Literatura dziecięca francuska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(127)
Forma i typ
Książki
(127)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(166)
wypożyczone
(15)
tylko na miejscu
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Filia nr 2
(9)
Filia nr 3
(7)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(2)
Filia nr 5 dla dzieci
(54)
Pokaż więcej ...
Filia nr 7
(8)
Filia nr 9
(1)
Filia nr 9 dla dzieci
(62)
Filia nr 1 dla dzieci
(19)
Filia nr 16
(4)
Filia nr 12
(15)
Czytelnia F3
(1)
Czytelnia F4
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Perrault Charles
(46)
Januszewska Hanna
(12)
Michałowska Aleksandra
(12)
Goscinny Rene
(11)
Fonfara Andrzej
(9)
Pokaż więcej ...
Bernard Adam
(6)
Busquets Carlos
(6)
Crismer Liliane
(6)
Sztuczyńska Jolanta
(6)
Beaumont Emilie
(5)
Bernatene Poly
(5)
Brenifier Oscar (1954- )
(5)
Deryło Kazimierz
(5)
Grzegorzewska Barbara
(5)
Kamińska-Maurugeon Magdalena
(5)
Uderzo
(5)
Waczków Józef
(5)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(4)
Drabik Wiesław
(4)
Grabiański Janusz
(4)
King Jane
(4)
Marlier Marcel (1930-2011)
(4)
Mazalí Gustavo
(4)
Pusztai Irina Georgeta
(4)
Sujczyńska Lidia
(4)
Trznadel-Szczepanek Anna
(4)
Vandewiele Agnes
(4)
Baukobza Laurence
(3)
Cedro Adam
(3)
Dekelper Irene
(3)
Ruyer Francois
(3)
Szal Halina
(3)
Uderzo Albert
(3)
Aubree Christine
(2)
Barthelemy Stanislas
(2)
Bovy Jacqueline
(2)
Bray Vivienne
(2)
Chabot D
(2)
Chotomska Wanda
(2)
Chotomska Wanda (1929- )
(2)
Gruszczyńska Natalia
(2)
Kapel Jan
(2)
Kiernicka Elżbieta
(2)
King Dawn
(2)
Kozioł Halina
(2)
Le Gloahec Francoise
(2)
Lemayeur Marie-Christine
(2)
Lemiszewska Aleksandra
(2)
Rogalska Arleta
(2)
Sabath Karol
(2)
Sałamacha Przemysław
(2)
Selley Lindsey
(2)
Sempe Jean Jacques
(2)
Simon Philippe
(2)
Szal Marek
(2)
Tylicka Barbara
(2)
Vedere d'Auria P
(2)
Wiśniewski Krzysztof
(2)
Almeras Arnaud
(1)
Alunni Bernard
(1)
Aulnoy Marie-Catherine Le Jumel de Barneville (1650-1705)
(1)
Austin Craig
(1)
Aveline Claude
(1)
Aymé Marcel
(1)
Barbetti Y
(1)
Baussier Sylvie
(1)
Bereda Andrzej
(1)
Betrnard Adam
(1)
Bloch Serge (1956- )
(1)
Brunhoff Laurent
(1)
Brunhoff Laurent de
(1)
Brunovsky Albin
(1)
Burakowski Zygmunt
(1)
Calarnou Yves
(1)
Carayon Sabine
(1)
Cebulak Renata
(1)
Cedrow Adam
(1)
Cedrow Katarzyna
(1)
Cendrars Blaise
(1)
Chinery Michael
(1)
Courgeon Rémi (1959- )
(1)
Couronne Pierre
(1)
Danilczuk-Danilewicz Anna
(1)
Delaby Laurence
(1)
Delahaye Gilbert
(1)
Delvaux Nancy
(1)
Denommee Odette
(1)
Deredel Rogeon Sandrine
(1)
Deryło Marta
(1)
Devaux Clément (1979- )
(1)
Domas Tatiana
(1)
Doré Gustave
(1)
Débat Aurélien (1979- )
(1)
Foryś-Majewska Sylwia
(1)
Frasca Jacqueline
(1)
Frybes Andrzej
(1)
Gall Wanda
(1)
Gaste Eric
(1)
Gaudasińska Elżbieta
(1)
Gaudriot Claire
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(40)
1990 - 1999
(60)
1980 - 1989
(7)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(127)
Język
polski
(127)
Odbiorca
6-8 lat
(5)
Dzieci
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(5)
Temat
Literatura polska
(5280)
Polska
(4782)
Poezja polska
(4315)
Kobieta
(3617)
Powieść angielska
(2357)
Literatura dziecięca francuska
(-)
Pokaż więcej ...
Rodzina
(2282)
Regionalia
(2209)
Pamiętniki polskie
(2132)
Powieść amerykańska
(1999)
Literatura dziecięca polska
(1959)
Przyjaźń
(1861)
Tajemnica
(1829)
Miłość
(1790)
Historia
(1715)
Opowiadanie polskie
(1591)
Relacje międzyludzkie
(1534)
Śledztwo i dochodzenie
(1526)
Język polski
(1483)
Literatura młodzieżowa polska
(1447)
Literatura
(1408)
Parczewski Alfons (1849-1933)
(1392)
Zabójstwo
(1388)
Publicystyka polska
(1305)
Filozofia
(1289)
II wojna światowa (1939-1945)
(1236)
Powieść francuska
(1235)
Literatura piękna polska
(1194)
Pisarze polscy
(1105)
Biblioteka Muzeum w Kaliszu
(1095)
Wojna 1939-1945 r.
(1073)
Relacja romantyczna
(1065)
Sztuka
(1034)
Literatura piękna amerykańska
(1030)
Żydzi
(1016)
Kultura
(1013)
Wojsko
(1000)
Dramat polski
(973)
Audiobook
(901)
Zwierzęta
(900)
Powieść niemiecka
(869)
Warszawa
(846)
Dedykacja
(842)
Nastolatki
(838)
Powieść rosyjska
(829)
Kalisz
(800)
Trudne sytuacje życiowe
(762)
Życie codzienne
(757)
Małżeństwo
(755)
Polityka
(750)
Magia
(732)
Rodzeństwo
(718)
Sekrety rodzinne
(704)
Dzieci
(699)
Uczucia
(689)
Dziecko
(670)
Powieść młodzieżowa polska
(667)
Dziewczęta
(622)
Wielkopolska
(609)
Policjanci
(602)
Prawo
(602)
Psychologia
(562)
Władcy
(561)
Podróże
(556)
Arystokracja
(553)
Polacy za granicą
(553)
Fantastyka
(534)
Literatura piękna angielska
(526)
Wybory życiowe
(524)
Parczewski, Alfons (1849-1933)
(514)
Powieść polska
(508)
Lektura szkolna
(504)
Opowiadanie dziecięce polskie
(492)
Literatura francuska
(487)
Osoby zaginione
(476)
Dziennikarze
(475)
Religia
(474)
Matematyka
(470)
Pieczęć
(467)
Boże Narodzenie
(466)
Język angielski
(465)
Zakochanie
(458)
Teatr
(457)
Filatelistyka
(446)
Nauka
(445)
Wychowanie
(443)
Muzyka
(442)
Proza polska
(439)
Literatura rosyjska
(438)
Teatr polski
(437)
Matki i córki
(436)
Fizyka
(423)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(421)
Uczniowie
(417)
Poszukiwania zaginionych
(412)
Pisarze
(406)
Politycy
(406)
Przyroda
(403)
Kościół katolicki
(402)
Polityka międzynarodowa
(401)
Przestępczość zorganizowana
(401)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
(5)
127 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Babar i jego przyjaciele : w lesie / Laurent Brunhoff. - Warszawa : Wydaw. Muza, 1991. - 44, [1] s. : il. ; 31 cm.
(Babar i Jego Przyjaciele)
Autor
Brunhoff Laurent.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Filia nr 16
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 004862 F12 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Babar i jego przyjaciele : w domu / Laurent de Brunhoff. - Warszawa : Agencja Muza, 1991. - 44, [1] s. : il. kolor. ; 31 cm.
(Babar i Jego Przyjaciele)
Autor
Brunhoff Laurent de.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca francuska Literatura dziecięca
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Filia nr 12
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 004863 F12 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skrzaty, elfy, krasnoludki oraz inne małe ludki / Sabine Carayon ; ilustr. Tatiana Domas ; tłum. Natalia Gruszczyńska. - Bremen : MAK Verlag, cop. 2010. - 111, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.
Autor
Carayon Sabine. Domas Tatiana. Gruszczyńska Natalia.
Temat
Literatura dziecięca francuska Opowiadania dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Do lasu / przeł. Katarzyna Cedrow, Adam Cedrow ; ilustr. Y. Barbetti. - [b.m] : Wydaw. Paweł Skokowski, 1994. - [10] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Moje Pierwsze Wycieczki)
Autor
Cedrow Katarzyna. Cedrow Adam. Barbetti Y.
Temat
Literatura dziecięca francuska Bajeczka dla najmłodszych
Wydanie twardostronicowe
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 9 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Murzyńskie bajeczki dla dzieci białych ludzi / Blaise Cendrars ; przeł. Barbara Grzegorzewska ; ilustr. Izabela Kowalska-Wieczorek. - Warszawa : Wydaw. Nasza Księgarnia, 1988. - 69,[3] s. : il. kolor. ; 19x21 cm.
Autor
Cendrars Blaise. Grzegorzewska Barbara. Kowalska-Wieczorek Izabela.
Temat
Literatura dziecięca francuska
Nazwa aut. : Frederic Sauser-Hall Oryg. : "Petits contes négres pour les enfants des blancs" 1921
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 16
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miś Remiś i bolący ząb / D. Chabot, d'Auria P. Vedere ; przeł. Adam Cedro. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, 2000. - [20] s. : il. kolor. ; 19 cm.
Autor
Chabot D. Vedere d'Auria P. Cedro Adam.
Temat
Literatura dziecięca francuska Bajeczka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miś Remiś musi nosić okulary / D. Chabot, d'Auria P. Vedere ; przeł. Adam Cedro. - Lublin : Wydaw. Paweł Skokowski, 2000. - [20] s. : il. kolor. ; 19 cm.
Autor
Chabot D. Vedere d'Auria P. Cedro Adam.
Temat
Literatura dziecięca francuska Bajeczka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zwierzęta / Michael Chinery ; tłum. Zygmunt Burakowski ; ilustr. Craig Austin. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Delta W-Z". - 124, [1] s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Encyklopedia Małolatka)
Autor
Chinery Michael. Burakowski Zygmunt. Austin Craig.
Temat
Literatura dziecięca francuska Zoologia
Oryg.: "Ma premiere encyklopédie; Les animaux" Indeks
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 006572 F12 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykłe historie / Irene Dekelper, Gloahec Francoise Le ; przekł. Aleksandra Lemiszewska ; il. Francois Ruyer. - Warszawa : Wydaw. Oficyna Imbir, 2007. - [122] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Dekelper Irene. Le Gloahec Francoise. Lemiszewska Aleksandra. Ruyer Francois.
Temat
Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niezwykłe historie / Irene Dekelper, Gloahec Francoise Le ; przekł. Aleksandra Lemiszewska ; il. Francois Ruyer. - Warszawa : Wydaw. Oficyna Imbir, 2008. - [112] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Autor
Dekelper Irene. Le Gloahec Francoise. Lemiszewska Aleksandra. Ruyer Francois.
Temat
Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zum i inni / Laurence Delaby ; przeł. Wanda Gall ; il. Leszek Ołdak. - Warszawa : Wydaw. Nasza Księgarnia, 1986. - 91, [4] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Delaby Laurence. Gall Wanda. Ołdak Leszek.
Temat
Literatura dziecięca francuska Opowiadania dziecięce francuskie
Oryg. : "Zoum et les autres" 1980
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)
Filia nr 1 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 001747 F12 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka poznaje ptaki / Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; ilustr. Marcel Marlier. - Poznań : Wydaw. Podsiedlik Raniowski i Spółka, 2000. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert. Chotomska Wanda. Marlier Marcel.
Temat
Literatura dziecięca francuska Bajka dla młodzszych dzieci
Oryg. : "Martine en classe de decouverte"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Martynka bawi się w teatr / Gilbert Delahaye ; il. Marcel Marlier ; Wanda Chotomska. - Poznań : Publicat S.A., 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka)
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011). Chotomska Wanda (1929- )
Temat
Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dziecięce francuskie
Tyt. oryg. "Martine fáit du théâtre"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i przeprowadzka / Gilbert Delahaye ; ilustr. Marcel Marlier. - Poznań : Podsiedlik - Raniowski i Spółka, 2003. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Marlier Marcel (1930-2011).
Temat
Literatura dziecięca francuska Bajki dla dzieci
Tyt. oryg.: "Martine va déménager"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (2 egz.)
Książka
W koszyku
Martynka i spotkanie z duchami / Gilbert Delahaye ; tłum. Wanda Chotomska ; ilustr. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat S.A., 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Delahaye Gilbert (1923-1997) Chotomska Wanda (1929- ). Marlier Marcel (1930-2011).
Temat
Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dziecięce francuskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piotruś zjadł za dużo cukierków / Rogeon Sandrine Deredel, Gustawo Mazali ; ilustr. Gustawo Mazali. - Warszawa : Wydaw. Amber, 2004. - [16] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Deredel Rogeon Sandrine. Mazali Gustawo.
Temat
Literatura dziecięca francuska Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wilczy ząb / Jacqueline Frasca ; przeł. Józef Waczków ; ilustr. Yves Calarnou. - Wrocław : Wydaw. Siedmioróg, 1999. - 29, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Ja Już Czytam !)
Autor
Frasca Jacqueline. Waczków Józef. Calarnou Yves.
Temat
Literatura dziecięca francuska Bajeczka dla najmłodszych
Oryg. : "Dent de loup".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N W (1 egz.)
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SCz W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Detektyw z bajki / Claire Gaudriot ; opowiada Natalia Usenko. - Poznań : Wydaw. Publicat S.A, cop. 2011. - 193, [3] s. : il. kolor, ; 21 cm.
(Mała Wróżka Amelka)
Autor
Gaudriot Claire. Usenko Natalia.
Temat
Literatura dziecięca francuska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Asteriks na igrzyskach olimpijskich / Rene Goscinny, Uderzo ; tłum. Jolanta Sztuczyńska. - Warszawa : Egmont Polska, [1993]. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Asterix ; z. 4)
Autor
Goscinny Rene. Uderzo. Sztuczyńska Jolanta.
Temat
Komiksy Literatura dziecięca francuska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Filia nr 16
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Asteriks u Belgów / Rene Goscinny ; il. Albert Uderzo ; tł. Jolanta Sztuczyńska. - Warszawa : Wydaw. Egmont Poland, [2001]. - 56 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Asterix ; z. 24)
Autor
Goscinny Rene. Uderzo Albert. Sztuczyńska Jolanta.
Temat
Komiksy Literatura dziecięca francuska
Tyt. okł. : "Asterix chez les Belges"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 W (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej