Łopatka Paweł
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(33)
Forma i typ
Książki
(33)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(44)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka główna
(3)
Filia nr 1
(2)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 3
(3)
Filia nr 4
(4)
Pokaż więcej ...
Filia nr 5 dla dzieci
(8)
Filia nr 7
(3)
Filia nr 9
(2)
Filia nr 9 dla dzieci
(6)
Filia nr 1 dla dzieci
(5)
Filia nr 16
(8)
Filia nr 12
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(652)
Łopatka Paweł
(-)
Pokaż więcej ...
Kochanowski Jan
(587)
Krzyżanowski Julian
(546)
Kraszewski Józef Ignacy
(481)
Sienkiewicz Henryk
(474)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(431)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(371)
Steel Danielle (1947- )
(369)
Roberts Nora (1950- )
(368)
Prus Bolesław (1847-1912)
(348)
Słowacki Juliusz
(331)
Krasicki Ignacy
(327)
Otwinowska Barbara
(309)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(299)
Christie Agatha (1890-1976)
(273)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Iwaszkiewicz Jarosław
(246)
Popławska Anna
(241)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Zarawska Patrycja
(237)
Fabianowska Małgorzata
(236)
Leśmian Bolesław
(233)
Szulc Andrzej
(204)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(194)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(185)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(178)
Tuwim Julian
(173)
Włodarczyk Barbara
(173)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(171)
Wyspiański Stanisław
(169)
Brzechwa Jan
(168)
Mazan Maciejka
(168)
Coben Harlan (1962- )
(162)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kasprowicz Jan
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(153)
Staff Leopold
(152)
Zarawska Patrycja (1970- )
(149)
Busquets Carlos
(148)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(148)
King Stephen (1947- )
(144)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(144)
Wańkowicz Melchior (1892-1974)
(144)
Szekspir William
(143)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(141)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(140)
Dickens Charles (1812-1870)
(139)
Lech Justyna
(138)
Widmark Martin (1961- )
(137)
Gombrowicz Witold (1904-1969)
(135)
Parandowski Jan
(135)
Reymont Władysław Stanisław
(133)
Clark Brenda
(132)
Courths-Mahler Jadwiga
(132)
Fredro Aleksander
(132)
Balzac Honoré de (1799-1850)
(131)
Broniewski Władysław
(131)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(131)
Rolando Bianka
(131)
Rzehak Wojciech
(130)
Gralak Anna
(129)
Grimm Wilhelm
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Mróz Remigiusz (1987- )
(126)
Montgomery Lucy Maud
(124)
Gawryluk Barbara (1957- )
(121)
Szancer Jan Marcin
(121)
Sparks Nicholas (1965- )
(120)
Suchodolski Bogdan
(120)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Zimnicka Iwona (1963- )
(116)
Ławnicki Lucjan
(116)
Rozwadowski Stanisław
(113)
Siewior-Kuś Alina
(112)
Szulc Marian
(112)
Grisham John (1955- )
(111)
Tatarkiewicz Władysław
(111)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(110)
Możdżyńska Aldona
(110)
Szal Marek
(110)
Gerritsen Tess (1953- )
(109)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(109)
Jaczewska Edyta
(109)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(107)
Markiewicz Henryk
(107)
Drewnowski Jacek (1974- )
(106)
Hertz Paweł
(105)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(29)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(3)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(33)
Odbiorca
Dzieci
(3)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
(7)
Literatura młodzieżowa angielska
(4)
Literatura angielska
(3)
Lektura
(2)
Literatura dziecięca angielska
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura młodzieżowa amerykańska
(2)
Literatura piękna dziecięca
(2)
Chłopcy
(1)
Dzieci
(1)
Hughes Ted
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura piękna dla dzieci i młodzieży
(1)
Plath Sylvia
(1)
Powieść amerykańska
(1)
Powieść angielska - 21 w.
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść młodzieżowa irlandzka
(1)
Przyjaźń
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Theroux, Paul (1941- )
(1)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(1)
Turystyka kolejowa
(1)
Ucieczki dzieci z domów
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Azja
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(8)
Powieść
(3)
Fantastyka
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Literatura podróżnicza amerykańska
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Pokaż mniej ...
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Chłopiec w pasiastej piżamie / John Boyne ; tłum. Paweł Łopatka. - Zakrzewo : Wydawnictwo Replika, cop. 2013. - 200, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Boyne John (1971- ). Łopatka Paweł.
Temat
Powieść młodzieżowa irlandzka
Tyt. oryg.: "The boy in the striped pyjamas" 2006.
Wstrząsająca historia pięknej przyjaźni na przekór złu szalejącej wojny. Dwóch chłopców i dwa światy... Obaj urodzili się w tym samym dniu, miesiącu i roku, ale los traktował ich do pewnego czasu zupełnie inaczej. Bruno, syn niemieckiego oficera, żyje podczas wojny, prawie w ogóle jej nie doświadczając, nie mając świadomości, że ona trwa tuż obok, pochłania ofiary. Szmul, syn żydowskiego z...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 2006. - 131, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łopatka Paweł.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Literatura angielska Lektura
Tyt. oryg.: [The little lord Fauntleroy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L W (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WL (2 egz.)
Książka
W koszyku
Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 2004. - 130, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łopatka Paweł.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska Literatura angielska Lektura
Tyt. oryg.: [The little lord Fauntleroy]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały Lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 2005. - 174, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łopatka Paweł.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: [The little lord Fauntleroy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WL (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mały Lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, [2003]. - 130, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łopatka Paweł.
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: [The little lord Fauntleroy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały Lord / Frances Hodgson Burnett ; przełożył Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, Copyright 2006. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Łopatka Paweł
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Dzieci Rodzina Relacje międzyludzkie
Gatunek
Powieść
Mały lord to bardzo piękna, ciesząca się niegasnącym powodzeniem opowieść o chłopcu, który niespodziewanie zostaje dziedzicem wielkiego majątku dziadka. Ten nieprzychylny mu, nielubiany przez innych starzec sprowadza wnuka z Ameryki do swojego zamku w Anglii. Pełen zaufania do dziadka mały lord swym niezwykłym usposobieniem i dobrym sercem wprowadza w życiu starszego pana naprawdę wielkie zmiany. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 045026 F4 (1 egz.)
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/III W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały Lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, Copyright 2005. - 131, [1] strona ; 21 cm.
(Czytaj z Sową!)
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Łopatka Paweł.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Hrabia Jan Artur of Dorincourt, mieszkający w pięknym angielskim zamku, jest starym, chorym, samotnym człowiekiem. Po śmierci syna sprowadza do Anglii wnuka - jedynego spadkobiercę - oraz jego matkę Amerykankę. Cedryk Errol okazuje się pełnym wdzięku, odważnym i mądrym chłopcem. Chłopiec uważa dziadka za najwspanialszego i najlepszego człowieka na świecie. Do tej pory hrabia nie był tak traktowany. Pod wpływem wnuka zmienia się z zrzędzącego i zagniewanego człowieka w osobę potrafiącą cieszyć się życiem i znajdującą radość w pomaganiu innym. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szeptem / Becca Fitzpatrick ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Otwarte, 2010. - 237, [3] s. ; 21 cm.
(Szeptem / Becca Fitzpatrick ; 1)
Autor
Fitzpatrick Becca. Łopatka Paweł.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 WF (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 043527 F4 (1 egz.)
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV W (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 009980 F12 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyny z Hex Hall : diable szkło / Rachel Hawkins ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Otwarte, 2011. - 319 s. ; 21 cm.
Autor
Hawkins Rachel. Łopatka Paweł.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Oryg.: "Demonglass. A Hex Hall novel".
Stanowi cz. 2 trylogii.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Długa droga w dół / Nick Hornby ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2005. - 362 s. ; 20 cm.
Autor
Hornby Nick (1957- ). Łopatka Paweł.
Temat
Powieść angielska - 21 w.
Dowcipna i poruszająca powieść Nicka Hornby'ego o życiu i śmierci, przyjaźni i zagubieniu, miłości i bólu, i o tym, że nawet z najgorszych tarapatów można wyjść cało.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jej mąż : Ted Hughes i Sylvia Plath / Diane Middlebrook ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2006. - 406, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Middlebrook Diane. Łopatka Paweł.
Temat
Hughes Ted Plath Sylvia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jej mąż : Ted Hughes i Sylvia Plath / Diane Wood Middlebrook ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 406, [1] s., [8] s. il. ; 20 cm.
(Pary)
Autor
Middlebrook Diane Wood. Łopatka Paweł.
Temat
Literatura amerykańska Literatura angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I 077920 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięcioro dzieci i coś / Edith Nesbit ; przeł. Paweł Łopatka ; il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, [2002]. - 142, [2] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Nesbit Edith. Łopatka Paweł. Michalska-Szwagierczak Aleksandra.
Temat
Literatura dziecięca angielska Literatura piękna dziecięca
Stanowi cz.1 cyklu ; cz.2 : Historia Amuletu ; cz.3 : Feniks i dywan
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięcioro dzieci i coś / Edith Nesbit ; przeł. Paweł Łopatka ; il. Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Kraków : Zielona Sowa, 2000. - 142, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Nesbit Edith. Łopatka Paweł. Michalska-Szwagierczak Aleksandra.
Temat
Literatura dziecięca angielska Literatura piękna dziecięca
Stanowi cz.1 cyklu ; cz.2 : Historia Amuletu ; cz.3 : Feniks i dywan
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F W (3 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 008578 F12, 008579 F12 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Cień Poego / Matthew Pearl ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 507, [4] s. ; 22 cm.
Autor
Pearl Matthew (1975- ). Łopatka Paweł.
Temat
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II 078061 WLO (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 046885 F4 (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73) W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pollyanna / Eleanor H. Porter ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 2004. - 157, [2] s. ; 21 cm.
(Klasyka Dziecięca)
Autor
Porter Eleanor H. Łopatka Paweł.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
Tyt. oryg.: Pollyanna. Cz. 1 cyklu
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pollyanna / Eleanor H. Porter ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, [2003]. - 157, [3]s. : il. ; 21cm.
(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa)
Autor
Porter Eleanor H. Łopatka Paweł.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 008896 F12 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pollyanna / Eleonor H. Porter ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2007. - 157, [3] s. ; 21 cm.
(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa)
Autor
Porter Eleanor H. Łopatka Paweł.
Temat
Literatura piękna dla dzieci i młodzieży
Gatunek
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pollyanna / Eleanor Hodgman Porter ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, cop. 2004. - 155, [5] s. ; 21 cm.
Autor
Porter Eleanor Hodgman. Łopatka Paweł.
Temat
Literatura młodzieżowa amerykańska
Kolekcja "Głosu Wielkopolskiego": Najpiękniejsze Ksią- żki Dzieciństwa Nr 5
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III P W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pollyanna / Eleanor Hodgman Porter ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydaw. Zielona Sowa, 2003. - 157, [2] s. ; 21 cm.
(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa)
Autor
Porter Eleanor Hodgman. Łopatka Paweł.
Temat
Powieść młodzieżowa amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (3 egz.)
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej