SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Nie będę Francuzem (choćbym nie wiem jak się starał) : uroki życia w Bretanii / Mark Greenside ; z angielskiego przełożyła Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 236, [3] strony, [16] stron tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Greenside Mark Tomczyńska Teresa

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greenside, Mark Amerykanie Kultura Życie codzienne Emigracja Bretania (Francja) Francja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Publ. klubu Świat Książki nr 6778.

Kiedy Greenside - mieszkający w Kalifornii nowojorczyk, zasiedziały sceptyk i niewierny (a przynajmniej nieufny) Tomasz - pojechał z dziewczyną na wakacje do niewielkiej celtyckiej wsi w Finistere, jego życie wywróciło się do góry nogami. Dowcipnie, ciepło, z sympatią dla Bretończyków, Greenside opowiada, jak się urządził w kraju, którego języka nie znał, ani nie wiedział, jak w nim cokolwiek funkcjonuje. A wszystko było inaczej niż w USA. Wbrew swoim przekonaniom zaufał mieszkańcom miasteczka - sąsiadom, pracownikom i przygodnym znajomym. I choć pokonał codzienne trudności, otworzył konto w banku, kupił dom i pozbył się roju os z komina - ciągle coś go zaskakiwało. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szaleństwa, gafy i trafy czyli Uczę się żyć we Francji : (nie jest łatwo) / Mark Greenside ; z angielskiego przełożyła Małgorzata Maruszkin. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, Copyright 2015. - 285, [2] strony, [16] stron tablic : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Autor

Greenside Mark. Maruszkin Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Amerykanie Francuzi Obyczaje i zwyczaje Mniejszości (socjologia)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Dwadzieścia pięć lat temu, wbrew logice i zdrowemu rozsądkowi, kupiłem dom we Francji. Najpierw długo się dziwiłem wszystkiemu, co mnie otaczało, a potem doszedłem do wniosku, że i tak nie zostanę Francuzem - choćbym nie wiem jak się starał. I tak zatytułowałem moją pierwszą książę opisującą początki życia na francuskiej ziemi. Łatwo nie było. I nie jest. Ciągle popełniam gafy, choć zdarzają się i trafy, wszystko przeplatane szaleństwami. To znaczy - szaleństwami z punktu widzenia Francuzów, bo dla mnie wszystko normalka... Na ile normalka, starałem się pokazać, zestawiając charakterystyczne dla Francji zachowania, obyczaje, nawyki i opatrując je komentarzami niezmiennie wiecznie zdziwionego obcego, zza oceanu. Dwadzieścia pięć lat temu kupiłem dom we Francji. I nigdy, nawet przez chwilę, nie żałowałem! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-051 W (2 egz.)