Powieść młodzieżowa francuska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(47)
Forma i typ
Książki
(47)
Dostępność
dostępne
(64)
wypożyczone
(4)
Placówka
Filia nr 2
(6)
Filia nr 3
(4)
Filia nr 4
(3)
Filia nr 5 dla dzieci
(9)
Filia nr 7
(5)
Pokaż więcej ...
Filia nr 9
(1)
Filia nr 9 dla dzieci
(23)
Filia nr 1 dla dzieci
(7)
Filia nr 16
(5)
Filia nr 12
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Verne Jules (1828-1905)
(21)
Szwykowski Jan
(8)
Saint-Exupery Antoine de
(5)
Duninowska Ludmiła
(3)
Sabak Agnieszka
(3)
Pokaż więcej ...
Saint-Exupery Antoine
(3)
Studziński Miłosz
(3)
Dackiewicz Jadwiga
(2)
Florczak Zbigniew
(2)
Gąsecka Wiesława
(2)
Kobiela Wacław Leszek
(2)
Małochleb Paulina
(2)
Nowakowska Olga
(2)
Rozwadowski Stanisław
(2)
Zajączkowska Maria
(2)
Audouin-Mamikonian Sophie
(1)
Baudouy Michel-Aimé
(1)
Birkenmajer Józef
(1)
Bobrowska Karolina
(1)
Bogusławski Władysław
(1)
Bosco Henri
(1)
Buhet Gil
(1)
Bürger Gottfried August
(1)
Cassin Schaine
(1)
Chojecki Andrzej
(1)
Dyrszka Zenon
(1)
Dzikowska-Najder Janina
(1)
Fedan Iwona
(1)
Felis Michał
(1)
Gauter Teofil
(1)
Grzegorzewska Barbara
(1)
Hugo Victor Marie
(1)
Hugo Wiktor
(1)
Jacquet Sarah
(1)
Janecka Leonia
(1)
Januszewska Hanna
(1)
Joubert Pierre
(1)
Karczmarewicz-Federowska Janina
(1)
Karczmarewicz-Fedorowska Janina
(1)
Koralewski Jerzy
(1)
Kostulski Lesław
(1)
Kulicka Elżbieta
(1)
Lehrke Alicja
(1)
Leśniewska Maria
(1)
Majchrzak Wiesław
(1)
Majewski Mieczysław
(1)
Makowski Juliusz
(1)
Massarotto Cyril (1975-)
(1)
Montaut Henri de
(1)
Morawski Witold
(1)
Mróz Daniel
(1)
Neuville Alphonse Marie de (1836-1885)
(1)
Olszewska Marta
(1)
Payet Jean-Michel
(1)
Peisson Edouard
(1)
Prévost Guillaume
(1)
Prądzyńska Joanna
(1)
Puchalska Iwona
(1)
Riou Edouard
(1)
Selly Giova
(1)
Serkowska Maria
(1)
Soczewińska Vera
(1)
Stevenson Robert Louis
(1)
Szyszko Joanna
(1)
Sęk Bożena
(1)
Słowiński Marek
(1)
Treutler Jerzy
(1)
Truchanowska Bożena
(1)
Turek-Lacastaigneratte Violetta
(1)
Vauthier Maurice
(1)
Vincent Elina
(1)
Wilkonia Józefa
(1)
Zydorczak Andrzej
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(15)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(8)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(47)
Język
polski
(47)
Temat
Literatura polska
(5280)
Polska
(4782)
Poezja polska
(4315)
Kobieta
(3614)
Powieść angielska
(2357)
Powieść młodzieżowa francuska
(-)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(2280)
Regionalia
(2209)
Pamiętniki polskie
(2132)
Powieść amerykańska
(1999)
Literatura dziecięca polska
(1959)
Przyjaźń
(1860)
Tajemnica
(1825)
Miłość
(1788)
Historia
(1715)
Opowiadanie polskie
(1591)
Relacje międzyludzkie
(1532)
Śledztwo i dochodzenie
(1523)
Język polski
(1483)
Literatura młodzieżowa polska
(1447)
Literatura
(1408)
Parczewski Alfons (1849-1933)
(1392)
Zabójstwo
(1387)
Publicystyka polska
(1305)
Filozofia
(1289)
II wojna światowa (1939-1945)
(1236)
Powieść francuska
(1235)
Literatura piękna polska
(1194)
Pisarze polscy
(1105)
Biblioteka Muzeum w Kaliszu
(1095)
Wojna 1939-1945 r.
(1073)
Relacja romantyczna
(1065)
Sztuka
(1034)
Literatura piękna amerykańska
(1030)
Żydzi
(1016)
Kultura
(1013)
Wojsko
(1000)
Dramat polski
(973)
Audiobook
(901)
Zwierzęta
(898)
Powieść niemiecka
(869)
Warszawa
(846)
Dedykacja
(842)
Nastolatki
(838)
Powieść rosyjska
(829)
Kalisz
(800)
Trudne sytuacje życiowe
(762)
Życie codzienne
(757)
Małżeństwo
(755)
Polityka
(750)
Magia
(730)
Rodzeństwo
(714)
Sekrety rodzinne
(703)
Dzieci
(693)
Uczucia
(689)
Dziecko
(670)
Powieść młodzieżowa polska
(667)
Dziewczęta
(621)
Wielkopolska
(609)
Policjanci
(602)
Prawo
(602)
Psychologia
(562)
Władcy
(561)
Podróże
(556)
Arystokracja
(553)
Polacy za granicą
(553)
Fantastyka
(534)
Literatura piękna angielska
(526)
Wybory życiowe
(523)
Parczewski, Alfons (1849-1933)
(514)
Powieść polska
(508)
Lektura szkolna
(504)
Opowiadanie dziecięce polskie
(492)
Literatura francuska
(487)
Osoby zaginione
(476)
Dziennikarze
(475)
Religia
(474)
Matematyka
(470)
Pieczęć
(467)
Boże Narodzenie
(465)
Język angielski
(465)
Teatr
(457)
Zakochanie
(457)
Filatelistyka
(446)
Nauka
(445)
Wychowanie
(443)
Muzyka
(442)
Proza polska
(439)
Literatura rosyjska
(438)
Teatr polski
(437)
Matki i córki
(436)
Fizyka
(423)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(421)
Uczniowie
(417)
Poszukiwania zaginionych
(411)
Pisarze
(406)
Politycy
(406)
Przyroda
(403)
Kościół katolicki
(402)
Polityka międzynarodowa
(401)
Przestępczość zorganizowana
(401)
Pokaż mniej ...
47 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tara Duncan w pułapce Magistra / Sophie Audouin-Mamikonian ; przeł. Marta Olszewska. - Warszawa : Wydaw. W.A.B., 2002. - 534, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Audouin-Mamikonian Sophie. Olszewska Marta.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Tyt. oryg. "Tara Duncan dans le piége de Magister"
Na grzb.: 1.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skrzydlaty obrońca / Michel-Aimé Baudouy ; tł. Olga Nowakowska ; il. Leonia Janecka. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1973. - 130, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Klub Siedmiu Przygód)
Autor
Baudouy Michel-Aimé. Nowakowska Olga. Janecka Leonia.
Temat
Literatura piękna młodzieżowa Powieść młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chłopiec i rzeka / Henri Bosco ; przeł. Barbara Grzegorzewska. - Warszawa : Wydaw. Nasza Księgarnia, 2008. - 143, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Bosco Henri. Grzegorzewska Barbara.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Oryg.: "L'enfant et la rivire"
Bosco, Henri (1888-1976). Tytuł/ Henri Bosco ; przeł. Barbara . Wariant tytułu Tyt. oryg.: Enfant et la rivire. Wydano Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2008. Opis fiz. . ; 19 cm. Hasła dodatkowe Grzegorzewska, Barbara (1947- ). Tł. Hasło przedm. Powieść młodzieżowa francuska--20 w. ISBN 9788310114242 UKD 821.133.1-93 Uwagi Tyt. 1997.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rycerz Piotruś / Gil Buhet ; przeł. Maria Leśniewska ; il. Józefa Wilkonia. - Wyd. 1. - Warszawa : Wydaw. Iskry, 1958. - 355 [2] s. ; 21 cm.
Autor
Buhet Gil. Leśniewska Maria. Wilkonia Józefa.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przygody Münchhausena / Gottfried August Bürger ; przeł. Hanna Januszewska ; oprac. i posłowie Andrzej Chojecki. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1993. - 128 s. ; 19 cm.
(Biblioteka Narodowa Dla Młodzieży : Seria III ISSN 0867-6399 ; Nr 7)
Autor
Bürger Gottfried August. Januszewska Hanna. Chojecki Andrzej.
Temat
Literatura młodzieżowa Powieść młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F W (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Felix i ja / Schaine Cassin ; przeł. Paulina Małochleb. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 2007. - 128, [2] s. ; 18 cm.
(Ty + Ja =)
Autor
Cassin Schaine. Małochleb Paulina.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Oryg. : "Felix Delaunay et moi"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 009476 F12 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kapitan Fracasse / Teofil Gauter ; przeł. Władysław Bogusławski. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 2003. - 374,[2] s. ; 21 cm.
(Na Szlaku Wielkiej Przygody)
Autor
Gauter Teofil. Bogusławski Władysław.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Prz W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gavroche : fragment powieści "Nędznicy" / Victor Marie Hugo ; przeł. Ludmiła Duninowska, Jadwiga Dackiewicz ; przedm. Wiesława Gąsecka ; il. Stanisław Rozwadowski. - Wyd. 8. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1973. - 164, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Hugo Victor Marie. Duninowska Ludmiła. Dackiewicz Jadwiga. Gąsecka Wiesława. Rozwadowski Stanisław.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa francuska
Oryg. : Gavroche
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gavroche: fragment powieści Nędznicy / Wiktor Hugo ; przeł. Ludmiła Duninowska ; il. Stanisław Rozwadowski ; wiersze przeł. Jadwiga Dackiewicz ; objaśnienia Wiesława Gąsecka ; wstępem opatrzyła Maria Serkowska. - Wyd.9. - Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1974. - 164, [4] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Hugo Wiktor. Duninowska Ludmiła. Rozwadowski Stanisław. Dackiewicz Jadwiga. Gąsecka Wiesława. Serkowska Maria.
Temat
Literatura młodzieżowa Powieść młodzieżowa francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień, w którym dorosłam / Sarah Jacquet ; przeł. Iwona Puchalska. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, cop. 2008. - 114, [3] s. ; 17 cm.
(Ty+Ja=Serce)
Autor
Jacquet Sarah. Puchalska Iwona.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Tyt. oryg.: "Le jour oú j`ai grandi".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Książka
W koszyku
100 czystych stron / Cyril Massarotto ; przeł. Joanna Prądzyńska. - Warszawa : Wydaw. Albatros A. Kuryłowicz, 2012. - 262, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Massarotto Cyril (1975-). Prądzyńska Joanna.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska Powieść fantastyczna
Jest to opowieść o magicznym zeszycie zostawionym bohaterowi w spadku przez ukochanego dziadka. Po otwarciu testamentu okazuje się, że dziadek jednej siostrze zapisał dom we Włoszech, drugiej mieszkanie w Paryżu, a wnukowi, bohaterowi książki, zostawił jedynie pusty zeszyt w zniszczonej skórzanej oprawie oraz list, w którym wyjaśnił mu, że ten pusty zeszyt to największy skarb, pozostający w rodzin...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zatopione miasto / Jean-Michel Payet ; przeł. Alicja Lehrke. - Poznań : Biobooks, 2012. - 210, [3] s. ; 20 cm.
(2065 / Jean-Michel Payet ; 1)
Autor
Payet Jean-Michel. Lehrke Alicja.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Oryg.: Ville engloutie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podróż Edgara / Edouard Peisson ; przeł. z francuskiego Vera Soczewińska. - Gdańsk : Wydaw. Morskie, 1972. - 346, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Peisson Edouard. Soczewińska Vera.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska Literatura piękna młodzieżowa
Tyt. oryg.: Le voyage d'Edgar, 1956
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 5 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 16
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Rzeźbiony kamień / Guillaume Prévost ; tł. Joanna Szyszko. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2008. - 220, [4] s. ; 21 cm.
(Księga czasu / Guillaume Prévost ; 1)
Autor
Prévost Guillaume. Szyszko Joanna.
Temat
Powieść młodzieżowa francuska
Tyt. oryg. "Le livre du temps. I. La pierre sculptée".
Od wielu dni ojciec Sama nie daje znaku życia. Nie ma co owijać w bawełnę: po prostu zaginął. Chłopak szuka jakichkolwiek wskazówek, które wyjaśniłyby mu, co się wydarzyło, i odkrywa tajemne przejście, a potem dużą czerwoną księgę oraz dziwny rzeźbiony kamień. Kiedy Sam bada kamień zostaje przerzucony o kilkaset lat wstecz na...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mały Książę / Antoine Saint-Exupery ; il. Antoine Saint-Exupery ; tł. Jan Szwykowski. - [Wyd. 15]. - Warszawa : Instytut Wydawniczy PAX, 1991. - 80, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.
Autor
Saint-Exupery Antoine. Szwykowski Jan.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa francuska
Oryg. : Le Petit Prince
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III W L (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mały Książę / Antoine Saint-Exupery ; il. Antoine Saint-Exupery ; tł. Jan Szwykowski. - [Wyd. 15]. - Warszawa : Wydaw. Pax, 1991. - 80, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.
Autor
Saint-Exupery Antoine. Szwykowski Jan.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa francuska
Oryg. : Le Petit Prince
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WL (6 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mały Książę / Antoine Saint-Exupery ; il. Antoine Saint-Exupery ; tł. Jan Szwykowski. - Wyd.17. - Warszawa : Instytut Wydawniczy PAX, 1993. - 80,[4] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.
Autor
Saint-Exupery Antoine. Szwykowski Jan.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa francuska
Oryg. : Le Petit Prince
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały Książę / Antoine de Saint-Exupery ; przeł. Jan Szwykowski. - Wyd. 15. - Warszawa : Wydaw. Pax, 1991. - 80,[3] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Saint-Exupery Antoine de. Szwykowski Jan.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa francuska Lektura szkolna
Oryg. : "Le Petit Prince"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L W (5 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mały Książę / Antoine de Saint-Exupery ; przeł. Jan Szwykowski. - Wyd. 22. - Warszawa : Instytut Wydawniczy PAX, 1997. - 80, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Saint-Exupery Antoine de. Szwykowski Jan.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa francuska Lektura szkolna
Oryg. : "Le Petit Prince"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mały Książę / Antoine de Saint-Exupery ; przeł. Jan Szwykowski. - Wyd. 24. - Warszawa : Instytut Wydawniczy PAX, 2000. - 80, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Saint-Exupery Antoine de. Szwykowski Jan.
Temat
Literatura młodzieżowa francuska Powieść młodzieżowa francuska Lektura szkolna
Oryg. : "Le Petit Prince"
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. B L (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej