Westeros (kraina fikcyjna)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Proza
(13)
Audiobooki
(7)
Książki
(6)
Dostępność
dostępne
(17)
Placówka
Filia nr 1
(7)
Filia nr 3
(1)
Filia nr 4
(1)
Filia nr 9
(2)
Filia nr 16
(4)
Autor
Martin George R. R. (1948- )
(13)
Jakuszewski Michał (1958- )
(12)
Banaszyk Krzysztof (1970- )
(6)
Kruk Paweł
(2)
Jakuszewski Michał
(1)
Martin George R. R. (1948- ). Song of ice and fire
(1)
Martin George R. R. (1948- ). Tajemniczy rycerz
(1)
Martin George R. R. (1948- ). Wędrowny rycerz
(1)
Martin George R. R. (1948- ). Zaprzysiężony miecz
(1)
Popczyński Marcin (1974- )
(1)
Wheatley Doug
(1)
Wheatley Doug (1950- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(6)
1989-2000
(6)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(13)
Temat
Targaryen (ród fikcyjny)
(10)
Baratheon (ród fikcyjny)
(9)
Greyjoy (ród fikcyjny)
(9)
Lannister (ród fikcyjny)
(9)
Stark (ród fikcyjny)
(9)
Tully (ród fikcyjny)
(9)
Wojna
(9)
Władcy
(9)
Arryn (ród fikcyjny)
(8)
Audiobook
(7)
Tyrell (ród fikcyjny)
(7)
Szlachta
(6)
Aegon Zdobywca (postać fikcyjna)
(2)
Książęta i księżne
(2)
Wojna domowa
(2)
Władza
(2)
Rycerze
(1)
Smoki
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Targaryenowie
(1)
Tyrion Lannister (postać fikcyjna)
(1)
Temat: miejsce
Polska
(4341)
Stany Zjednoczone (USA)
(1056)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(745)
Kalisz (woj. wielkopolskie)
(702)
Londyn (Wielka Brytania)
(490)
Westeros (kraina fikcyjna)
(-)
Wielka Brytania
(413)
Francja
(386)
Rosja
(386)
Niemcy
(358)
Europa
(355)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(348)
Paryż (Francja)
(290)
Anglia (Wielka Brytania)
(287)
ZSRR
(286)
Kraków (woj. małopolskie)
(284)
Wielkopolska
(257)
Włochy
(223)
Szwecja
(166)
Ukraina
(161)
Afryka
(160)
Śląsk
(152)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(149)
Norwegia
(146)
Hiszpania
(121)
Chiny
(115)
Japonia
(110)
Indie
(108)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(107)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(104)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(102)
Starożytny Rzym
(101)
Berlin (Niemcy)
(95)
Świat
(92)
Warszawa
(90)
Łódź (woj. łódzkie)
(90)
Australia
(86)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(80)
Syberia (Rosja)
(80)
Irlandia
(79)
Kalisz (woj. wielkopolskie ; okolice)
(76)
Rzym (Włochy)
(76)
Szkocja (Wielka Brytania)
(76)
Zabór rosyjski
(74)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(71)
Tatry (góry)
(71)
Wenecja (Włochy)
(70)
Mazury
(69)
Stany Zjednoczone
(69)
Kanada
(68)
Izrael
(67)
Grecja
(64)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(64)
Czechy
(62)
Austria
(58)
Egipt
(58)
Litwa
(58)
Podlasie
(58)
Bieszczady (góry)
(57)
Ameryka Południowa
(56)
Azja
(54)
Zakopane (woj. małopolskie)
(54)
Bliski Wschód
(53)
Jeżyce (Poznań ; część miasta)
(53)
Moskwa (Rosja)
(50)
Barcelona (Hiszpania)
(49)
Turcja
(48)
Meksyk
(47)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(47)
Sztokholm (Szwecja)
(46)
Afganistan
(45)
Watykan
(45)
Starożytny Egipt
(41)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(41)
Dania
(40)
Górny Śląsk
(40)
Himalaje (góry)
(40)
Podhale
(39)
Wilno (Litwa)
(39)
Galicja (kraina historyczna)
(38)
Iran
(38)
Starożytna Grecja
(38)
Szwajcaria
(38)
Boston (Stany Zjednoczone)
(37)
Petersburg (Rosja)
(37)
Wiedeń (Austria)
(36)
Europa Środkowo-Wschodnia
(35)
Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)
(34)
Kaszuby
(34)
Madryt (Hiszpania)
(34)
Argentyna
(33)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(33)
Holandia
(33)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(33)
Ameryka Północna
(32)
Antarktyda
(32)
Białoruś
(32)
Florencja (Włochy)
(32)
Rumunia
(32)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(32)
Dolny Śląsk
(31)
Gatunek
Powieść
(13)
Fantasy
(11)
Dokumenty dźwiękowe
(6)
Fantastyka
(3)
Dokument dźwiękowy
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 1)
W Zachodnich Krainach o ośmiu tysiącach lat zapisanej historii widmo wojen i katastrofy nieustannie wisi nad ludźmi. Zbliża się zima, lodowate wichry wieją z północy, gdzie schroniły się wyparte przez ludzi pradawne rasy i starzy bogowie.
 Zbuntowani władcy na szczęście pokonali szalonego Smoczego Króla, Aerysa Targaryena, zasiadającego na Żelaznym Tronie Zachodnich Krain, lecz obalony władca pozostawił po sobie potomstwo, równie szalone jak on sam... Tron objął Robert - najznamienitszy z buntowników. Minęły już lata pokoju i oto możnowładcy zaczynają grę o tron. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 047625 F4 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 1)
W Zachodnich Krainach o ośmiu tysiącach lat zapisanej historii widmo wojen i katastrofy nieustannie wisi nad ludźmi. Zbliża się zima, lodowate wichry wieją z północy, gdzie schroniły się wyparte przez ludzi pradawne rasy i starzy bogowie. Zbuntowani władcy na szczęście pokonali szalonego Smoczego Króla, Aerysa Targaryena, zasiadającego na Żelaznym Tronie Zachodnich Krain, lecz obalony władca pozostawił po sobie potomstwo, równie szalone jak on sam. Tron objął Robert – najznamienitszy z buntowników. Minęły już lata pokoju i oto możnowładcy zaczynają grę o tron. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nawałnica mieczy. Cz. 1, Stal i śnieg / George R. R. Martin ; przekład: Michał Jakuszewski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Warszawa] : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2019]. - 2 CD (25 godz. 59 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 3)
Rok wydania wydania według bonito.pl.
Tytuł oryginału: A storm of swords. Vol. 1, Steel and snow. Tytuł oryginału cyklu: A song of ice and fire. Miejsca wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Rok wydania na podstawie strony internetowej audiobook.pl.
Powieść "Nawałnica mieczy" to trzeci tom cyklu Pieśń Lodu i Ognia. "Stal i śnieg" to część pierwsza tomu trzeciego. Siedem królestw rozdarła krwawa wojna, a zima zbliża się niczym rozwścieczona bestia. Ludzie z Nocnej Straży przygotowują się na spotkanie z wielkim chłodem i żywymi trupami, które mu towarzyszą. Do inwazji na północ, której świeżo wykutą koronę nosi Robb Stark, szykuje się jednak horda głodnych, dzikich ludzi władających magią nawiedzanego pustkowia. Siostry Robba zaginęły, nie żyją albo w każdej chwili mogą zginąć na rozkaz króla Joffreya z rodu Lannisterów. A za morzem ostatnia z Targaryenów wychowuje smoki, które wykluły się na pogrzebowym stosie jej męża, gotowa pomścić śmierć ojca, ostatniego ze smoczych królów zasiadających na Żelaznym Tronie. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDR 000603 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nawałnica mieczy. Cz. 2, Krew i złoto / George R. R. Martin ; przekład: Michał Jakuszewski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Warszawa] : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, Copyright 2014. - 2 CD (22 godz. 46 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 3)
Tytuł oryginału: A storm of swords. Vol. 2, Blood and gold. Tytuł oryginału cyklu: A song of ice and fire. Miejsca wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Rok wydania na podstawie strony internetowej audiobook.pl.
Powieść "Nawałnica mieczy" to trzeci tom cyklu Pieśń Lodu i Ognia. "Krew i złoto" to część druga tomu trzeciego. Dwóch pretendentów do władzy nie żyje, a trzeciego wyjęto spod prawa, ale zaciekłe walki nie ustają. Joffrey z rodu Lannisterów niepewnie zasiada na Żelaznym Tronie, a jego najbardziej nieprzejednany rywal, lord Stannis, pokonany i zhańbiony, ulega wpływom zazdrosnej czarodziejki. Tymczasem wygnana królowa Daenerys, pani ostatnich trzech smoków na świecie, wędruje przez krwawiący kontynent, zbiera siły i gromadzi sojuszników, pragnąc odzyskać koronę, którą uważa za swoją. Gdy wrogie armie przygotowują się do decydującego starcia, zza granic cywilizacji przybywa armia dzikich - barbarzyńców pragnących podbić Siedem Królestw. Za nimi maszeruje horda mitycznych Innych, prowadzących armię żywych trupów... [nota wydawców]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDR 000604 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historia Targaryenów ; 1)
Na okładce: 300 lat przed "Grą o tron", kiedy smoki rządziły Westeros.
Wiele stuleci przed wydarzeniami opisywanymi w pierwszym tomie cyklu, Grze o tron, Targaryenowie - jedyna rodzina smoczych lordów, która przeżyła zagładę Valyrii - zamieszkali na Smoczej Skale, nad którą panowali przez z górą dwa stulecia, nim postanowili podbić całe Westeros. Ogień i krew zaczyna się opowieścią o legendarnym Aegonie Zdobywcy, który stworzył Żelazny Tron, a następnie opisuje dzieje kolejnych pokoleń Targaryenów walczących o utrzymanie tego słynnego krzesła, aż po wojnę domową, która omal nie zniszczyła ich dynastii. [opis wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Historia Targaryenów ; 2)
Na okładce: 300 lat przed "Grą o tron", kiedy smoki rządziły Westeros.
Trzysta lat przed wydarzeniami przedstawionymi w cyklu Pieśni Lodu i Ognia, na długo przed konfliktem, z powodu którego wszystkie wielkie rody Westeros zwróciły się przeciwko sobie, krainą władał niepodzielnie ród Targaryenów, ostatnich z żyjących smoczych lordów. Targaryenowie przeżyli Zagładę Valyrii i osiedlili się na Smoczej Skale. Ta książka opowiada dzieje ich legendarnej dynastii od Aegona Zdobywcy aż po krwawy Taniec Smoków, wojnę domową między Aegonem II a jego przyrodnią siostrą Rhaenyrą, walczącymi o tron swego ojca, która ogarnęła całe Westeros i omal nie doprowadziła do upadku dynastii Targaryenów. Opisuje też pokłosie tego konfliktu i wstąpienie na tron króla Aegona III, zwanego Zgubą Smoków. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Rycerz Siedmiu Królestw / George R. R. Martin ; czyta Marcin Popczyński ; [przekład Michał Jakuszewski]. - [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Heraclon International, [2017]. - 1 płyta CD (11 godzin 17 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin)
Na opakowaniu podtytuł: Trzy historie ze świata Gry o tron.
Osadzone w świecie cyklu "Pieśń Lodu i Ognia" trzy minipowieści ("Wędrowny rycerz", "Zaprzysiężony miecz", "Tajemniczy rycerz") prezentują wszystko to, co przyniosło autorowi światową sławę - fascynującą "rycerską" fabułę, nakreślone wiarygodnie psychologicznie postaci, rubaszny humor i niespodziewane zwroty akcji, a wszystko to okraszone odrobiną unoszącej się nad krainami Westeros smoczej magii. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDR 000523 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Starcie królów / George R. R. Martin ; tłumaczył Michał Jakuszewski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, Copyright 2012. - 1018, [4] strony : ilustracje, mapy ; 21 cm.
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 2)
Żelazny Tron jednoczył Zachodnie Królestwa aż do śmierci króla Roberta. Wdowa jednak zdradziła królewskie ideały, bracia wszczęli wojnę, a Sansa została narzeczoną mordercy ojca, który okrzyknął się królem. Zresztą w każdym z królestw, od Smoczej Wyspy po Koniec Burzy, dawni wasale Żelaznego Tronu ogłaszają się królami. Pewnego dnia z Cytadeli przylatuje biały kruk, przynosząc zapowiedź końca lata – najdłuższego lata, jakie pamiętali żyjący ludzie. Najgroźniejszym wrogiem będzie jednak zima... [swiatksiazki.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Taniec ze smokami. Cz. 1 / George R. R. Martin ; przekład Michał Jakuszewski ; [wykonanie Krzysztof Banaszyk]. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Warszawa] : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, Copyright 2016. - 2 CD (24 godz. 28 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 5)
Powieść "Taniec ze smokami 1" to pierwsza część piątego tomu cyklu "Pieśń Lodu i Ognia". Po wielkiej bitwie przyszłość Siedmiu Królestw wciąż wydaje się niepewna... Na wschodzie Daenerys Targaryen, ostatnia z rodu Targaryenów, włada przy pomocy swych trzech smoków miastem zbudowanym na pyle i śmierci. Daenerys ma jednak tysiące wrogów i wielu z nich postanowiło ją odnaleźć... Tyrion Lannister, uciekłszy z Westeros, gdy wyznaczono nagrodę za jego głowę, również zmierza do Daenerys. Jego nowi towarzysze podróży nie są jednak obdartą bandą wyrzutków, jaką mogliby się wydawać, a jeden z nich może na zawsze pozbawić Daenerys praw do westeroskiego tronu... Północy broni gigantyczny Mur z lodu i kamienia. Tam właśnie przed Jonem Snow, dziewięćset dziewięćdziesiątym ósmym lordem dowódcą Nocnej Straży, stanie najpoważniejsze jak dotąd wyzwanie. Ma bowiem potężnych wrogów nie tylko w samej Straży, lecz również poza nią, pośród lodowych istot mieszkających za Murem... W czasie narastających niepokojów fale przeznaczenia nieuchronnie prowadzą bohaterów do największego ze wszystkich tańców... [nota wydawców]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDR 000607 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Taniec ze smokami. Cz. 2 / George R. R. Martin ; przekład: Michał Jakuszewski ; [wykonanie Krzysztof Banaszyk]. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Warszawa] : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, Copyright 2016. - 2 CD (23 godz. 48 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 5)
Powieść "Taniec ze smokami 2" to druga część piątego tomu cyklu "Pieśń Lodu i Ognia". W Meereen otoczona przez wrogów Daenerys Targaryen chwyta się rozpaczliwych środków, by zachować swoją pozycję. Wielu zabiega o jej względy, lecz ostrzegano ją, by nie ufała nikomu... W Królewskiej Przystani królowa regentka, Cersei Lannister, oczekuje na proces, porzucona przez tych, którym ufała, podczas gdy w położonym na wschodzie mieście Yunkai jej brat Tyrion został sprzedany w niewolę i jest zmuszony na własną rękę szukać wyjścia z opresji. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDR 000608 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 4)
Po śmierci króla potwora, Joffreya, Cersei przejęła władzę w Królewskiej Przystani. Śmierć Robba Starka złamała kręgosłup buntowi północy, a rodzeństwo Młodego Wilka rozproszyło się po całym królestwie jak nasiona rzucone na jałową ziemią. Jednakże, jak po każdym wielkim konflikcie, wkrótce zaczynają się zbierać niedobitki, banici, renegaci i padlinożercy, którzy ogryzają kości poległych i łupią tych, którzy wkrótce również rozstaną się z życiem. W Siedmiu Królestwach ludzkie wrony zgromadziły się na bankiet z popiołów... To czas, gdy mądrzy i ambitni, podstępni i silni, zdobędą umiejętności, siłę i magiczne talenty potrzebne, by przeżyć straszliwy okres, jaki ich oczekuje. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111 WF (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Uczta dla wron. Cz. 1, Cienie śmierci/ George R. R. Martin ; przekład: Michał Jakuszewski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Warszawa] : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2019]. - 2 CD (18 godz. 22 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 4)
Tytuł oryginału: A feast for crows. Vol. 1. Tytuł oryginału cyklu: A song of ice and fire. Miejsca wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Rok wydania na podstawie strony internetowej audiobook.pl.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDR 000605 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Uczta dla wron. Cz. 2, Sieć spisków / George R. R. Martin ; przekład Michał Jakuszewski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Warszawa] : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2019]. - 2 CD (16 godz. 31 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Pieśń Lodu i Ognia / George R. R. Martin ; 4)
Tytuł oryginału: A feast for crows. Vol. 2. Tytuł oryginału cyklu: A song of ice and fire. Miejsca wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Rok wydania na podstawie strony internetowej audiobook.pl.
Powieść "Uczta dla wron" to czwarty tom cyklu Pieśń Lodu i Ognia. "Sieć spisków" to część druga tomu czwartego. Wojna pięciu królów zbliża się do końca. Lannisterowie i ich sojusznicy uważają się za zwycięzców, jednakże nie wszystko w kraju idzie dobrze. Niezadowoleni z ich rządów wciąż spiskują i zawierają nowe sojusze. Martellowie z Dorne szukają zemsty za swych zabitych krewniaków, a dziedzic króla Balona z Żelaznych Wysp, Euron Wronie Oko, jest najstraszliwszym piratem, jaki kiedykolwiek pływał po morzach. Brienne Ślicznotka, szuka Sansy Stark, której poprzysięgła bronić przed gniewem królowej Cersei. To czas, w którym szlachetnie urodzeni i prości ludzie, żołnierze i czarodzieje, skrytobójcy i mędrcy muszą połączyć siły, ponieważ na uczcie dla wron jest wielu gości, ale tylko nieliczni ujdą z niej z życiem. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDR 000606 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej