SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

Książka

W koszyku

oceń

Przeznaczona / Małgorzata Wątor ; fotograf Radosław Wątor. - Brzeg : K. I. T. Stowarzyszenie Żywych Poetów : Miejska Biblioteka Publiczna im. Księcia Ludwika I, Copyright 2020. - 23, [1], 37, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Wątor Małgorzata (1988- ). Wątor Małgorzata (1988- ). Przeznaczona (kasz.) Wątor Radosław. Wątor Małgorzata. Namienionô.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

„Przeznaczona / Namienionô” to intrygujący, dwujęzyczny, zbiór poezji Małgorzaty Wątor. Budzi ciekawość już na pierwszy rzut oka, pierwszy raz bowiem miałam okazję czytać wiersze po kaszubsku! Przeznaczoną” można czytać na dwa sposoby – zależy od której strony rozpoczniemy. Pierwsza to wiersze po polsku traktujące ogólnie mówiąc o życiu i człowieku. Gdy przekręcimy książkę to trafimy na „Przeznaczoną / Namienionô” – wiersze po kaszubsku i ich polskie tłumaczenie, nawiązujące do mitologii słowiańskiej. Wątor podzieliła swoją poezję na dwa obszary. W „Przeznaczonej” zebrała utwory, które są w jakiś sposób poetycką zabawą. Poprzez humor, ciekawe (często zabawne) metafory czy porównania poetka objaśnia rozmaite zależności zachodzące w świecie, między ludźmi, a szczególnie przygląda się człowiekowi jako takiemu. Opisuje go z dystansem, z przymrużeniem oka, choć w głębi te wiersze są o sprawach jak najbardziej poważnych. To utwory pełne dwuznaczności, aluzji i różnych odwołań do szeroko pojętej kultury. Autorka bawi się poezją, zaprasza nas do gry w skojarzenia, w liryczne podchody. [dajprzeczytac.blogspot.com]

zob. w.bibliotece.pl

Pliki multimedialne:

Status dostępności:

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 W (1 egz.)

Filia nr 6

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Strefa uwag:

Namienionô

Uwaga ogólna

Nazwa autorki na okładce.

Liczbowanie stron w przeciwnych kierunkach.

Uwaga dotycząca prac współwydanych

Współwydane w kierunku przeciwstawnym: Namienionô / Gréta Wątór.

Uwaga dotycząca języka

Tekst częściowo równolegle w języku kaszubskim i w tłumaczeniu na język polski.

Tekst równolegle w języku polskim i kaszubskim.