SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka w Kaliszu

7 results

Book

In basket

rate

Dni króla / Filip Florian ; przełożyła Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Amaltea, 2016. - 233 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Proza Rumuńska = Proza Româneascâ)

Author

Florian Filip (1968- ). Autor Janowska-Lascar Radosława. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rumuńska

Subject

Karol I (król Rumunii ; 1839-1914) Bukareszt (Rumunia)

Genre/Form

Powieść

Opowieść o królu Karolu I, jego dentyście i kocie Zygfrydzie oraz o 15 ważnych latach w historii Rumunii. "Zamroczony bólem przyszły monarcha Rumunii cierpiał okrutnie, dlatego udawszy się do dentysty, bez konsultacji z własnym ojcem, czy chociażby z ministerpräsidentem von Bismarckiem, zapytał medyka, gdy temu udało się już skalpelem przeciąć bolące dziąsło, czy nie zechciałby pojechać z nim do Bukarestu na zawsze. Józef Strauss nie słyszał wcześniej o tym odległym mieście, przypuszczał tylko, że musi znajdować się tysiące kilometrów od Berlina, chyba gdzieś w koloniach. Tak czy siak, sprawa wydała mu się śmieszna i błaha, poza tym nie miał czasu na dziwne gadki, bo w poczekalni było jeszcze dwóch mężczyzn i jedna kobieta. Uznał więc, że młody oficer plótł te głupoty pewnie z powodu ropy zebranej w szczęce. Później jednak, już po obiedzie, dentysta dowiedział się przez przypadek, że gadający od rzeczy pacjent z ropniem wielkim jak orzech był średnim synem księcia Karola Antoniego, wojskowego gubernatora Nadrenii, doradcy króla Wilhelma i do niedawna jeszcze premiera." źródło opisu: Wydawnictwo Amaltea

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka główna

There are copies available to loan: sygn. II 091271 WLO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ja, Drakula i John Lennon : opowieści zdumionego mieszkańca i obserwatora komunistycznej Rumunii i wspaniałego Zachodu / Jan Cornelius ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2020. - 194, [2] strony ; 21 cm.

(Proza Rumuńska)

Author

Cornelius Jan (1950- ). Autor Janowska-Lascar Radosława. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura rumuńska Literatura niemiecka

Genre/Form

Felieton

Książka o przewrotnym tytule Ja, Drakula i John Lennon to zbiór minifelietonów Jana Corneliusa, Niemca z rumuńskiego Banatu, który w wieku dwudziestu siedmiu lat zdecydował się na ucieczkę z Rumunii rządzonej wtedy przez dyktatora Nicolae Ceauşescu. Myliłby się jednak ten, kto sądzi, że książka Corneliusa to świadectwo tragiczne. Przeciwnie. Mimo zdecydowanie mało komfortowej sytuacji życiowej, autor to człowiek o rzadko spotykanym poczuciu humoru oraz dystansie do świata i do siebie. Z uśmiechem na ustach czyta się jego sarkastyczno-komiczne opisy zdarzeń mniejszych i większych. Obejmują one dzieciństwo i młodość spędzone w karpackiej odmianie socjalistycznego raju oraz okres po ucieczce z Rumunii. Wtedy to, wybierając wolność i osiedlając się w Düsseldorfie, Jan musiał niejednokrotnie zmierzyć się z postrzeganiem go jako obywatela drugiej kategorii. Pod maską śmieszka i wesołka kryje się wrażliwy albo nawet nadwrażliwy człowiek, któremu los spłatał figla związanego z miejscem urodzenia zbyt ciasnym jak na jego wybujałą osobowość. [swiatksiazki.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. 049951 F4 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przyczynek do historii radości / Radka Denemarková; przekład Olga Czernikow. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2017. - 347, [5] stron ; 21 cm.

(Literatura Czeska)

Author

Denemarková Radka (1968- ). Autor Czernikow Olga (1985- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Sprawiedliwość Zemsta Praga (Czechy)

Genre/Form

Powieść Kryminał

Trwa śledztwo w sprawie śmierci bogatego starszego biznesmena. Hipoteza o samobójstwie zostaje prędko odrzucona, ale dowody zbrodni także nie są dość przekonujące. Dociekliwy policjant nie daje za wygraną: wytrwale gromadzi szczegółowe, choć pozornie nieistotne informacje na temat zmarłego i jego otoczenia, aż w końcu zaczyna rozumieć, że domniemane samobójstwo było tylko jednym z wielu elementów makabrycznej układanki. Trop prowadzi do tajemniczego domu w Pradze, którego właścicielki, trzy starsze damy, tuż po wojnie rozpoczęły osobliwe dzieło zemsty i sprawiedliwości, będące w istocie desperacką i szlachetną próbą przywróceniu światu ludzkiego oblicza. Wstrząsająca, niejednoznaczna i pełna zagadek opowieść o solidarności, głębokich uczuciach i wrażliwości na cierpienie. A także o tym, co widzą jaskółki, gdy w swoim nieradośnie radosnym locie okrążają ziemski glob i obserwują poczynania jego mieszkańców. A widzą więcej, niż można by się spodziewać. źródło opisu: http://amaltea.az.pl

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hana / Alena Mornštajnová ; przełożył Tomasz Grabiński. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2019. - 292, [3] strony ; 21 cm.

Author

Mornštajnová Alena (1963- ) Autor Grabiński Tomasz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Holokaust II wojna światowa (1939-1945) Rodzina Terezín (Czechy)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Czeska Książka Roku 2018.

Czechy, lata 50. XX wieku. W wyniku przewrotnego zrządzenia losu dziewięcioletnia Mira cudem uchodzi z życiem, traci jednak najbliższych. Jej jedyną żyjącą krewną jest tajemnicza ciotka Hana, kobieta-duch, „czarna zmora”. Obserwując rodzącą się między nimi więź, stopniowo odkrywamy sekrety dwóch pokoleń pewnej czeskiej rodziny, na której cieniem położyły się tragiczne wydarzenia drugiej wojny światowej. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka główna

There are copies available to loan: sygn. II 094162 WLO (1 egz.)

Filia nr 2

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 W (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lata ciszy / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Anna Radwan-Żbikowska i Tomasz Grabiński. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2022. - 251, [1] strona ; 21 cm.

Author

Mornštajnová Alena (1963- ) Autor Radwan-Żbikowska Anna (1986- ) Tłumaczenie Grabiński Tomasz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Ojcowie i córki Postawy Rodzina Sekrety rodzinne Czechy

Genre/Form

Powieść

Lata ciszy Aleny Mornštajnovej to kameralna opowieść o przewrotności losu i skrzętnie skrywanych rodzinnych sekretach. O hipokryzji, niezabliźnionych ranach, potrzebie bliskości i czułości, o tym, jak mocno potrafią skrzywdzić najbliższe osoby. Bohdana mieszka z apodyktycznym, oschłym ojcem i życzliwą, ale dziwnie uległą mężowi Bělą. Gdy atmosfera w domu staje się nie do zniesienia, dziewczynka zaczyna zadawać sobie coraz więcej pytań. Gdzie są wszystkie rodzinne zdjęcia? I dlaczego ciężko chora babcia tuż przed śmiercią nazwała ją Blanką? Svatopluk Žák to kochający mąż i ojciec, a także ideowy komunista, który całe życie poświęcił budowie socjalizmu. Przyszłość Žáków miała być jasna niczym gwiazda na czerwonym sztandarze, a linia partii ważniejsza od przyjaźni i ludzkiego życia. Jednak pewnej sobotniej nocy świat Svatopluka zatrzęsie się w posadach, a on sam straci wszystko, co kocha. Ostatecznie historie Bohdany i Svatopluka zlewają się w jedną i okazuje się, że nic nie jest już takie, jak się do tej pory wydawało. [ksiegarnia.pwn.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 821-3 W (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pusta mapa / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Agata Wróbel. - Wrocław : Wydawnicwo Amaltea, 2020. - 377, [1] strona ; 21 cm.

Author

Mornštajnová Alena (1963- ). Autor Wróbel Agata (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Komunizm II wojna światowa (1939-1945) Czechy

Genre/Form

Powieść historyczna Saga rodzinna

Nominacja do nagrody Česka Kniha 2014

Tuż przed wybuchem pierwszej wojny światowej Anna, babcia narratorki, wbrew woli rodziców wyjeżdża z ukochanym Antonínem do miasteczka na północy Czech. Imiona bohaterów – oba na pierwszą literę alfabetu – wydają się zwiastować nowy, obiecujący początek. Imię jest jednak także symbolem przymusowej spuścizny, przeznaczenia, które nie ogląda się na ludzkie wybory. Wkrótce Antonín zostaje raniony na froncie, Anna zapada na gruźlicę płuc. Ćwierć wieku później ich córka, Alžběta, ucieka z pogranicza przed niemiecką armią. A w kolejnym pokoleniu los – tym razem pod postacią funkcjonariusza Służby Bezpieczeństwa – zmienia życie samej Anežki. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka główna

There are copies available to loan: sygn. II 094163 WLO (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kara i nagroda / Anna Zonová ; przekład z języka czeskiego Anna Maślanka. - Wrocław : Wydawnictwo Amaltea, 2021. - 291, [1] strona ; 21 cm.

Author

Zonová Anna (1962- ). Autor Maślanka Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Czesi Niemcy (naród) Wysiedlenia Niemców (1944-1950) Życie codzienne Czechosłowacja

Genre/Form

Powieść

Kara i nagroda to historia opowiedziana z perspektywy czterech postaci, które różnią się pochodzeniem, wykształceniem i wiekiem. Autorka kreśli stosunki czesko-niemieckie, a także relacje osobiste, erotyczne, społeczne i rodzinne, ukazując całą tragedię XX wieku – od II wojny światowej aż po dziś. Wojna, wysiedlenie Niemców, lata 50., tzw. „normalizacja” i początki kapitalizmu w latach 90. – wszystko to pozostawia na bohaterach bolesny ślad. Zagubieni, pełni traum, pozbawieni korzeni i tożsamości, bezustannie ranią się nawzajem. [swiatksiazki.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. 821-3 (1 egz.)