Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(56)
Forma i typ
Książki
(53)
Proza
(12)
Audiobooki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(122)
wypożyczone
(11)
nieokreślona
(1)
Placówka
Biblioteka główna
(15)
Filia nr 1
(15)
Filia nr 2
(9)
Filia nr 3
(15)
Filia nr 4
(15)
Pokaż więcej ...
Filia nr 5
(11)
Filia nr 7
(16)
Filia nr 9
(13)
Filia nr 9 dla dzieci
(1)
Filia nr 16
(15)
Filia nr 12
(6)
Filia nr 6
(3)
Pokaż mniej ...
Autor
Coelho Paulo (1947- )
(47)
Stępień Barbara
(17)
Stępień Basia
(17)
Kowalski Andrzej
(15)
Misiorowska Grażyna
(15)
Pokaż więcej ...
Janczur Marek
(3)
Jeździkowski Jarek
(3)
Stanisławska Zofia
(3)
Delacourt Grégoire (1960- )
(2)
Frankowska Beata
(2)
Lipszyc Michał
(2)
Piotrowska Bogna
(2)
Arias Juan
(1)
Bryll Ernest (1935- )
(1)
Brzozowicz Grzegorz (1960- )
(1)
Bułat Silva Zuzanna
(1)
Bułat-Silva Zuzanna
(1)
Dereszowska Anna
(1)
Dłuski Wiktor
(1)
Dłuski Wiktor (1939- )
(1)
Eichelberger Wojciech (1944- )
(1)
Gibran Kahlil (1883-1931)
(1)
Gibran Khalil. Prorok
(1)
Jasieński Ksawery (1931- )
(1)
Kamkwamba William (1987- )
(1)
Kroh Aleksandra
(1)
Leys Simon
(1)
Mastalerz Andrzej
(1)
Małkowski Marcin
(1)
Mealer Bryan
(1)
Misiorowska-Rychlewska Grażyna
(1)
Mitura Wojciech
(1)
Shah Saira (1964- )
(1)
Szczawiński Wojciech
(1)
Tomczyńska Teresa
(1)
Waśko-Bongiraud Angelina
(1)
Witczak Łukasz (1982- )
(1)
Zawiślak Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(34)
1990 - 1999
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1901-2000
(6)
1989-2000
(3)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(56)
Język
polski
(56)
Przynależność kulturowa
Literatura brazylijska
(9)
Literatura francuska
(2)
Literatura angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Powieść brazylijska
(28)
Audiobook
(4)
Literatura piękna poszczególnych języków
(4)
Coelho, Paulo (1947- )
(2)
Literatura brazylijska
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura piękna
(2)
Miłość
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Arystokracja
(1)
Bregović, Goran (1950- )
(1)
Coelho, Paulo (1947-)
(1)
Dokument elektroniczny
(1)
Duchowość religijna
(1)
Energetyka wiatrowa
(1)
Felieton belgijski
(1)
Gibran, Kahlil (1883-1931)
(1)
Hipisi
(1)
Historia kultury
(1)
Historycy
(1)
Kamkwamba, William (1987- )
(1)
Kultura
(1)
Listy miłosne
(1)
Literatura piękna poszczególnych krajów
(1)
Literatura polska
(1)
Mata Hari (1876-1917)
(1)
Myzycy
(1)
Podróże
(1)
Podróżnictwo
(1)
Podróżnicy
(1)
Potocki, Jan (1761-1815)
(1)
Powieść libańska
(1)
Powieść magicznego realizmu
(1)
Powroty
(1)
Przebaczenie
(1)
Przemiana duchowa
(1)
Psychologia
(1)
Publicystyka hiszpańska
(1)
Rodzina
(1)
Rozstanie
(1)
Sens życia
(1)
Woda
(1)
Wolność
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Alquimista
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Europa
(1)
Malawi
(1)
Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)
(1)
Gatunek
Powieść
(14)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Powieść brazylijska
(3)
Publicystyka
(2)
Muzyka
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
56 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jedenaście minut / Paulo Coelho ; przeł. Basia Stępień, Marek Janczur. - Wyd. 19. - Warszawa : "Drzewo Babel", 2008. - 234, [6] s. : portr. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Basia. Janczur Marek.
Temat
Powieść brazylijska
Tyt. oryg.: "Onze minutos"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Weronika postanawia umrzeć / Paulo Coelho ; przeł. Grażyna Misiorowska, Basia Stępień. - Warszawa : "Drzewo Babel", 2000. - 220, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Basia. Misiorowska Grażyna.
Gatunek
Powieść brazylijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 089411 WLO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Goran Bregović : szczęściarz z Sarajewa / Grzegorz Brzozowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Drzewo Babel, 1999. - 165, [7] stron : ilustracje ; 24 cm.
Autor
Brzozowicz Grzegorz (1960- )
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Bregović, Goran (1950- ) Myzycy Historia kultury Kultura Sarajewo (Bośnia i Hercegowina)
Gatunek
Wywiad dziennikarski Muzyka Publicystyka
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
Dyskografia, filmografia.
Na książce wyłącznie błędny ISBN, poprawiony wg BN.
"Przystępując do pisania tej książki zakładałem, że nie będzie to tylko biografia Gorana Bregovića. Chciałem w jego historię wpleść opowieść o kraju, którego już niestety nie ma. Jego Jugosławii i tej mojej, którą zacząłem poznawać jako dziecko w 1972 roku." [fragment wstępu].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 071897 WB (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 W (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 W (2 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 040855 F4 (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; tł. Barbara Stępień, Andrzej Kowalski. - Wyd. 16. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2000. - 212, [3] s. ; 20 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Barbara. Kowalski Andrzej.
Temat
Powieść brazylijska
Oryg. : "O alquimista" 1988
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; tł. Barbara Stępień, Andrzej Kowalski. - Wyd. 6. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2006. - 187, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Barbara. Kowalski Andrzej.
Temat
Powieść brazylijska
Oryg. : "O alquimista" 1988
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 042927 F4 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; przeł. Barbara Stępień, Andrzej Kowalski. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2008. - 210,[6] s. ; 20 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Barbara. Kowalski Andrzej.
Temat
Powieść brazylijska
Oryg. : "O Alquimista"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; przeł. Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2008. - 221, [3] s. ; 22 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Basia. Kowalski Andrzej.
Temat
Powieść brazylijska
Tyt.oryg.: O Alquimista
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; przeł. Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - [Wyd. 46]. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2009. - 210, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Basia. Kowalski Andrzej.
Temat
Powieść brazylijska
Tyt.oryg.: O Alquimista
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81) W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; przeł. Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2012. - 188, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Basia. Kowalski Andrzej.
Temat
Powieść brazylijska
Tyt.oryg.: O Alquimista
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9 dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alchemik / Paulo Coelho ; przeł. [z port.] Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 1995. - 187, [2] s. ; 17 cm.
(Seria Kieszonkowa / Drzewo Babel)
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Barbara. Kowalski Andrzej.
Temat
Literatura brazylijska Powieść magicznego realizmu
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 009458 F12 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Alef / Paulo Coelho ; tł. Zofia Stanisławska. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2011. - 235, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stanisławska Zofia.
Temat
Powieść brazylijska Literatura piękna poszczególnych krajów
Tyt. oryg. : O Aleph, 2010
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II 086012 WLO
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 -3 W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81) W (1 egz.)
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 010088 F12 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brida / Paulo Coelho ; przeł. Grażyna Misiorowska. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2008. - 231, [9] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Misiorowska Grażyna.
Temat
Powieść brazylijska Literatura piękna poszczególnych języków
Tyt. oryg.: Brida, 1990.
Opowieść o Bridzie, młodej irlandzkiej dziewczynie i o jej duchowych poszukiwaniach. Na swej drodze Brida spotyka mędrca, który uczy ją, jak radzić sobie z lękami i własnym cieniem, oraz kobietę, która wprowadza ją w arkana magii. Żadne z nich nie ma najmniejszych wątpliwości, że dziewczyna ma dar, ale tylko od niej zależy, jak go wykorzysta. Musi odpowiedzieć sobie na dręczące ją pytania, a jednocześnie stoczyć walkę o zachowanie harmonii pomiędzy uczuciem a pragnieniem przemiany. Wzruszająca opowieść o miłości i tęsknocie za Drugą Połową. [Nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 081643 WLO (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 043404 F4, 045464 F4 (2 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)
Filia nr 7
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821 W (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821...-3 W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brida / Paulo Coelho ; przeł. Grażyna Misiorowska. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2008. - 231, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Misiorowska Grażyna.
Temat
Powieść brazylijska Literatura piękna poszczególnych języków
Tyt. oryg. ; Brida ,1990
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (2 egz.)
Książka
W koszyku
Czarownica z Portobello / Paulo Coelho ; przeł. Michał Lipszyc ; przekł. przejrz. i popr. Bogna Piotrowska, Beata Frankowska, Barbara Stępień. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2007. - 253, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Lipszyc Michał. Piotrowska Bogna. Frankowska Beata. Stępień Barbara.
Temat
Powieść brazylijska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 010512 F12 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Demon i panna Prym / Paulo Coelho ; przeł. Basia Stępień, Grażyna Misiorowska. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2002. - 202, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Basia. Misiorowska Grażyna.
Temat
Powieść brazylijska Literatura piękna poszczególnych języków
Tyt. oryg. : O Demônio e a Senhorita Prym , 2000
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 073211 WLO (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111 W (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 041546 F4 (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821...-3 W (2 egz.)
Książka
W koszyku
Demon i panna Prym / Paulo Coelho ; przeł. Basia Stępień, Grażyna Misiorowska. - [Wyd. 5]. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2004. - 202, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Basia. Misiorowska Grażyna.
Temat
Powieść brazylijska Literatura piękna poszczególnych języków
Tyt. oryg. : O Demônio e a Senhorita Prym , 2000
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedenaście minut / Paulo Coelho ; przeł. Basia Stępień, Marek Janczur. - Warszawa : Wydawnictwo "Drzewo Babel", 2004. - 234, [6] s. : portr. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Basia. Janczur Marek.
Temat
Powieść brazylijska
Tyt. oryg.: "Onze minutos"
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II 074810 WLO, II 074809 WLO (2 egz.)
Filia nr 1
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)
Filia nr 4
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 042010 F4 (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 W (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam / Paulo Coelho ; tłum. Barbara Stępień, Andrzej Kowalski. - [Wyd. 13]. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2002. - 222, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Barbara. Kowalski Andrzej.
Temat
Powieść brazylijska
Tyt. oryg.: Na margen do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 3
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 W (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.3(81) W (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam / Paulo Coelho ; tłum. Barbara Stępień, Andrzej Kowalski. - Wyd.21. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2006. - 219,[5] s. ; 21 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Barbara. Kowalski Andrzej.
Temat
Powieść brazylijska
Tyt. oryg.: Na margen do rio Piedra eu sentei e chorei, 1994
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 W (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam / Paulo Coelho ; przeł. Basia Stępień, Andrzej Kowalski. - Wyd.15. - Warszawa : Wydaw. Drzewo Babel, 2003. - 219 s. ; 24 cm.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Stępień Basia. Kowalski Andrzej.
Temat
Literatura piękna
Tyt. oryg. : Na margem do rio Piedra eu sentei e chorei
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821...-3 W, 821.-3 W (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej