle przystępna prezentacja odkryć neuronauk, psychologii, psychoanalizy i biochemii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 10958 F12 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdrowy start : zaprogramuj swoje dziecko na zdrowie! / Agnieszka Górniakowska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. : TVN Style, 2009. - 239, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 23 cm.

Autor

Górniakowska Agnieszka (1978- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci Niemowlę Potrawy dla dzieci Zdrowe odżywianie

Gatunek

Opracowanie Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Kulinaria

U dołu okładki: Wszystko, co warto wiedzieć o odżywianiu niemowląt i małych dzieci.

Ten poradnik to znakomite kompendium dla rodziców. Wiele w nim wiadomości na temat tego, co należy podawać dziecku, aby w przyszłości rosło zdrowo. Znajdują się tu również informacje o tym, jak powinna odżywiać się przyszła matka, by zapewnić dobry rozwój swojego maleństwa już od pierwszych dni po jego poczęciu. Książka zawiera praktyczne wskazówki, dotyczące wprowadzania nowych produktów do diety niemowlęcia (np. kaszek, warzyw, pieczywa) oraz wiele ciekawych przepisów kulinarnych (np. na zupę z cieciorki, gryczane puree z jabłuszkiem, babeczki z kaszki manny). [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała niespodzianka : dwóch starszych panów i niemowlę, czyli jak Hendrik i Evert wpadają w kłopoty / Hendrik Groen ; z niderlandzkiego przełożył Ryszard Turczyn. - Warszawa : Albatros, 2022. - 285, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Groen Hendrik. Turczyn Ryszard (1953- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niderlandzka

Temat

Niemowlę Opieka nad dziećmi Przyjaźń Uprowadzenie Amsterdam (Holandia)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Trochę śmiechu, trochę łez i trochę prawdy o naszym współczesnym świecie! Dwóch ekscentrycznych przyjaciół, jedno małe dziecko i całe miasto postawione na nogi. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Język niemowląt / Tracy Hogg, Melinda Blau ; przeł. Marek Czekański. - Warszawa : Wydaw. Klub dla Ciebie, 2003. - 280 s. ; 21 cm.

Autor

Hogg Tracy. Blau Melinda. Czekański Marek.

Temat

Niemowlę Noworodek Wydawnictwa popularne Macierzyństwo

Autorka przekonuje czytelników, że reakcje noworodków są przejrzyste i zrozumiałe oraz adekwatne do bodźców, jakie dziecko otrzymuje. Po przeczytaniu tej publikacji nie będą już zagadką odpowiedzi na takie pytania, jak: - dlaczego moje dziecko wydaje się ciągle głodne? - skąd mam wiedzieć, ile moje dziecko je, skoro karmię je piersią? - czy mam brać na ręce płaczące niemowlę, jeśli nie chcę, by wymuszało coś na mnie płaczem? - czy noworodek powinien spać sam w łóżeczku? - dlaczego moje dziecko potrafi płakać całą noc, a inne cudownie śpi?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 048022 F4 (1 egz.)

Filia nr 9

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

Język niemowląt / Tracy Hogg, Melinda Blau ; z języka angielskiego przełożył Marek Czekański. - Warszawa : Klub Dla Ciebie, 2003. - 280 stron ; 21 cm.

Autor

Hogg Tracy. Hogg Tracy (1960-2004) Blau Melinda (1943- ) Czekański Marek (1948- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Komunikacja niewerbalna Komunikacja werbalna Macierzyństwo Niemowlę Rozwój psychofizyczny dziecka Wychowanie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

U dołu okładki: Moja mama mnie rozumie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język niemowląt / Tracy Hogg, Melinda Blau ; z angielskiego przełożył Marek Czekański. - Wydanie III poprawione. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022. - 280 stron ; 21 cm.

(Moi Rodzice Mnie Rozumieją!)

Autor

Hogg Tracy (1960-2004) Blau Melinda (1943- ) Czekański Marek (1948- )

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Rodzice

Temat

Higiena Niemowlę Noworodek Rozwój psychofizyczny dziecka Wychowanie w rodzinie

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Psychologia Rodzina, relacje międzyludzkie

Nazwa pierwszego autora wyróżniona typograficznie.

Tracy Hogg znana jest w Stanach Zjednoczonych z popularnych programów na temat skutecznego i pełnego miłości wychowania dzieci. Pomogła tysiącom rodzin w rozwiązaniu trudnych kwestii dotyczących ich brzdąców. Poznaj pomysły najznakomitszej Mamy, Babci i Niani - i zacznij mówić w tym samym języku, co Twoja pociecha. Autorka przekonuje czytelników, że reakcje noworodków są przejrzyste i zrozumiałe oraz adekwatne do bodźców, jakie dziecko otrzymuje. Z tym poradnikiem wszystko wydaje się łatwe, gdyż autorki poznały klucz do dziecięcego świata i włożyły go między strony tej książki. [opis wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Brak informacji o dostępności (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Niemowlęta i małe dzieci : rady dla rodziców / Ronald Stanley Illingworth, Cynthia Illingworth ; tł. Daria Finke. - Wyd. 2 zm. i popr. - Warszawa : Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, 1988. - 373, [3] s. : fot., rys. ; 21 cm.

Autor

Illingworth Ronald Stanley. Illingworth Cynthia. Finke Daria.

Temat

Dziecko Niemowlę Wychowanie w rodzinie

Oryg.: "Babies and young children" 1977. - Na okł. błędny ISBN

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 034559 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

U malucha na talerzu : zdrowa dieta dla niemowląt : zasady, przepisy, wskazowki / Marta Jas-Baran, Tamara Chorożyczewska. - Poznań : Wydaw. Publicat, 2013. - 230, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Jas-Baran Marta. Chorążyczewska Tamara.

Temat

Niemowlę Potrawy dla dzieci.

Gatunek

Poradniki.

Na okł.: poradnik dla rodziców niemowląt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 010284 F12 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karmienie piersią / Sheila Kitzinger ; tł. Alicja Blaim. - Warszawa : Państ. Zakł. Wydaw. Lekarskich, 1983. - 191, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Kitzinger Sheila. Blaim Alicja.

Temat

Niemowlę Sutki

Oryg.: "The experience of breastfeeding" 1979.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matki : niezwykła historia macierzyństwa / Sarah Knott ; przełożyła Urszula Gardner ; konsultacja merytoryczna dr Justyna Wodzik. - Białystok : Mova, 2020. - 477 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Knott Sarah. Gardner Urszula. Wodzik Justyna (1985- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Dzieci Macierzyństwo Niemowlę Noworodek Rodzice

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Rodzina, relacje międzyludzkie

Matka, matula, mama... Oto fascynująca opowieść o roli matki na przestrzeni wieków. Sarah Knott zaskakuje i ożywia przeszłość, kolejne odkrycia zestawiając w szokującym kontraście z teraźniejszością. To intymny, liryczny, a jednocześnie bardzo dogłębny obraz macierzyństwa. „Począć, poronić, poczuć pierwsze ruchy płodu, nosić pod sercem, urodzić. A potem: przewijać, karmić, usypiać, nie dosypiać, dbać, dawać sobie przerywać, chodzić tam i z powrotem. One właśnie – czasowniki – najlepiej podsumowują instynktowną nieustanność macierzyństwa, kobiecej więzi z dzieckiem”. Zadając odważne pytania i analizując najbardziej przyziemne doświadczenia, autorka poszukuje uniwersalnej prawdy o byciu matką. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 W (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Trudne macierzyństwo / Małgorzata Kościelska. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1998. - 177, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kościelska Małgorzata.

Temat

Ciąża Dziecko chore Macierzyństwo Niemowlę

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 W (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 W (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 008405 F12 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złe matki są najlepsze : poradnik szczęśliwej mamy / Matylda Kozakiewicz. - Wydanie I. - Kraków : Flow Books, 2017. - 282, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kozakiewicz Matylda

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Macierzyństwo Niemowlę Noworodek Przesądy Stereotyp Tożsamość osobista

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

Świat będzie cię próbował nauczyć macierzyństwa, ale nie daj się. Tylko ty wiesz, jak być matką twojego dziecka. - Gdzie to dziecko ma czapeczkę? - Jeszcze go karmisz piersią? Przecież to sama woda! - Wychodzisz sama na miasto wieczorem? Nie boisz się zostawić dziecka z tatą?! Tak, słyszałaś już te pytania. I wiele innych. Setki razy. I wiesz dobrze, że nawet gdybyś nie wiadomo jak się starała, i tak zawsze ktoś uzna cię za złą matkę. Może czas to zaakceptować i dołączyć do grona Złych Matek, które odkryły, że macierzyństwo tak naprawdę jest całkiem… proste. Niektórzy chcieliby nam wmówić, że po porodzie należy zmienić imię na „Mama” i wyzbyć się tożsamości. Poznaj historię kobiety, która odkryła sposób na szczęśliwe, instynktowne macierzyństwo. Dzięki tej książce dowiesz się wszystkiego, co trzeba wiedzieć o przetrwaniu pierwszego roku z dzieckiem. Oraz odkryjesz, na czym polega sekret matek, które nawet po urodzeniu dziecka potrafią bez wyrzutów sumienia myśleć o sobie. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdrowie kobiety / red. J. Lesiński. - Wyd. 6 popr. i uzup. - Warszawa : Państwowy Zakład Wydawnictw Lekarskich, 1981. - 407, [1] s. : il., tab., wykr. ; 21 cm.

(Lekarz Radzi Kobietom)

Autor

Lesiński J.

Temat

Kobieta Niemowlę Seksuologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I 069359 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Logan T. M. Pochłódka-Wątorek Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Niemowlę Tajemnica Zabójstwo

Gatunek

Powieść Thriller

Ellen chciała jedynie pomóc nieznajomej. Zdenerwowana młoda kobieta poprosiła o chwilę opieki nad dzieckiem, żeby wykonać w tym czasie pilny telefon. Mija pięć minut. Dziesięć. Pociąg wjeżdża na stację. Ellen jest oszołomiona, gdy widzi matkę spieszącą w dół peronu i nieoglądającą się za siebie. Już chce podnieść alarm, kiedy dostrzega w torbie dziewczynki kartkę, a na niej napisane w pośpiechu trzy desperackie zdania: Proszę, chroń Mię. Nie ufaj policji. Nikomu nie ufaj. Ellen wkrótce odkryje, że dziecko może być kluczem do poznania prawdy o niewyobrażalnej zbrodni… [opis wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czego nie dowiesz się od lekarza : poradnik dla młodych mam / Mary Jeanne Menna ; z języka angielskiego przełożył Marek Czekański. - Warszawa : Klub dla Ciebie, 2002. - 303 strony ; 19 cm.

Autor

Menna Mary Jeanne. Czekański Marek (1948- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Macierzyństwo Niemowlę Noworodek Dzieci

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie Psychologia

Kiedy wyjść na pierwszy spacer? Co robić, gdy niemowlę nie chce jeść lub chce jeść bez końca? Czy podawać smoczek? Czy przyjmować gości? Czy wyjeżdżać z dzieckiem do znajomych, na weekend, na urlop? Jak dostosować swój biologiczny rytm do rytmu dnia niemowlęcia? I tysiąc innych, drobnych spraw urastających do rangi problemu, gdy zdobywamy doświadczenie metodą prób i błędów. Książka jest zbiorem ponad 800 porad od mam, które okres niemowlęctwa swoich pociech mają już za sobą, a tutaj dzielą się swoimi pom ysłami. Niektóre wykluczają się lub zaprzeczają sobie nawzajem, ale jak nie ma dwojga takich samych dzieci, tak nie ma jednego do ni ch podejścia. Trzeba wypracować swoje własne, znajdując otuchę w tym, że to, co dzisiaj się wydarza, jest naturalne i, niestety, przeminie. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 049611 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy rok życia dziecka / Heidi Murkoff, Arlene Eisenberg, Sandee E. Hathaway ; słowo wstępne do wydania polskiego i konsultultacja naukowa Marian Krawczyński ; przekład Marzena Czubak, Hanna Elandt-Pogodzińska, Małgorzata Horała, Monika Rozwarzewska. - Wydanie 4 rozszerzone, poprawione i uzupełnione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, Copyright 2006. - XXXII, [1], 734, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Murkoff Heidi Eisenberg. Eisenberg Arlene. Hathaway Sandee Eisenberg. Krawczyński Marian (1934- ). Czubak Marzena (nauki medyczne) Elandt-pogodzińska Hanna. Horała Małgorzata. Rozwarzewska Monika.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Dzieci Niemowlę Noworodek Wychowanie w rodzinie Zdrowie Higiena Choroby ludzi Macierzyństwo

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Psychologia

Kontynuacja poradnika: W oczekiwaniu na dziecko.

Najpopularniejszy poradnik dla rodziców. Kontynuacja słynnego poradnika „W oczekiwaniu na dziecko”. Autorka, niekwestionowany autorytet w kwestiach opieki nad dzieckiem, prezentuje nowoczesne podejście, oparte na najnowszych badaniach naukowych i aktualnych zaleceniach dotyczących żywienia, pielęgnacji i wychowania dziecka. Rodzice i opiekunowie znajdą tu odpowiedzi na nurtujące ich pytania oraz życzliwe, pełne empatii porady dotyczące wszystkich aspektów opieki nad dzieckiem od chwili narodzin do ukończenia pierwszego roku życia. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 11575 F12 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Będziemy rodzicami : nowoczesny poradnik : ciąża, poród, wychowanie dziecka / Barbara Nees-Delaval ; przeł. Małgorzata Barankiewicz ; oprac. Hermann Breinl, Roman Czekanowski. - Wyd.7. - Warszawa : Wydaw. Muza S.A., 2001. - 375 s. : il. ; 27 cm.

Autor

Nees-Delaval Barbara. Barankiewicz Małgorzata. Breinl Hermann. Czekanowski Roman.

Temat

Ciąża Dziecko Niemowlę Poród Poradniki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 045893 F4 (1 egz.)