237260
Book
In basket
Śmieci z kosmosu / Ana Ristović ; przełożył Miłosz Waligórski ; ilustracje Mišo Smišek. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020.
Author
Ristović Ana (1972- ) Autor Waligórski Miłosz (1981- ) Tłumaczenie Smíšek Mišo Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura serbska
Genre/Form
Wiersze
Ana Ristović (ur. w 1972 r.) jest znaną i utytułowaną serbską poetką, prozaiczką i tłumaczką szerzej nieznaną polskiemu czytelnikowi. Wydała dziesięć tomów poetyckich, które tłumaczone były m.in. na angielski, niemiecki, słowacki i słoweński. Jako tłumaczka na język serbski przekładała wiersze Marka Stranda, Margaret Atwood, Teda Hughesa czy Tadeusza Różewicza. Tom wierszy Śmieci z kosmosu (oryginalne wydanie z 2013) w przekładzie Miłosza Waligórskiego trafia w ręce polskiego czytelnika w specyficznym czasie wzmożonej koniunktury na tzw. literaturę odpadkową (pochylającą się nad nadprodukcją dóbr i zanieczyszczeniem świata), choć w jej poezji odpadki mają inny, szerszy, bardziej metaforyczny charakter. W swoich tekstach Ristović przedstawia rzeczywistość jako siedlisko chaosu, które można zrozumieć dzięki wolnej woli, przygląda się osobom wykluczonym, „z marginesu”. Między słowami można wyczuć nostalgię za starymi czasami, lęk przed nieposkromionym rozwojem cywilizacji i tym samym… zanikiem poezji. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Filia nr 4
There are copies available to loan: sygn. 049875 F4 (1 egz.)
Notes:
Language note
Tłumaczenie z języka serbskiego.
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again