Card Orson Scott (1951- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(20)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(8)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(2)
Placówka
Filia nr 1
(1)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(5)
Filia nr 7
(1)
Filia nr 9
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(652)
Card Orson Scott (1951- )
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(587)
Krzyżanowski Julian
(546)
Kraszewski Józef Ignacy
(481)
Sienkiewicz Henryk
(474)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(431)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(371)
Steel Danielle (1947- )
(369)
Roberts Nora (1950- )
(368)
Prus Bolesław (1847-1912)
(348)
Słowacki Juliusz
(331)
Krasicki Ignacy
(327)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Christie Agatha (1890-1976)
(273)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Iwaszkiewicz Jarosław
(246)
Popławska Anna
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Zarawska Patrycja
(237)
Fabianowska Małgorzata
(236)
Leśmian Bolesław
(233)
Szulc Andrzej
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(194)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(185)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(178)
Tuwim Julian
(173)
Włodarczyk Barbara
(173)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(171)
Wyspiański Stanisław
(169)
Brzechwa Jan
(168)
Mazan Maciejka
(168)
Coben Harlan (1962- )
(162)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kasprowicz Jan
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(153)
Staff Leopold
(152)
Zarawska Patrycja (1970- )
(149)
Busquets Carlos
(148)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(148)
King Stephen (1947- )
(144)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(144)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(144)
Szekspir William
(143)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(141)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(140)
Dickens Charles (1812-1870)
(139)
Lech Justyna
(138)
Widmark Martin (1961- )
(137)
Gombrowicz Witold (1904-1969)
(135)
Parandowski Jan
(135)
Reymont Władysław Stanisław
(133)
Clark Brenda
(132)
Courths-Mahler Jadwiga
(132)
Fredro Aleksander
(132)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(131)
Broniewski Władysław
(131)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(131)
Rolando Bianka
(131)
Rzehak Wojciech
(130)
Gralak Anna
(129)
Grimm Wilhelm
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Mróz Remigiusz (1987- )
(126)
Montgomery Lucy Maud
(124)
Gawryluk Barbara (1957- )
(121)
Szancer Jan Marcin
(121)
Sparks Nicholas (1965- )
(120)
Suchodolski Bogdan
(120)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Zimnicka Iwona (1963- )
(116)
Ławnicki Lucjan
(116)
Rozwadowski Stanisław
(113)
Siewior-Kuś Alina
(112)
Szulc Marian
(112)
Grisham John (1955- )
(111)
Tatarkiewicz Władysław
(111)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(110)
Możdżyńska Aldona
(110)
Szal Marek
(110)
Gerritsen Tess (1953- )
(109)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(109)
Jaczewska Edyta
(109)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(107)
Markiewicz Henryk
(107)
Drewnowski Jacek (1974- )
(106)
Hertz Paweł
(105)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(7)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
1989-2000
(2)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Temat
Powieść amerykańska
(7)
Fantastyka
(3)
Audiobook
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Fantastyka
(4)
Powieść amerykańska
(2)
Powieść fantastyczna amerykańska
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Pokaż więcej ...
Science fiction
(1)
Pokaż mniej ...
20 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Badacze czasu : odkupienie Krzysztofa Kolumba / Orson Scott Card ; przeł. Marcin Wawrzyńczak. - Warszawa : Wydaw. Prószyński i S-ka, 1997. - 390, [2] s. ; 20 cm.
(Nowa Fantastyka)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Wawrzyńczak Marcin.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Fantastyka
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Postwatch: The Redemption of christopher Columbus"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci umysłu / Orson Scott Card ; tłum. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Wydaw. Prószyński i S-ka, 1998. - 372, [2] s. ; 21 cm.
(Nowa Fantastyka)
(Saga Endera ; 4)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Cholewa Piotr W.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Children of the mind" 1995.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) W (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci umysłu [Dokument dźwiękowy] / Orson Scott Card ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media ; Biblioteka Akustyczna, [2015]. - 1 płyta (CD MP3) (14 godz 10 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Saga Endera ; 4)
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Cholewa Piotr W. (1955- ) Siemianowski Roch (1950- ).
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook
Gatunek
Powieść Dokumenty dźwiękowe
Czas trwania: 14 godz. 10 min.
Czwarty tom sagi o Enderze. Sojusznicy Endera wyruszają na spotkanie lusitańskiej flotylli sposobiącej się do zniszczenia planety zamieszkanej przez trzy rasy istot rozumnych. Czy uda im się nie dopuścić do masakry? Jaką rolę odegra Ender? Odpowiedzi na te pytania są bardziej zaskakujące niż ktokolwiek mógłby się spodziewać.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CDR 000305 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Ziemi / Orson Scott Card ; przełożył Kamil Lesiew. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 373, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Powrót do domu ; cz. 5)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Lesiew Kamil (1984- )
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg. cyklu: "Homecoming".
Wysoko na niebie, na pokładzie „Basiliki”, Shedemei, ostatni żyjący przybysz z Harmonii, i sztuczna inteligencja, Naddusza, pomimo lat obserwacji wciąż nie znaleźli tego, czego szukali. Nie znaleźli Opiekuna Ziemi, który jako jedyny może naprawić uszkodzony program Nadduszyi umożliwić jej powrót na Harmonię. Tymczasem na Ziemi, po kilkuset latach rozwoju, wpływ Opiekuna znów daje o sobie znać. Ludzie śnią prorocze sny. W świecie kontrastów – wojen i pokoju, swobody i zniewolenia, miłości i nienawiści – rozpala się iskierka nadziei na zmiany. Zło jednak nie śpi. A stare waśnie i uprzedzenia, konflikty rasowe i nierówności społeczne nie pozwolą o sobie zapomnieć. Jaki jest plan Opiekuna? [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ender na wygnaniu / Orson Scott Card ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Wydaw. Prószyński Media, 2010. - 399, [1] s. ; 20 cm.
(Saga Endera ; 1.5)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Cholewa Piotr W.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Goście / Orson Scott Card ; przeł. Maciejka Mazan. - Warszawa : Wydaw. Prószyński i S-ka, 2016. - 446, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Mazan Maciejka.
Gatunek
Powieść amerykańska Powieść fantastyczna amerykańska.
Stanowi cz. 3 cyklu "Rigg". Cz. 1 pt.: Tropiciel, cz. 2 pt.: Ruiny.
Tyt. oryg.: "Vistors" 2014.
„Goście” to ostatni tom trylogii o chłopcu, który posiada niewytłumaczalny dar widzenia ludzkiej przeszłości. W pierwszym tomie Rigg połączył siły z innym równie utalentowanym nastolatkiem, by odnaleźć siostrę i zrozumieć, na co naprawdę go stać. W drugim – stanął przed zadaniem odczytania ścieżek przeszłości przed przybyciem nieznanych Niszczycieli, zamierzających unicestwić życie na jego planecie. Trzeci, finałowy tom to monumentalne widowisko, w którym następuje spełnienie wszystkich dotychczasowych wątków, a Rigg musi przekroczyć granice własnych możliwości i odbyć podróż nie tylko na inne planety, ale i w inne czasy, od pradziejów ludzkości po koniec ziemskiej cywilizacji, by uratować dwa światy i na zawsze zakończyć wojnę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra Endera / Orson Scott Card ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Wydaw. Prószyński i S-ka, 2002. - 460, [2] s. ; 17 cm.
(Saga Endera ; 1)
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Cholewa Piotr W.
Gatunek
Powieść Fantastyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mistrz Pieśni / Orson Scott Card ; przełożyła Danuta Górska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 366, [2] strony ; 20 cm.
(Nowa Fantastyka)
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Górska Danuta.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka Powieść Science fiction
Porwany w dzieciństwie Ansset wychowywał się w odosobnionym, mistycznym miejscu zwanym Domem Pieśni. Mając za towarzystwo tylko pieśni, rozwinął swój głos w niezwykłym stopniu. Potęga jego głosu stała się jednocześnie błogosławieństwem i przekleństwem. Młody Słowik potrafił odbijać wszystkie uczucia swoich słuchaczy i wzmacniać je - aby uzdrawiać lub niszczyć. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mówca umarłych / Orson Scott Card ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : FANTASTYKA s-ka z o.o. : Prószyński i S-ka, 1992. - 252 s. ; 20 cm.
(Nowa Fantastyka)
(Saga Endera ; 2)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Cholewa Piotr W.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Fantastyka
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: "Speaker for the Dead".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odrodzenie Ziemi/ Orson Scott Card ; przeł. Kamil Lesiew. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2012. - 300, [3] s. ; 21 cm.
(Powrót do domu cz. 4)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Lesiew Kamil.
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. org.: Earthfall
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pamięć Ziemi / Orson Scott Card ; przeł. Edward Szmigiel. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2011. - 291, [3] s. ; 21 cm.
(Powrót do domu cz. 1)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Szmigiel Edward.
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. org.: The Memory of Earth.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111.(73) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ruiny / Orson Scott Card ; przełożyli Kamil Lesiew i Maciejka Mazan. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2013. - 382, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Lesiew Kamil (1984- ). Mazan Maciejka.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Literatura amerykańska Fantastyka
Gatunek
Powieść fantastyczna amerykańska
Stanowi cz. 2 cyklu. Cz. 1 pt.: Tropiciel , cz. 3 pt.: Goście.
Gdy Rigg z przyjaciółmi przeszedł Mur oddzielający jedyny znany im świat od świata, którego nie potrafią sobie wyobrazić, miał nadzieję, że prowadzi ich w bezpieczne miejsce. Ale zagrożenia, jakie niesie ten świat, nie tak łatwo dostrzec. Rigg, Umbo i Param wiedzą, że nie mogą ufać Vadeshowi – maszynie w ludzkiej postaci, stworzonej po to, by oszukiwać i zwodzić – ale teraz stracili też pewność, że mogą ufać sobie nawzajem. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siódmy syn / Orson Scott Card ; tłum. Piotr W. Cholewa ; przedm. Andrzej Sapkowski. - Warszawa : Wydawnictwo Fantastyka, 1993. - 244, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Sapkowski Andrzej (1948- ).
Gatunek
Powieść Fantastyka
Oryg. : "Seventh son" 1987.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Statki Ziemi/ Orson Scott Card ; przeł. Kamil Lesiew. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2011. - 346, [2] s. ; 21 cm.
(Powrót do domu cz. 3)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Lesiew Kamil.
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. org.: The Ships of Earth
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szkatułka / Orson Scott Card ; przełożyła Rafał Wilkoński. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 279, [5] stron ; 23 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Wilkoński Rafał.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Fantastyka Powieść
Quentin Fears, młody amerykański milioner doświadcza przeżyć, które sprawiają, że mimo bardzo racjonalnego stosunku do życia, musi uwierzyć w to, co niemożliwe. W jego najbliższym otoczeniu pojawiają się osoby tylko pozornie egzystujące w realnym świecie. Za sprawą owych demonów zła mimowolnie staje się bohaterem horroru - tak bowiem zmieniają jego życie. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wezwanie Ziemi/ Orson Scott Card ; przeł. Edward Szmigiel. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2011. - 280, [3] s. ; 21 cm.
(Powrót do domu cz. 2)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Szmigiel Edward.
Temat
Powieść amerykańska
Tyt. org.: The Call of Earth.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zadomowienie / Orson Scott Card ; przeł. Maciejka Mazan. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 262, [2] s. ; 21 cm.
(Fantastyka / Prószyński i S-ka)
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Mazan Maciejka.
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Oryg.: "Homebody", 1998
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginione wrota / Orson Scott Card ; przeł. Tomasz Wilusz. - Warszawa : Wydaw. Prószyński Media, 2012. - 445, [1] s. ; 21 cm.
(Wrota ; 1)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Wilusz Tomasz
Temat
Powieść amerykańska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 045685 F4 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zagubieni chłopcy / Orson Scott Card ; przeł. Dariusz Kopociński. - Warszawa : Wydaw. Prószyński i S-ka, 1998. - 445,[2] s. ; 21 cm.
(Nowa Fantastyka)
Autor
Card Orson Scott (1951- ) Kopociński Dariusz.
Temat
Powieść amerykańska
Oryg. : "Lost Boys"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złodziej wrót / Orson Scott Card ; przeł. Tomasz Wilusz. - Warszawa : Wydaw. Prószyński Media, 2014. - 436, [3] s. ; 21 cm.
(Wrota ; 2)
Autor
Card Orson Scott (1951- ). Wilusz Tomasz.
Gatunek
Powieść amerykańska
Orson Scott Card przedstawia niezwykłą współczesną baśń o klanie magów, przebywających na wygnaniu w naszym świecie, którzy żyją w stanie rozejmu z innymi klanami, do czasu gdy narodziny Danny’ego Northa rozniecają na nowo płomień wojny. Danny North jest magiem wrót, pierwszym od tysiąca lat, i może pootwierać zamki, które bronią dostępu do ich wspólnej ojczyzny, świata Westil. To, że Danny North jest najpotężniejszym magiem na Ziemi i Westilu, wcale nie ułatwia mu życia w szkole średniej. Spontanicznie czynione przez niego cuda tylko utrudniają ukrywanie się przed Rodzinami, które chcą albo nim zawładnąć, albo go zabić.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 046937 F4 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej