Szarf Maria
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(53)
Forma i typ
Książki
(53)
Proza
(17)
Poezja
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Dostępność
dostępne
(53)
wypożyczone
(9)
Placówka
Filia nr 2
(10)
Filia nr 5 dla dzieci
(13)
Filia nr 7
(4)
Filia nr 9 dla dzieci
(18)
Filia nr 1 dla dzieci
(9)
Filia nr 16
(4)
Filia nr 6
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(651)
Szarf Maria
(-)
Kochanowski Jan
(587)
Krzyżanowski Julian
(546)
Kraszewski Józef Ignacy
(481)
Sienkiewicz Henryk
(474)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(430)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(369)
Steel Danielle (1947- )
(369)
Roberts Nora (1950- )
(366)
Prus Bolesław (1847-1912)
(348)
Słowacki Juliusz
(331)
Krasicki Ignacy
(327)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(298)
Christie Agatha (1890-1976)
(273)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Iwaszkiewicz Jarosław
(246)
Popławska Anna
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Zarawska Patrycja
(237)
Fabianowska Małgorzata
(233)
Leśmian Bolesław
(233)
Szulc Andrzej
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(194)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(184)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(177)
Tuwim Julian
(173)
Włodarczyk Barbara
(172)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(171)
Wyspiański Stanisław
(169)
Brzechwa Jan
(168)
Mazan Maciejka
(168)
Coben Harlan (1962- )
(162)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kasprowicz Jan
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(153)
Staff Leopold
(152)
Zarawska Patrycja (1970- )
(149)
Busquets Carlos
(148)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(148)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(144)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(144)
King Stephen (1947- )
(143)
Szekspir William
(143)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(141)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(140)
Dickens Charles (1812-1870)
(139)
Lech Justyna
(138)
Widmark Martin (1961- )
(137)
Gombrowicz Witold (1904-1969)
(135)
Parandowski Jan
(135)
Reymont Władysław Stanisław
(133)
Clark Brenda
(132)
Courths-Mahler Jadwiga
(132)
Fredro Aleksander
(132)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(131)
Broniewski Władysław
(131)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(131)
Rolando Bianka
(131)
Rzehak Wojciech
(130)
Grimm Wilhelm
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Gralak Anna
(127)
Mróz Remigiusz (1987- )
(126)
Montgomery Lucy Maud
(124)
Gawryluk Barbara (1957- )
(121)
Szancer Jan Marcin
(121)
Sparks Nicholas (1965- )
(120)
Suchodolski Bogdan
(120)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Ławnicki Lucjan
(116)
Zimnicka Iwona (1963- )
(115)
Rozwadowski Stanisław
(113)
Siewior-Kuś Alina
(112)
Szulc Marian
(112)
Grisham John (1955- )
(111)
Tatarkiewicz Władysław
(111)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(110)
Możdżyńska Aldona
(110)
Gerritsen Tess (1953- )
(109)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(109)
Jaczewska Edyta
(109)
Szal Marek
(109)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(107)
Markiewicz Henryk
(107)
Żeromski Stefan
(107)
Drewnowski Jacek (1974- )
(105)
Hertz Paweł
(105)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(105)
Rok wydania
2020 - 2024
(8)
2010 - 2019
(33)
2000 - 2009
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(21)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(53)
Język
polski
(53)
Odbiorca
Dzieci
(24)
6-8 lat
(14)
0-5 lat
(13)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(13)
Literatura polska
(5)
Literatura amerykańska
(3)
Temat
Opowiadanie dziecięce angielskie
(11)
Opowiadanie dziecięce polskie
(7)
Literatura dziecięca angielska
(6)
Literatura dziecięca polska
(4)
Słoń Elmer (postać fikcyjna)
(4)
Przyjaźń
(3)
Zwierzęta
(3)
Dziewczęta
(2)
Literatura dziecięca amerykańska
(2)
Noc
(2)
Psy
(2)
Rodzina
(2)
Samoakceptacja
(2)
Uczucia
(2)
Urodziny
(2)
Zabawa
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Brzydota
(1)
Dwory
(1)
Gniew
(1)
Góry
(1)
Indywidualizm (psychologia)
(1)
Jaskinie
(1)
Marzenia
(1)
Miasta
(1)
Miłość
(1)
Narzekanie
(1)
Nauki przyrodnicze
(1)
Nauki przyrodnicze--wydawnictwa dla dzieci
(1)
Optymizm
(1)
Osobliwości
(1)
Pory roku
(1)
Potwory
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Reksio (postać fikcyjna)
(1)
Rozmowa
(1)
Rozpacz
(1)
Sen
(1)
Smutek
(1)
Szympans
(1)
Taniec
(1)
Technika
(1)
Tęcza
(1)
Wzrost człowieka
(1)
Włosy
(1)
Zabytki architektury
(1)
Zamki i pałace
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(17)
Wiersze
(4)
Antologia
(3)
Bajki i baśnie
(3)
Książka obrazkowa
(3)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Broszura
(2)
Opracowanie
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Opowiadanie przygodowe dla dzieci
(1)
Rymowanki
(1)
Wydawnictwa popularnonaukowe dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Architektura i budownictwo
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Historia
(1)
53 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Nie chcę być mały / Laura Ellen Anderson ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, Copyright 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Dla przedszkolaków i młodszych szkolniaków. Doskonała książka obrazkowa dla małych ludzi, którzy nie chcą być tacy mali! Czy słyszeliście kiedyś, jak Wasze dziecko woła: O nie! Nie chcę być...! Bohater tej książki oznajmia: O nie! Nie chcę być mały! Chcę być duży, i to już! Marzy o tym, by być tak wysokim, jak jego przyjaciele, a nawet jak starszy brat. Jednak kiedy jego ulubiony miś ląduje na drzewie, nawet duuuży kolega nie może go dosięgnąć. Czy przy odrobinie pomocy uda im się odzyskać pluszaka? Zabawna i inspirująca opowieść o nauce kochania tego, kim jesteśmy. Bez względu na rozmiar. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie chcę mieć kręconych włosów / Laura Ellen Anderson ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, Copyright 2019. - [26] stron : ilustracje ; 29 cm.
Dla przedszkolaków i młodszych szkolniaków. Wspaniała książka obrazkowa dla małych ludzi, którzy zawsze chcą tego, czego nie mogą mieć. Czy słyszeliście kiedyś, jak Wasze dziecko woła: O nie! Nie chcę mieć...! Bohaterka tej książki oznajmia: O nie! Nie chcę mieć kręconych włosów! Są poplątane, nie do rozczesania, są i n n e! To po prostu niesprawiedliwe! Bardzo chce mieć proste i błyszczące włosy. Do czasu, gdy spotyka małą dziewczynkę z taką właśnie jedwabistą fryzurą, która mówi, że wszystko, czego pragnie, to mieć... kręcone włosy, Obie są tak samo zaskoczone. Zabawna opowieść o kochaniu tego, co mamy. A także o włosach, całej masie włosów. [nota wydawcy]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/I W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Polscy autorzy i ilustratorzy.
365 pięknych, ciepłych historyjek do czytania przed snem każdego dnia. Znajdziecie tu bajki o zaspanym budziku Liliany Fabisińskiej, o Kajtku Justyny Święcickiej, o czekoladowym kremie Olgi Baszczak, o pracowitym słoniku Agnieszki Usakiewicz, o uprzejmym niedźwiadku Marcina Przewoźniaka, o zazdrosnym krasnoludku Ireny Landau i wiele, wiele innych cudownych opowieści znanych polskich autorów. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Ponad 150 wesołych rymowanek.
Pomoc dla miłośników dobrej tradycji wpisywania się do pamiętników. Gdy brakuje Ci słów, aby wyrazić sympatię na karcie pamiętnika, skorzystaj z tego zbioru. Znajdziesz tu najbardziej znane pamiętnikowe wierszyki oraz nowe, piękne rymowanki. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Seria książek związana z popularną kreskówką. Ujmujący, ciepły picture book znanej i lubianej autorki o potrzebie bliskości, bycia ważnym, kochanym i akceptowanym. Wszyscy kochają słodkie pyszczki, puchate ogonki, miękkie śliczne łapki. Bo czy kotki, króliczki i szczeniaczki nie są doprawdy urocze? Ale czy ktokolwiek zachwyci się na widok trochę włochatego, wyłupiastookiego stworka z wystającymi zębami? Chwytająca za serce, utulająca opowieść o tym, że czasem, kiedy wszystko wydaje się beznadziejne i kiedy już nie wierzysz, że ktoś cię pokocha, los może się niespodziewanie odmienić. Wasze dzieci pokochają Potworka! [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Książki Szczęśliwego Dzieciństwa)
Na okładce: Książka z niespodzianką.
Opis wg okładki.
Książka z niespodzianką! Zabawna, rymowana opowieść o gąsienicy z pewnością zachwyci najmłodszych. Pokryta tkaniną sprężynka, która naśladuje ruch pełzającej gąsienicy, sprawi, że dziecko będzie chętnie zaglądać do książeczki. A to nie wszystko! Niespodzianka na ostatniej stronie i pełne radości zakończenie oczaruje każdego Czytelnika. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szym Pansik : o, nie! Święta / Suzanne Lang ; ilustracje Max Lang ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, Copyright 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Święta w dżungli. Światełka! Ozdoby! Przysmaki! Magiczny czas, kiedy każdy wpada w świąteczny nastrój. Każdy oprócz Szym Pansika, który jest nieco zagubiony w natłoku emocji i zdarzeń. Czy wydarzy się coś, co pozwoli marudnej małpce cieszyć się świętami? Hm... Przekonajcie się sami. Dzięki tej książce dzieci dowiedzą się, że warto dostrzegać wokół siebie dobre rzeczy, a wtedy życie staje się szczęśliwsze. Seria o Szym Pansiku koncentruje się na tematach związanych z emocjami i umiejętnościami społecznymi. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szym Pansik ma własne zdanie / Suzanne Lang ; ilustracje Max Lang ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, Copyright 2020. - [44] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Szym Pansik, bohater bestsellera "New York Timesa", POWRACA w przezabawnej kontynuacji o o tym, że wcale nie trzeba robić tego, co inni, oraz że warto słuchać swoich potrzeb i mieć własne zdanie. Jeżozwierz organizuje imprezkę, na którą idą WSZYSCY. Szym Pansik nie chce pójść. Dlaczego? Hm… Ma swoje powody. Dzięki książce dzieci dowiedzą się, że każdy ma prawo czuć się niekomfortowo, a mówienie o tym, czego potrzebujemy, może pomóc innym także się otworzyć. Szym Pansik uczy, że zawsze warto być sobą! Gotowi na lekcję asertywności? [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Zabawny picture book, bestseller „New York Timesa”, o umiejętności radzenia sobie z nie zawsze łatwymi emocjami… i o tym, jak czasami te emocje mogą nas zaskoczyć. SZYM PANSIK ma bardzo zły dzień... I to zupełnie bez powodu. Jego przyjaciele nie potrafią tego zrozumieć – jak można być w okropnym nastroju w TAK piękny dzień? Próbują go pocieszyć, namówić do uśmiechu i robienia rzeczy, które IM poprawiają humor i sprawiają przyjemność. Ale SZYM PANSIKA zupełnie nie przekonują porady przyjaciół, co więcej – SZYM PANSIK jest coraz bardziej zły i markotny. Czyżby tylko on miał zły humor? Czy nikt z jego przyjaciół nigdy nie jest naburmuszony? Suzanne i Max Lang w lekki, zabawny sposób opisują niełatwy, ale ważny temat – temat "pochmurnych" dni. Historia doskonale ilustruje to, że dzieci nie zawsze muszą się uśmiechać, że mają prawo do wyrażania emocji, nawet jeśli nie są one pozytywne (choć na pewno powinny uważać, aby nie krzywdzić nimi innych). [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szym Pansik nie śpi całą noc / Suzanne Lang ; ilustracje Max Lang ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, Copyright 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Szym Pansik, bohater bestsellera "New York Timesa", POWRACA w przezabawnej kontynuacji o radzeniu sobie z frustracją, gdy nie możesz robić tego, co chcesz. Tej nocy szkoda czasu na sen! Szym Pansik nie zamierza spać, tylko bawić się z przyjaciółmi przez CAŁĄ noc. Jak długo wytrzyma? Hm… Sprawdźcie sami. Seria o Szym Pansiku koncentruje się na tematach związanych z emocjami i umiejętnościami społecznymi. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WD (1 egz.)
Remont placówki
Książka
W koszyku
Elmer i dziadek Eldo / David McKee ; tł. Maria Szarf. - Poznań : Wydaw. Papilon - Publicat, cop. 2015. - [32] s. : il. kolor ; 28 cm.
Tyt. oryg.: Elmer and grandpa Eldo, 2001.
Elmer to słoń, do którego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to : "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". W tym tomiku : Przekonujemy się, że pamięć o osobach, które kochamy jest bardzo ważna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WD (1 egz.)
Remont placówki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WD (1 egz.)
Remont placówki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WD (1 egz.)
Remont placówki
Książka
W koszyku
Elmer i Wilbur/ David McKee ; tł. Maria Szarf. - Poznań : Wydaw. Papilon - Publicat, cop. 2015. - [32] s. : il. kolor ; 28 cm.
Tyt. oryg.: Elmer and Wilbur, 1994.
Książeczka o przygodach Elmera, słonia w kratkę, ulubieńca wszystkich przedszkolaków. Elmer oczekuje wizyty swojego kuzyna brzuchomówcy, Wilbura, nikt w dżungli nie spodziewa się, że Wilbur spłata im takiego figla... Najwidoczniej w rodzinie Elmera humor przekazywany jest w genach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WD (1 egz.)
Remont placówki
Książka
W koszyku
Elmer i zagubiony miś / David McKee ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Tyt. oryg. : Elmer and the Lost Teddy, 1999.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WD (1 egz.)
Remont placówki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WD (1 egz.)
Remont placówki
Książka
W koszyku
Elmer. Wielka księga przygód / David McKee ; tł. Maria Szarf. - Poznań : Wydaw. Publicat S.A, cop. 2012. - [110] s. : il. kolor ; 28 cm.
Tyt. oryg. "Elmer and Wilbur", "Elmer and the Lost Teddy", "Elmer and Grandpa Eldo", "Elmer and the Rainbow"
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i tęcza / David McKee ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, Copyright 2014. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Po burzy na niebie pojawiła się tęcza... bez kolorów. Elmer postanawia oddać jej trochę swoich barw. Ale czy jeśli Elmer odda tęczy swoje kolory, czy sam je wciąż będzie miał? Czy istnieją na świecie "rzeczy", które można dawać i dawać, a wcale ich nie ubywa? [lubimyczytac.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WD (1 egz.)
Remont placówki
Filia nr 16
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i wyjątkowy dzień / David McKee ; [tłumaczenie Maria Szarf]. - Poznań : Publicat, Copyright 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Wielkimi krokami nadchodzi Dzień Elmera i zwierzęta przygotowują się do wielkiej parady. Ale podczas przygotowań robią okropny hałas i denerwują inne zwierzęta. Nagle Elmer zmienia zasady parady i zaprasza do niej wszystkie zwierzęta… Elmer to słoń, do którego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru – za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WD (1 egz.)
Remont placówki
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej