SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

68 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zespół dziecka maltretowanego - skutki wtórne : studium przypadku / Katarzyna Nanowska-Ryczko. - Gdynia : Novae Res Wydawnictwo Innowacyjne, cop. 2013. - 292 s. ; 21 cm.

Autor

Nanowska-Ryczko Katarzyna.

Temat

Dziecko maltretowane Narkotyki Niedostosowanie społeczne Przemoc w rodzinie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sama / Katarzyna Nowak. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2021. - 221, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Nowak Katarzyna (blogerka)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nowak, Katarzyna (blogerka) Alkoholizm Dorosłe dzieci alkoholików (DDA) Duchowieństwo katolickie Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Pedofilia Procesy sądowe Przemoc Przestępstwo przeciw wolności seksualnej i obyczajności

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Prawo i wymiar sprawiedliwości Religia i duchowość

Na okładce: Przerażająca relacja o przemocy seksualnej i latach maltretowania.

Tekst na skrzydełkach.

Przerażający reportaż. Rzecz o latach maltretowania i przemocy seksualnej. Kasia miała 12 lat, gdy rodzice oddali ją pod opiekę duchownego. Roman B. uwięził ją w mieszkaniu swojej matki. Tam bił ją, gwałcił i faszerował psychotropami. Roman B., po odsiedzeniu krótkiego wyroku cieszy się wolnością i... koresponduje z dziećmi w internecie. Książka zawiera fragmenty bloga autorki. Autorka dostanie 1 mln zł odszkodowania od Kościoła katolickiego z Zakonu Chrystusowców rekordowe (1 mln zł) odszkodowanie i dożywotnią rentę. „Moja pamięć jest dziwna. Czasami bardzo szczegółowa do tego stopnia, że wraca do mnie wszystko, każda godzina mojego cierpienia, a nawet zapachy czy smaki z tamtego czasu. A niekiedy mam w niej tylko straszne czarne dziury. Możliwe, że moja psychika w taki sposób broni się przed bólem. Możliwe, że wymazanie tych najgorszych lat mojego życia jest potrzebne, żebym w ogóle mogła żyć dalej. Możliwe, że kiedyś tę pamięć stracę. Nie wiem przecież, jakie mogą być kolejne konsekwencje tej krzywdy, którą wyrządził mi ksiądz Roman. Możliwe, że pojawią się kolejne choroby, które odbiorą mi możliwości opisania jej ze wszystkimi szczegółami. Dlatego zdecydowałam się opowiedzieć moją historię, dopóki jestem w stanie to zrobić”, pisze Kasia. [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 34 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cena mojego życia / Tina Okpara ; tłumaczenie Wyrazu Siła. - Warszawa : Hachette Polska sp. z o.o., 2012. - 201, [2] s. ; 21 cm.

(Pisane Przez Życie)

Autor

Okpara Tina. Siła Wyrazu.

Temat

Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko maltretowane Rodzina adopcyjna Pamiętniki francuskie

Tyt. oryg. : "Ma vie a un prix" 2010

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka / Lucyna Olejniczak. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2019. - 230, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Olejniczak Lucyna (1950- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziecko maltretowane Ojcowie i córki Przemoc w rodzinie Nowa Huta (Kraków ; część miasta)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Lena, dorosła kobieta, mężatka, i Lenka, dziewczynka, która dopiero rozpoczyna podróż przez życie - ta sama osoba, ale pierwsza z bagażem doświadczeń tej drugiej. To ciężar, z którym musi się zmierzyć po latach księżniczka tatusia. W zacnym domu szanowanego inżyniera i budowniczego socjalistycznej Nowej Huty, za zamkniętymi drzwiami, rozgrywa się dramat pozornie idealnej rodziny. Obserwowany oczami dziecka dodatkowo nabiera ostrości. Dorosła Lena wraca do rodzinnego domu, aby stanąć z ojcem twarzą w twarz i przekonać się, czy wszystko można wybaczyć, czy szacunek i miłość wpisane w relację rodzicielską są silniejsze niż pamięć o krzywdzie. [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Laleczka / Hollie Overton ; przełożyła Agnieszka Patrycja Wyszogrodzka-Gaik. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2016. - 311, [1] strona ; 21 cm.

(Thriller Psychologiczny)

Autor

Overton Hollie Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziecko maltretowane Kobieta Przemoc wobec kobiet Ucieczki Uprowadzenie

Gatunek

Powieść Thriller

Czy za fasadą łagodności może ukrywać się zło? Lili, uczennica liceum, zostaje porwana spod szkoły. Przetrzymywana w zamknięciu, przez osiem lat nie ma kontaktu ze światem. W tym czasie z dziewczynki staje się kobietą i matką. Pewnego dnia udaje jej się uciec. Powrót Lili jest sensacją, która wstrząsa lokalną społecznością. Dziewczyna uświadamia sobie, że dawne życie odeszło na zawsze. Teraz będzie musiała postawić swojego oprawcę przed obliczem sprawiedliwości i odbudować związki z ludźmi, których nie widziała przez wiele lat. Laleczka to nowe spojrzenie na historie porwanych i trzymanych w zamknięciu kobiet. Porwanie odciska na ofierze ogromne piętno. Ale co się dzieje, gdy zostaje uwolniona? Czy zacznie żyć na nowo, czy będzie szukać zemsty? [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płacz niemymi łzami / Joe Peters ; przekład Agata Kowalczyk. - Warszawa : Amber, 2012. - 300, [4] strony ; 21 cm.

(Skrzywdzone)

Autor

Peters Joe (1973- ). Kowalczyk Agata.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Peters, Joe (1973- ) Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Autobiografia

Rozdzierająca serce, przerażająca prawdziwa historia chłopca torturowanego przez matkę, braci i otoczenie. A świat pozostał niemy. To niemożliwe, żeby matka mogła tak znęcać się nad własnym dzieckiem… A jednak to zdarzyło się naprawdę. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 W (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przemoc w rodzinie / Irena Pospiszyl. - Warszawa : Wydaw. Szkolne i Pedagogiczne, 1994. - 275, [1] s. ; 20 cm.

(Psychologia, Pedagogika)

Autor

Pospiszyl Irena.

Temat

Przemoc Rodzina Dziecko seksualnie wykorzystywane Dziecko maltretowane Przemoc w rodzinie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 037781 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jedenaste nie dotykaj : moja historia przemocy / Laura Priestess. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Replika, 2020. - 426, [5] stron : fotografie, ilustracje ; 21 cm.

Autor

Priestess Laura

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Priestess, Laura Przestępstwo przeciw wolności seksualnej i obyczajności Przemoc wobec dzieci Zaburzenia preferencji seksualnych Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Kara cielesna Metody wychowawcze Molestowanie seksualne Ojcowie i córki Przemoc fizyczna Przemoc w rodzinie Trauma Polska

Gatunek

Literatura faktu, eseje, publicystyka Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Na okładce tylko pseudonim autora.

Poruszająca książka o niełatwej tematyce, spisana na podstawie przeżyć i doświadczeń autorki, która zgodziła się wpuścić czytelnika do najbardziej intymnych zakamarków swojej duszy. Autorka porusza trudny temat wpływu bicia, którego doświadczała w dzieciństwie, często w miejsca intymne, na jej późniejsze problemy z seksualnością. Dopiero kiedy dorosła, zrozumiała i uświadomiła sobie, że jako dziecko była „seksualnie dojrzałą kobietą uwięzioną w ciele małej dziewczynki”. „Napisałam tę książkę nie tylko dla innych, ale też dla samej siebie. Jednak te dwa cele ściśle łączą się ze sobą. Powinnam mówić, mówić bardzo głośno, tak żeby mój głos przebił się przez tłum. Po to by ochronić inne osoby, by pomóc tym, które doznały tego samego zła i potrzebują wsparcia”. "To ostrzeżenie dla rodziców - przemoc niszczy dziecięcą psychikę, zwłaszcza jeśli jest to przemoc seksualna. A klaps nie jest niewinny". [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 W (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 012683 F12 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W niewoli ambicji / Celine Raphael ; przekł. Agnieszka Podolska. - Warszawa : Wydaw. Amber, 2014. - 236, [3] ; 21 cm.

(Moja Historia)

Autor

Raphael Celine.

Temat

Przemoc w rodzinie Dziecko maltretowane

Gatunek

Pamiętniki francuskie

Tyt. oryg.: La démesure.

Céline ma dwa lata, kiedy jej ojciec postanawia, że zostanie pianistką. W wieku ośmiu lat wygrywa pierwszy konkurs. Nikt z oklaskujących cudowne dziecko nie wie, jaką ceną jest okupiony ten sukces… Wstrząsająca autobiografi a kobiety dręczonej w dzieciństwie przez chore ambicje ojca. Pewnego wieczoru, niedługo po moich dziesiątych urodzinach, ojciec zbił mnie i zabronił jeść kolacji, po czym stwierdził, że nie pójdę spać, dopóki nie wymierzy mi ostatniej kary. Zapytałam z płaczem, co mu zrobiłam, żeby zasłużyć na cierpienie, jakie mi zadawał. Nawet Haydn, nasz owczarek niemiecki, był lepiej traktowany ode mnie. Ojciec odpowiedział zimno, patrząc mi prosto w oczy: „Jesteś gorsza od psa”. Całymi latami Céline jest bita, głodzona, zamykana w piwnicy, poniżana. W każdy weekend, kiedy ojciec - szanowany inżynier - jest w domu, drży o swoje życie. Ćwiczy do upadłego, by na scenie błyszczeć w roli genialnej małej pianistki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 010407 F12 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oni [Film] / [adapt. TV i reż.] Dariusz Regucki. - Kraków : Rafael, cop.2006. - 1 dysk optyczny (22 min.) : dźw., kolor. ; 12 cm + Co każdy powinien wiedzieć o przemocy : materiały pomocnicze / Nowakowski, Piotr Tomasz : 21 s. ; 17 cm.

(Lekcje Przestrogi : Filmowy Pakiet Edukacyjny)

Autor

Regucki Dariusz.

Temat

Przemoc Przemoc w rodzinie Przemoc w szkole Dziecko maltretowane Młodzież szkolna

a podst. sztuki teatralnej Roberta Turleja pod tym samym tyt.Na okł.: Znakomita pomoc dydaktyczna. W pakiecie dodatkowo materiały pomocnicze do lekcji.Opis z obwoluty.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BG magazyn na miejscu

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. DVD 000004 Zb. spec. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa zwykłe słowa / Ashley Rhodes-Courter ; tłumaczyła Martyna Plisenko. - Zakrzewo : Replika, 2018. - 309, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Rhodes-Courter Ashley (1985- ). Plisenko Martyna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rhodes-Courter, Ashley (1985- ) Adopcja Rodzina zastępcza Opieka społeczna Dziecko maltretowane Dziecko trudne Matki i córki Stany Zjednoczone

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

Tytuł oryginału: Three little words.

Ashley Rhodes-Courter spędziła dziewięć lat swojego życia w czternastu różnych domach zastępczych, żyjąc dla tych słów. Nawet gdy jej matka kompletnie się zatraciła, Ashley nie porzuciła wiary w ich nieprzewidywalną, rozpadającą się relację, cały czas coraz bardziej i bardziej pogrążając się w system opieki społecznej. Bolesne wspomnienia tego, jak została zabrana z domu, szybko zostają pożarte przez koszmary jej nowego życia, gdzie Ashley przerzucana jest pomiędzy pracownikami społecznymi, przenoszona ze szkoły do szkoły, i gdzie musi przetrwać manipulacje i upokorzenia ze strony bardzo przemocowej rodziny zastępczej. W tym inspirującym, niezapomnianym pamiętniku Ashley znajduje odwagę, by osiągnąć cel – a jednocześnie odkryć siłę własnego głosu. źródło opisu: http://lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżyc we łzach / Ouarda Saillo ; przeł. Barbara Ostrowska. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 301, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Saillo Ouarda. Ostrowska Barbara.

Temat

Saillo, Ouarda (1974- ) Dziecko maltretowane Przemoc w rodzinie

Gatunek

Pamiętniki marokańskie

Tyt. oryg.: Tränenmond, 2004.

Na okł. podtyt.: moje dzieciństwo skończyło się, gdy miałam pięć lat.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 35/36 W

Książka

W koszyku

oceń

Księżyc we łzach / Ouarda Saillo ; z niemieckiego przełożyła Barbara Ostrowska. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 301, [1] strona, [16] stron tablic : fotografie, ilustracje ; 21 cm.

Autor

Saillo Ouarda (1974- ). Ostrowska Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Saillo, Ouarda (1974- ) Dziecko maltretowane Odmienność kulturowa Przemoc w rodzinie Więź rodzinna Maroko

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Socjologia i społeczeństwo

Prawdziwa i wstrząsająca historia Marokanki - ofiary przemocy w rodzinie. Quarda wychowywała się wraz z sześciorgiem rodzeństwa w cieniu tragedii, która zamieniła ich dzieciństwo w piekło. Coraz bardziej agresywny i nieobliczalny ojciec zabił ich matkę, gdy autorka miałą zaledwie pięc lat. opowieść o trudnym dorastaniu i próbie wybaczenia - bohaterka po latach odwiedziła ojca w więzieniu - na egzotycznym tle obyczajowym życia w kulturze muzułmańskiej. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przemoc wobec dzieci / Diaz Andres Soriano ; przeł. Piotr Rak. - Kraków : Wydaw. eSPe, 2002. - 148, [1] s. ; 20 cm.

(W Nurcie Pedagogiki i Psychologii)

Autor

Soriano Diaz Andres. Rak Piotr.

Temat

Dziecko maltretowane

Tyt. oryg.: "Maltrato infantil" 2001

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ukarana / Vanessa Steel ; tł. Anna Wolna. - Warszawa : Wydaw. Hachette Polska, cop. 2011. - 363, [1] s. ; 21 cm.

(Pisane Przez Życie)

Autor

Steel Vanessa. Wolna Anna.

Temat

Steel, Vanessa Pamiętniki angielskie Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane

Tyt. oryg.: Punished

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 W (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mamusiu dlaczego? / David Thomas ; tł. Tomasz Piątkowski. - Warszawa : Wydaw. Hachette Polska, 2010. - 284, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Thomas David. Piątkowski Tomasz.

Temat

Dziecko maltretowane Dziecko seksualnie wykorzystywane Przemoc w rodzinie Pamiętniki angielskie

Tyt. oryg.: Tell Me Why, Mummy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 W (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Socjologiczne i psychopedagogiczne aspekty przemocy / red. Joanna Wawrzyniak. - Łódź : Wydaw. Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej, 2007. - 318 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Wawrzyniak Joanna.

Temat

Przemoc Mobbing Dziecko maltretowane Przemoc w szkole Mediacja (socjol.) Przemoc wobec ludzi starych Przemoc w rodzinie Wojsko Rodzina Prześladowanie w miejscu pracy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 043400 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziecko ulicy / Judi Westwater, Wanda Carter ; [przeł. Joanna Puchalska]. - Warszawa : Wydaw. Hachette Polska, 2011. - 275, [3] s. ; 18 cm.

(Pisane Przez Życie)

Autor

Westwater Judi (1945- ). Carter Wanda. Puchalska Joanna.

Temat

Westwater, Judy (1945- ) Dziecko maltretowane

Gatunek

Pamiętniki angielskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 35/36 W (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 045244 F4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Troskliwa / Stephanie Wrobel ; tłumaczenie Anna Dobrzańska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2020. - 346, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Wrobel Stephanie. Dobrzańska-Gadowska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dziecko maltretowane Manipulacja (psychologia) Matki i córki Relacje międzyludzkie Zespół Münchhausena przeniesiony

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Rose Gold przez osiemnaście lat swojego życia myślała, że jest nieuleczalnie chora. Poruszała się na wózku, była karmiona przez rurkę i cierpiała w samotności, z dala od rówieśników. U progu pełnoletności dziewczyna odkryła szokującą prawdę: do choroby doprowadzała ją jej ukochana mama Patty, której tak ufała. Kiedy okrutny proceder wyszedł na jaw i Patty trafiła do więzienia, Rose zaczęła układać sobie życie. Gdy Patty wyszła na wolność, ogromnie się zdziwiła, że córka przyjęła ją pod swój dach. Zamieszkały razem z malutkim Adamem, synem Rose. Wszystko wskazywało na to, że obie starają się znowu być rodziną. Napięcie między nimi jednak z dnia na dzień rosło… [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111 W (1 egz.)